-
101 удар
м.1) colpo, botta f тж. перен.удар рукой (наотмашь) — manrovescio mудар головой — testata f; zuccata фам.; capataудар палкой — bastonata fудар ножом / кинжалом — coltellata f / pugnalata fудар в спину; удар из-за угла; предательский удар перен. — colpoодним ударом — (tutto) in un colpo; con un sol colpo2) перен. ( потрясение) colpo, scossa f; chocэто был для него тяжелый удар — è stato un brutto colpo per luiглавный удар — attacco principaleнаправление удара — direttrice f dell'attacco4) мед. insulto, ictus; collasso; congestione cerebrale ( кровоизлияние в мозг)удары пульса — pulsazione f pl; battiti m plсолнечный удар — insolazione f, colpo di soleполучить солнечный удар — prendere un'insolazioneего хватил удар — gli è venuto un colpo; ha avuto un ictus5) спорт. colpo, tiro; calcio m (тж. в футболе)••быть в ударе — essere in vena / palla футб. жарг. / stato di graziaбыть под ударом — essere sotto tiro / nel mirino (di)ставить под удар — mettere a repentaglio; esporre ad attacchiудар в спину — coltellata alla schienaодним ударом двух зайцев убить — prendere due piccioni con una fava -
102 commozione
commozióne f 1) волнение, потрясение 2) med сотрясение; шок commozione cerebrale-- сотрясение мозга 3) lett мятеж, бунт -
103 compressione
compressióne f 1) сжимание; сжатие; сдавливание; компрессия compressione cerebrale med -- компрессия <сдавливание> головного мозга 2) обжатие 3) прессование 4) давление 5) набивка; уплотнение -
104 corteccia
-
105 massa
massa f 1) масса, множество( вещей, людей) masse lavoratrici -- трудящиеся массы grandi masse popolari -- широкие народные массы sciopero in massa -- массовая забастовка di massa -- массовый attività di massa -- массовая работа leva in massa -- тотальная мобилизация amasse -- в большом количестве, в изобилии in massa а) массой, толпой, гуртом, во множестве б) массовый, всеобщий 2) mil сосредоточение attacco in massa -- массированное наступление massa d'urto -- ударный кулак; ударная сила; силы прорыва fare massa sull'obiettivo -- нанести массированный удар по цели <объекту> 3) fisiol вещество, масса massa cerebrale -- мозговое вещество 4) масса; смесь massa di riempimento edil -- заполнитель; филлер massa di tenuta -- уплотнительная масса, уплотнитель; герметик 5) fis масса massa nucleare -- масса ядра massa specifica -- удельная масса 6) el, radio заземление fare massa, mettere a massa -- заземлить 7) teatr состав, коллектив massa corale -- коллектив хора 8) massa di rispetto econ -- запасный <резервный> фонд -
106 materia
matèria f 1) filos материя materia prima -- первоматерия (у идеалистов) 2) материя, вещество materia cerebrale -- мозговое вещество materia grigia -- серое мозговое вещество, ум, умственные способности (часто шутл) materia organica -- органическое вещество 3) материал, вещество materie prime -- сырье materia plastica -- пластмасса, пластик materie grasse -- смазочные материалы materie coloranti -- красящие вещества 4) тема, вопрос; материал ( по изучению речи, обсуждения) materia ampia -- обширный материал (по теме) materia delicata -- щекотливый вопрос indice permaterie -- предметный указатель esaurire la materia -- подробно разработать тему in materia di... (тж + agg) а) в вопросе о (+ P), что касается (+ G) б) в области (+ G); по части (+ G) (разг) 5) материал, повод, предлог dare materia a... -- дать повод <основание> 6) предмет, дисциплина passare( l'esame) in tutte le materie -- выдержать экзамены по всем предметам 7) pop гнойные выделения, гной fare materia -- гноиться -
107 rammollimento
rammolliménto m 1) размягчение, размягченность 2) rammollimento cerebrale -- размягчение мозга, энцефаломаляция 3) расслабленность 4) rammollimento senile -- (старческий) маразм -
108 cerebralista
cerebralista non com 1. m, f последователь, -ница умозрительности <надуманности, интеллектуализма> в искусстве 2. v. cerebrale 2 -
109 commozione
commozióne f 1) волнение, потрясение 2) med сотрясение; шок commozione cerebrale -
110 compressione
compressióne f 1) сжимание; сжатие; сдавливание; компрессия compressione cerebrale med — компрессия <сдавливание> головного мозга 2) обжатие 3) прессование 4) давление 5) набивка; уплотнение -
111 corteccia
-
112 massa
massa f 1) масса, множество (вещей, людей) masse lavoratrici — трудящиеся массы grandi masse popolari — широкие народные массы sciopero in massa — массовая забастовка di massa — массовый attività di massa — массовая работа leva in massa — тотальная мобилизация amasse — в большом количестве, в изобилии in massa а) массой, толпой, гуртом, во множестве б) массовый, всеобщий 2) mil сосредоточение attacco in massa — массированное наступление massa d'urto — ударный кулак; ударная сила; силы прорыва fare massa sull'obiettivo — нанести массированный удар по цели <объекту> 3) fisiol вещество, масса massa cerebrale — мозговое вещество 4) масса; смесь massa di riempimento edil — заполнитель; филлер massa di tenuta — уплотнительная масса, уплотнитель; герметик 5) fis масса massa nucleare — масса ядра massa specifica — удельная масса 6) el, radio заземление fare massa, mettere a massa — заземлить 7) teatr состав, коллектив massa corale [orchestrale] — коллектив хора [оркестра] 8): massa di rispetto econ — запасный <резервный> фонд -
