-
1 обескураживать
-
2 обескураживать
обескураживать entmutigen -
3 обескураживать
обескураживатьнесов, обескуражить сов ἀποθαρρύνω, ἀπογοητεύω. -
4 обескураживать
Обескураживать-- This is discouraging, because one would hope that alloying might be an appropriate method of reducing the gold content of a gold-plated condenser surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обескураживать
-
5 обескураживать
-
6 обескураживать
discourage глагол:discountenance (смущать, обескураживать, не одобрять, отказывать в поддержке, порицать, приводить в замешательство)словосочетание:put a damper on (обескураживать, расхолаживать)cast a damper on (обескураживать, расхолаживать) -
7 обескураживать
-
8 обескураживать
несовер. - обескураживать;
совер. - обескуражить( кого-л./что-л.) discourage, dishearten, dispirit, обескуражить (вн.) discourage (smb.) ;
dishearten (smb.), dispirit (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обескураживать
-
9 обескураживать
(кого-л./что-л.)
discourage* * ** * *обескураживать; обескуражить discourage* * *dampdampendauntdiscountenancediscourage -
10 обескураживать
(кого-л./что-л.)несовер. - обескураживать; совер. - обескуражитьdiscourage, dishearten, dispirit -
11 обескураживать
-
12 обескураживать
-
13 обескураживать
несов.descorazonar vt, desalentar (непр.) vt -
14 обескураживать
1) General subject: cast a damper on, damp (о мысли и т. п.), dampen (о мысли и т. п.), dash, daunt, discountenance, discourage, dishearten, dismay, put a damper on, put a damper on (кого-л.), stumble, throw a damper on (кого-л.), throw cold water (кого-либо), throw cold water on (кого-либо), wet blanket, wet-blanket, let down, pull down, dampen (кого-л.), overwhelm2) Jargon: bum out3) Makarov: cast a damper on (кого-л.), damp (кого-л.), damp spirits (кого-л.)4) Taboo: bum somebody out (кого-л.) -
15 обескураживать
vgener. (j-m) den Mut benehmen (кого-л.), decouragieren, entmutigen, exanimieren -
16 обескураживать
להפחידלהרתיע לייאש לרפות ידי -
17 обескураживать
нсв см обескуражить -
18 обескураживать
несов.; сов. - обескура́житьşaşırtmak; cesaretini kırmak -
19 обескураживать
глаг.• nastraszyć• odstraszać• onieśmielać• onieśmielić• zastraszać• zniechęcać• zniechęcić• zrazić• zrażać* * *deprymować, detonować, onieśmielać -
20 обескураживать
обескуражить (вн.)discourage (d.), dishearted (d.), dispirit (d.)
См. также в других словарях:
обескураживать — Обезнадеживать, огорчать, омрачать, опечалить, лишить бодрости, приводить в уныние. Ср. печалиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ОБЕСКУРАЖИВАТЬ — ОБЕСКУРАЖИВАТЬ, обескуражить кого, франц. лишить надежды, обезнадежить; лишить духа, бодрости, предприимчивости, надежды на удачу; озадачить, убить духом, заставить упасть духом, заставить отчаиваться в успехе. ся, быть лишаему бодрости и надежды … Толковый словарь Даля
обескураживать — ОБЕСКУРАЖИВАТЬ, ОБЕСКУРАЖИТЬ courage, нем. dekouragieren. разг. Приводить в состояние растерянности; лишать уверенности в себе. БАС 1. Имея от роду сорок три года, и находясь в холостом состоянии, во все продолжение моей жизни, чем будучи я… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОБЕСКУРАЖИВАТЬ — ОБЕСКУРАЖИВАТЬ, обескураживаю, обескураживаешь. несовер. к обескуражить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обескураживать — ОБЕСКУРАЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов., кого (что) (разг.). Лишить уверенности в себе, привести в состояние растерянности, озадачить. О. неожиданным вопросом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обескураживать — несов. перех. разг. Приводить в состояние растерянности; лишать уверенности в себе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обескураживать — обескур аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обескураживать — (I), обескура/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обескураживать — Syn: огорчать, озадачивать, ставить в тупик … Тезаурус русской деловой лексики
Обескураживать — Чаще всего этого не надо делать, сдерживая свои отрицательные суждения, предоставив человеку надеяться на что то и попробовать свои возможности. Вы можете ошибиться относительно ваших сомнений по данному вопросу, но, выраженные собеседнику, они… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
обескураживать — см. обескуражить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений