-
1 обогащение обогащени·е
1) (материальное) enrichment2) (по содержанию) enrichmentдуховное обогащение — intellectual / spiritual enrichment
Russian-english dctionary of diplomacy > обогащение обогащени·е
-
2 отходы
1) General subject: cheeseparing, cheeseparings, draff, gash, rejection, run-off (промышленности), shorts, shruff, squeezing, tailing, waste, waste products2) Geology: ettle, rock refuse (обогащения), tails3) Naval: (the gash) gash4) American: culls5) Engineering: discard, dregs, litter, rejects, residual, rubbish, tailings (горно-обогатительных предприятий), tails (горно-обогатительных предприятий), waste materials, waste substance, debris, dirt, off-cuts, recrement, refuse, scrap, scrapings, spoil, waste material, waste substances6) Agriculture: by-products, dropping, dust7) Chemistry: second runnings8) Construction: broken materials, (твёрдые) refuse, skim, spent materials, waste matter, waste product, abatement9) Economy: runoff (промышленности)10) Accounting: refuse (производства)11) Automobile industry: scrapped parts, throw-outs12) Architecture: kitchen-stuff13) Forestry: abatement (при раскрое в нужный размер), rejected dimensions, stripping (при сортировке тряпья), wastewood (лесозаготовок), woodwaste (лесозаготовок), wrack14) Metallurgy: reject, tail (обогащени), tailings (обогащени)15) Polygraphy: spoils16) Textile: cutting waste, rag18) Food industry: by-product, giveaway (возможно и значение "брак")19) Mechanic engineering: butts20) Mechanics: waster21) Ecology: droppings, emission, emissions (обычно газообразные), leftovers, salvage, sordes, trash, waste productions, wastes22) Environment: ewaste (компьютеры, принтеры, мобильные телефоны, холодильники и.т. д.)23) Polymers: broke (бумажного производства), cull, discards, junk24) Automation: offcut, return material, scrap material, spent material, tail, worthless material26) Robots: scrap (металлические), throw-out27) Chemical weapons: relatively hazardous waste (относительно опасные)28) Makarov: filth, mullock, offal, offals, offscouring, outshot, refuse (твёрдые), rejected material, rejected materials, residua, residuals, residuum, runoffs, scraps, squeezings, strippings (при сортировке тряпья), swarf (обработки), tailings (горно-обогатит. предприятий), tails (горно-обогатит. предприятий), throwaway, wash (пивоваренного з-да и т.п.)29) Aluminium industry: offcuts -
3 аэросуспензионный метод
Metallurgy: aerosuspension method (обогащени)Универсальный русско-английский словарь > аэросуспензионный метод
-
4 бункер для хвостов
1) Engineering: tailing bin (обогащения)2) Mining: silo (обогащения), tailing bin (обогатительной фабрики)3) Metallurgy: silo (обогащени)Универсальный русско-английский словарь > бункер для хвостов
-
5 дробильные валки
1) Construction: crusher rolls2) Railway term: chat rollers3) Mining: crushing rolls, roller crusher4) Metallurgy: chat rollers (для измельчения промежуточных продуктов обогащени), edge-runner mill5) Mechanic engineering: edge runner6) Polymers: muller, roll breaker -
6 магнитный сепаратор
1) Geology: cobber, tramp-iron magnetic separator2) Engineering: magnetic filter3) Railway term: magnetic grader4) Mining: magnetic rougher (для первичного обогащения)5) Forestry: iron separator6) Metallurgy: magnetic cobber, magnetic rougher (для первичного обогащени)8) Ecology: magnetic remover9) Automation: magnetic cobbing machine10) Makarov: magnetic interceptor11) Cement: tramp-iron separatorУниверсальный русско-английский словарь > магнитный сепаратор
-
7 мокрый способ
1) Engineering: wet method, wet-mud process (в производстве кирпича)2) Mining: water method (пылеулавливания), wet method (анализа, борьбы с пылью или обогащения)3) Metallurgy: washing method (обогащени)4) Cement: wet process, wet-mix process -
8 низкокремнистый продукт
Metallurgy: low-silicate product (обогащени)Универсальный русско-английский словарь > низкокремнистый продукт
-
9 оборудование для перекачки хвостов
Metallurgy: refuse pumping system (обогащени)Универсальный русско-английский словарь > оборудование для перекачки хвостов
-
10 промежуточный продукт
1) General subject: intermediary product, intermediate product2) Geology: rewash3) Biology: transition product, transititon product4) Medicine: by-product (напр. в производстве лекарственных препаратов), intermediate (напр. объёма), intermediate metabolite5) Engineering: freak stock, intermediate material, middling product, semiproduct6) Economy: intermediate commodity (потребляемый тем же предприятием, которое его производит), noncapitalized product, semiprocessed unit7) Mining: middles (в обогащении), middlings (в обогащении), middlings, recirculation (при обогащении)8) Metallurgy: between product, middlings (обогащени)9) Immunology: intermediate (метаболизма), temporary product (метаболизма)10) Food industry: intermediate stock11) Business: by-product12) Quality control: semifinished product, semimanufactured product14) Gold mining: magnetics( in crushing)Универсальный русско-английский словарь > промежуточный продукт
-
11 рассчитанное питание
Универсальный русско-английский словарь > рассчитанное питание
-
12 руда, идущая непосредственно в плавку
Metallurgy: direct-smelting ore (не требующая обогащени)Универсальный русско-английский словарь > руда, идущая непосредственно в плавку
См. также в других словарях:
обогащениѥ — ОБОГАЩЕНИ|Ѥ (3*), ˫А с. 1.Достаток, состояние, средства: Аще внѣшнии чл҃вкъ ѡбѣщавъ(с) дати вѣно ѡбнищаеть мужь. ˫ако не въпросить бѣду прииметь. аще ѹбо не по дару ѡбѣщасѧ. тогда бо мужа поща(д)мъ не ѹтергъшасѧ на положенье даемы(х) поне же и… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
КОНТАКТНЫЙ ЧАН — аппарат для перемешивания и взаимодействия хим. реагентов с суспензией, например пульпы с флотац. реагентами перед обогащени ем полезных ископаемых методом флотации. Представляет собой цнлиндрич. чан с мешалкой … Большой энциклопедический политехнический словарь
обогатѣниѥ — ОБОГАТѢНИ|Ѥ (1*), ˫А с. То же, что обогащениѥ: ты бѣ. || алчющимъ коръмлѧ... ѡбидимымъ застѹпникъ ѹбогымъ ѡб҃атѣние страненъ приимникъ. ЛИ ок. 1425, 304 об.–305 (1289) … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
