-
101 prigušiti
vt pf smother, stifle, suffocate, choke; fig suppress; (zvuk) deafen, deaden, muffle, dampen; (glas) subdue (- utišati)* * *• deafen• dampen• damp• throttle• throttle down• shade• smother• stifle• attenuate• quell• muffle -
102 elfojt
(DE) abtöten; bändige; bändigende; bändigt; drosseln; drosselnd; drosselt; ertränken; gewürgt; niederhaltend; verbeißen; Abknickung {e}; ertöten; (EN) bottle; bottle up; check; choke; curb; damp; dampen; deaden; drown; drown out; get under; inhibit; keep under; mask; overcome, overcame, overcome; pocket; put down; quash; quell; quench; ram; repress; silence; smother; stifle; strangle; strangulate; subdue; suppress; tame; throttle; throttle down; wad -
103 глушить
(вн.)глуши́ть ры́бу — stun fish (by means of explosives)
глуши́ть радиопереда́чи — jam radio broadcasts
глуши́ть мото́р — stop the engine
глуши́ть во́дку — guzzle / swill vodka
-
104 заглушать
несов. - заглуша́ть, сов. - заглуши́ть; (вн.)1) ( делать менее слышным) muffle (d), deafen (d); damp (d); ( более громкими звуками) drown (d); ( радиопередачи) jam (d)2) (смягчать - боль и т.п.) alleviate (d), soothe (d); dull (d)3) ( о растениях) choke (up) (d)сорняки́ заглуши́ли огоро́д — the kitchen garden is choked up with weeds
4) ( подавлять) suppress (d), stifle (d); smother ['smʌ-] (d)5) ( останавливать) stop (d)заглуша́ть мото́р — stop / stall the engine
-
105 blanket
одеяло имя существительное:защитный слой (blanket, carpet)имя прилагательное:всеохватывающий (overall, catchall, blanket)глагол: -
106 deaden
-
107 deafen
-
108 drown
тонуть глагол: -
109 muffle
-
110 silence
-
111 stall
-
112 stalls
-
113 stalling
срыв глагол: -
114 blanketed
застилала глагол: -
115 black out
-
116 не отставать от
1. keep pace with2. keep abreast ofвровень с веком; не отставая от жизни — abreast of the times
избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with
3. go abreast of -
117 drosseln
- {to check} cản, cản trở, chăn, ngăn chặn, kìm, kiềm chế, nén, dằn, kiểm tra, kiểm soát, kiểm lại, đánh dấu đã kiểm soát, quở trách, trách mắng, gửi, ký gửi, chiếu, ngập ngừng, do dự, dừng lại, đứng lại - {to choke} làm nghẹt, làm tắc thở, làm chết ngạt, bít lại, bịt lại, nuốt, nghẹt thở, ngạt thở, tắc thở, uất, uất lên, tắc, nghẹt - {to restrict} hạn chế, giới hạn, thu hẹp - {to throttle} bóp cổ, bóp hầu, bóp nghẹt, đàn áp, trấn áp, tiết lưu = drosseln (Technik) {to damp down}+
См. также в других словарях:
Choke damp — Damp Damp (d[a^]mp), n. [Akin to LG., D., & Dan. damp vapor, steam, fog, G. dampf, Icel. dampi, Sw. damb dust, and to MNG. dimpfen to smoke, imp. dampf.] 1. Moisture; humidity; fog; fogginess; vapor. [1913 Webster] Night . . . with black air… … The Collaborative International Dictionary of English
Choke damp — See {Carbonic acid}, under {Carbonic}. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
choke|damp — «CHOHK DAMP», noun. a heavy, suffocating, nonexplosive gas, mainly carbon dioxide, that gathers in mines, old wells, and other underground caverns; blackdamp … Useful english dictionary
choke damp — Carbonic Car*bon ic, a. [Cf. F. carbonique. See {Carbon}.] (Chem.) Of, pertaining to, or obtained from, carbon; as, carbonic oxide. [1913 Webster] {Carbonic acid} (Chem.), an acid {HO.CO.OH}, not existing separately, which, combined with positive … The Collaborative International Dictionary of English
choke-damp — noun choking or suffocating gas, typically carbon dioxide, that is found in mines and other underground spaces … English new terms dictionary
choke-damp — n. Foul air, carbonic acid, carbonic acid gas (accumulated in wells and pits) … New dictionary of synonyms
choke-damp — … Useful english dictionary
Damp — (d[a^]mp), n. [Akin to LG., D., & Dan. damp vapor, steam, fog, G. dampf, Icel. dampi, Sw. damb dust, and to MNG. dimpfen to smoke, imp. dampf.] 1. Moisture; humidity; fog; fogginess; vapor. [1913 Webster] Night . . . with black air Accompanied,… … The Collaborative International Dictionary of English
Damp sheet — Damp Damp (d[a^]mp), n. [Akin to LG., D., & Dan. damp vapor, steam, fog, G. dampf, Icel. dampi, Sw. damb dust, and to MNG. dimpfen to smoke, imp. dampf.] 1. Moisture; humidity; fog; fogginess; vapor. [1913 Webster] Night . . . with black air… … The Collaborative International Dictionary of English
Damp (mining) — Historically, gases (other than breathable air) in coal mines in Britain were collectively known as damps . This comes from the Middle Low German word dampf (meaning vapour ), and was in use by 1480 [1]. Damps included: After damp, a mixture of… … Wikipedia
choke — 1. v. & n. v. 1 tr. hinder or impede the breathing of (a person or animal) esp. by constricting the windpipe or (of gas, smoke, etc.) by being unbreathable. 2 intr. suffer a hindrance or stoppage of breath. 3 tr. & intr. make or become speechless … Useful english dictionary