-
1 deaden
deaden [ˊdedn] v1) лиша́ть(ся) жи́зненной эне́ргии, си́лы, ра́дости; де́лать(ся) нечувстви́тельным (к чему-л.)2) заглуша́ть, ослабля́ть3) лиша́ть бле́ска, арома́та -
2 deaden
deaden [ˈdedn][+ shock, blow] amortir ; [+ feeling] émousser ; [+ sound] assourdir ; [+ pain] calmer ; [+ nerve] endormir* * *['dedn]transitive verb calmer [pain]; amortir [blow]; assourdir [sound] -
3 deaden
-
4 deaden
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > deaden
-
5 deaden
deaden v 1. DIS dämpfen (z. B. Schall); abschwächen; 2. KONST, STAT abfangen, aufnehmen (Kraft); 3. OB mattieren (z. B. Oberflächen)English-German dictionary of Architecture and Construction > deaden
-
6 deaden
-
7 deaden
-
8 deaden
deaden ['dedən] -
9 deaden
-
10 deaden
[ʹdedn] v1. умерщвлять; убиватьto deaden the nerve of the tooth - убить /умертвить/ нерв (больного) зуба
to deaden trees - амер. губить деревья кольцеванием
2. 1) притуплять; делать нечувствительным (к чему-л.)to deaden smb.'s feelings [powers, pain, perception] - притуплять чьи-л. чувства [способности, чью-л. боль, чьё-л. восприятие]
not deadened to beauty - не утративший чувства прекрасного, способный воспринимать красоту
2) притупляться, делаться нечувствительным (к чему-л.)3. 1) ослабить; заглушить; притушить, притупить2) терять силу, слабеть, затихать4. замедлятьto deaden a ship's headway - замедлять скорость судна; затруднять движение судна
-
11 deaden
transitive verbdämpfen; abstumpfen [Gefühl]; betäuben [Nerv, Körperteil, Schmerz]* * *verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) abtöten* * *dead·en[ˈdedən]vt▪ to \deaden sth2. (diminish) etw dämpfenrubber insulation is used to \deaden the effect of the vibrations man verwendet Gummiisolierungen, um die Vibrationswirkung abzuschwächento \deaden the noise den Lärm dämpfen* * *['dedn]vtshock auffangen; pain mildern; force, blow abschwächen; nerve, passions abtöten; sound, noise dämpfen; mind, feeling abstumpfen* * *deaden [ˈdedn] v/t2. eine Wand etc schalldicht machen4. Metall mattieren, glanzlos machen5. seine Geschwindigkeit vermindern* * *transitive verbdämpfen; abstumpfen [Gefühl]; betäuben [Nerv, Körperteil, Schmerz]* * *v.abstumpfen v.abtöten v. -
12 deaden
verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) amortiguartr['dedən]1 (pain) calmar, aliviar; (noise, blow) amortiguardeaden ['dɛdən] vt1) : atenuar (un dolor), entorpecer (sensaciones)2) dull: deslustrar3) dispirit: desanimar4) muffle: amortiguar, reducir (sonidos)v.• amortecer v.• amortiguar v.'dedṇtransitive verb \<\<impact\>\> amortiguar; \<\<noise/vibration\>\> reducir*; \<\<pain\>\> atenuar*, aliviar; \<\<nerve\>\> insensibilizar*; \<\<faculties\>\> entorpecer*['dedn]VT [+ noise, shock] amortiguar; [+ feeling] embotar; [+ pain] aliviar, calmar* * *['dedṇ]transitive verb \<\<impact\>\> amortiguar; \<\<noise/vibration\>\> reducir*; \<\<pain\>\> atenuar*, aliviar; \<\<nerve\>\> insensibilizar*; \<\<faculties\>\> entorpecer* -
13 deaden
1. v умерщвлять; убивать2. v притуплять; делать нечувствительным3. v притупляться, делаться нечувствительным4. v ослабить; заглушить; притушить, притупить5. v терять силу, слабеть, затихать6. v замедлятьСинонимический ряд:1. anesthetize (verb) anesthetize; dope; drug2. muffle (verb) cushion; dampen; dim; muffle; mute; stifle; tone down3. numb (verb) benumb; blunt; desensitise; desensitize; diminish; dull; impair; mull; numb; paralyze; repress; slowАнтонимический ряд: -
14 deaden
[ˈdedn]deaden амер. губить деревья кольцеванием deaden заглушать, ослаблять deaden лишать блеска, аромата deaden лишать(ся) жизненной энергии, силы, радости; делать(ся) нечувствительным (к чему-л.) -
15 deaden
dead·en [ʼdedən] vtto \deaden sth2) ( diminish) etw dämpfen;rubber insulation is used to \deaden the effect of the vibrations man verwendet Gummiisolierungen, um die Vibrationswirkung abzuschwächen;to \deaden the noise den Lärm dämpfen -
16 deaden
/'dedn/ * ngoại động từ - làm giảm, làm dịu, làm nhẹ =to deaden a blow+ làm nhẹ một cú đánh; đỡ đòn =to deaden one's pain+ làm giảm sự đau đớn =to deaden the noise+ làm giảm bớt tiếng ồn ào - làm mờ, làm xỉn (kim loại, vàng...) - làm hả hơi (rượu...) - (+ to) làm u mê; làm cho không có cảm giác gì đối với * nội động từ - giảm đi (sức mạnh), nhẹ bớt (cú đòn); nhỏ đi (tiếng động) - hả hơi (rượu) - u mê đi (giác quan) -
17 deaden
ˈdedn гл.