113 materia
matèria f 1) filos материя materia prima — первоматерия ( у идеалистов) 2) материя, вещество materia cerebrale — мозговое вещество materia grigia — серое мозговое вещество, ум, умственные способности (часто шутл) materia organica [inorganica] — органическое [неорганическое] вещество 3) материал, вещество materie prime — сырьё materia plastica — пластмасса, пластик materie grasse — смазочные материалы materie coloranti — красящие вещества 4) тема, вопрос; материал (по изучению речи, обсуждения) materia ampia — обширный материал ( по теме) materia delicata — щекотливый вопрос indice permaterie — предметный указатель esaurire la materia — подробно разработать тему in materia di … (тж + agg) а) в вопросе о (+ P), что касается (+ G) б) в области (+ G); по части (+ G) ( разг) 5) материал, повод, предлог dare materia a … — дать повод <основание> 6) предмет, дисциплина passare (l'esame) in tutte le materie — выдержать экзамены по всем предметам 7) pop гнойные выделения, гной fare materia — гноиться -
114 rammollimento
rammolliménto ḿ 1) размягчение, размягчённость 2): rammollimento cerebrale — размягчение мозга, энцефаломаляция 3) расслабленность 4): rammollimento senile — (старческий) маразм -
115 commozione
ж.1) волнение, взволнованность2)* * *сущ.1) общ. волнение, потрясение2) мед. сотрясение, шок -
116 congestione
ж.1) застой крови, застойное полнокровие* * *сущ.1) общ. прилив крови, затор, пробка2) перен. скопление транспорта3) экон. перегруженность, прилив, скопление4) фин. перенасыщенность, приток5) тлф. потери -
117 corteccia
ж.; мн. -ce••* * *сущ.1) общ. кожура, кора, кожа (плодов), корка (хлеба, сыра)2) перен. видимость, наружность -
118 emisfero
м.* * *сущ.общ. полусфера, полушарие, полушарие мозга -
119 alterazione
fальтерация, изменение, отклонение от нормы; изменение структуры клеток, тканей и органов, сопровождающееся нарушением их жизнедеятельности- alterazione congenita
- alterazione del metabolismoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > alterazione
-
120 apoplessia
f- apoplessia dei neonati
- apoplessia polmonare
- apoplessia spinale
- apoplessia splenica
- apoplessia surrenalicaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > apoplessia
См. также в других словарях:
cerebrale — agg. [der. di cerebro, con influenza del fr. cérébral ]. 1. (anat.) [del cervello o dei suoi costitutenti] ▶◀ ‖ encefalico. 2. (fig.) a. [detto di opera o pensiero in cui prevale il raziocinio: arte c. ] ▶◀ intellettualistico. ↑ arido, freddo.… … Enciclopedia Italiana
cérébrale — ● cérébral, cérébrale, cérébraux adjectif (latin cerebrum, cerveau) Qui concerne le cerveau. Qui concerne l esprit, la pensée : Activité cérébrale. ● cérébral, cérébrale, cérébraux (expressions) adjectif (latin cerebrum, cerveau) Abcès cérébral … Encyclopédie Universelle
cerebrale — ce·re·brà·le agg., s.f. 1. agg. TS anat., med. relativo al cervello o all encefalo: lesione cerebrale 2a. agg. CO di opera d arte o di pensiero in cui la razionalità e l intelletto prevalgono in modo eccessivo sulla spontaneità del sentimento e… … Dizionario italiano
Cérébrale — Cerveau Pour les articles homonymes, voir Cerveau (homonymie). Demande de traduction … Wikipédia en Français
cerebrale — (церебральный звук | cérébral | zerebral | cerebral | cerebrale) Звук, называемый также какуминальным (см. прим.) и артикулируемый путем прикосновения языка к верхнему своду ротовой полости, а точнее – к верхней части твердого нёба. прим. Что… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Cerebrale Academie — Cérébrale Académie Cérébrale Académie Éditeur Nintendo Développeur Nintendo Genre Réflexion Mode de jeu Un joueur Cérébrale Académie ( … Wikipédia en Français
Cérébrale Académie — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo EAD Concepteur Hiroyuki Kimura (producteur), Yoshinobu Tomoaki (directeur)[1] Genre … Wikipédia en Français
Cérébrale Académie Wii — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo EAD Concepteur Hiroyuki Kimura (producteur), Yoshinobu Tomoaki (directeur)[1] Genre … Wikipédia en Français
Cerebrale Bewegungsstörung — Die cerebrale Bewegungsstörung wird als eine bleibende sensomotorische Störung infolge einer frühkindlichen Hirnschädigung verstanden. Letztere ist definiert als eine Schädigung des Hirns in der Phase der motorischen Entwicklung, also vor,… … Deutsch Wikipedia
Cerebrale Bewegungsstörungen — Die cerebrale Bewegungsstörung wird als eine bleibende sensomotorische Störung infolge einer frühkindlichen Hirnschädigung verstanden. Letztere ist definiert als eine Schädigung des Hirns in der Phase der motorischen Entwicklung, also vor,… … Deutsch Wikipedia
cerebrale — {{hw}}{{cerebrale}}{{/hw}}agg. 1 Del cervello. 2 (fig.) Di persona, artista o opera in cui il raziocinio prevale sul sentimento e sulla spontaneità … Enciclopedia di italiano