1) а) притуплять(ся) (о чувствах, эмоциях, реакциях), становить(ся) нечувствительным к чему-л. (with - из-за чего-л.) My fingers are deadened with cold. ≈ У меня пальцы сводит от холода. Numerous problems deadened his enthusiasm. ≈ Многочисленные проблемы уменьшили его энтузиазм. Syn: blunt б) заглушать, ослаблять( with - чем-л.)
2) а) лишать лоска, блеска б) делать вялым, безжизненным в) делать звуконепроницаемым You can deaden the noise of the machines with rubber mats. ≈ Шум от машин можно уменьшить резиновыми матами.
3) умерщвлять, убивать Syn: kill
4) амер. губить деревья кольцеванием умерщвлять;
убивать - to * the nerve of the tooth убить нерв( больного) зуба - to * tree (американизм) губить деревья кольцеванием притуплять;
делать нечувствительным - to * smb.'s feelings притуплять чьи-л. чувства - to * the senses притуплять способность восприятия - not *ed to beauty не утративший чувства прекрасного, способный воспринимать красоту притупляться, делать нечувствительным ослабить;
заглушить;
притушить, притупить - to * the force of a blow ослабить силу удара - to * a sound заглушать звук - damp *s the polish от влаги полировка тускнеет - to * wine дать вину выдохнуться терять силу, слабеть, затихать - the bells *ed звук колокольчиков замер замедлять - to * a ship's headway замедлять скорость судна;
затруднять движение судна deaden амер. губить деревья кольцеванием ~ заглушать, ослаблять ~ лишать блеска, аромата ~ лишать(ся) жизненной энергии, силы, радости;
делать(ся) нечувствительным (к чему-л.) -
18 deaden
verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) døyve, dempeverb \/ˈdedn\/1) ( om smerte) døyve, lindre2) (om lyd, støy) dempe, svekke3) ( om fart e.l.) minske, redusere, hindre4) gjøre matt, gjøre glansløs, mattere5) lydisolere6) gjøre ufølsomdeaden to gjøre ufølsom for -
19 deaden
-
20 deaden
v. verzwakken, verlichten; verdoven; minder levendig maken; dood gaan; doden; geluiddicht maken; smakeloos maken, wegnemen van alcohol (zoals wijn)[ dedn]1 de kracht/helderheid/glans verliezen ⇒ verflauwen, verzwakkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Deaden — is a metal band name used by two different groups in North America. Below are the both bands. Deaden of Texas, Arkansas is a death metal band from U.S. founded in 1991 by the guitarist John Vickery and the lead guitarist Rodney Bailey. In 1992… … Wikipedia
Deaden — Dead en (d[e^]d n), v. t. [imp. & p. p. {Deadened} (d[e^]d nd); p. pr. & vb. n. {Deadening}.] [From {Dead}; cf. AS. d?dan to kill, put to death. See {Dead}, a.] 1. To make as dead; to impair in vigor, force, activity, or sensation; to lessen the… … The Collaborative International Dictionary of English
Deaden — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 1990 Website http://www.deaden.net/ … Deutsch Wikipedia
deaden — index allay, drug, extinguish, mollify, neutralize, obtund, repress, soothe, stifle … Law dictionary
deaden — 1660s deprive of or diminish (some quality), from DEAD (Cf. dead) + EN (Cf. en) (1). Earlier the verb was simply dead. Related: Deadened; deadening … Etymology dictionary
deaden — [v] diminish, muffle, quiet abate, alleviate, anesthetize, benumb, blunt, check, chloroform, consume, cushion, damp, dampen, depress, deprive, desensitize, destroy, devitalize, dim, dope, drown, dull, etherize, exhaust, freeze, frustrate, gas,… … New thesaurus
deaden — ► VERB 1) reduce the strength or intensity of (a noise or sensation). 2) make insensitive. 3) deprive of force or vitality. DERIVATIVES deadener noun … English terms dictionary
deaden — [ded′ n] vt. [ DEAD + EN, replacing ME deden] 1. to lessen the vigor, intensity, or liveliness of; dull 2. to take away the sensitivity of; make numb 3. to treat (a wall, floor, or ceiling) so as to keep sounds from going through; make soundproof … English World dictionary
deaden — deadener, n. /ded n/, v.t. 1. to make less sensitive, active, energetic, or forcible; weaken: to deaden sound; to deaden the senses; to deaden the force of a blow. 2. to lessen the velocity of; retard: to deaden the headway of a ship. 3. to make… … Universalium
deaden — /ˈdɛdn/ (say dedn) verb (t) 1. to make less sensitive, active, energetic, or forcible; dull; weaken: to deaden sound; to deaden the force of a ball; to deaden the senses. 2. to lessen the velocity of; retard. 3. to make impervious to sound, as a… …
deaden — [[t]de̱d(ə)n[/t]] deadens, deadening, deadened VERB If something deadens a feeling or a sound, it makes it less strong or loud. [V n] He needs morphine to deaden the pain in his chest... [V n] They managed to deaden the sound on TV every time the … English dictionary