-
1 zuccata
zuccata s.f. blow with the head, head butt; knock on the head: diedi una zuccata contro il muro, I knocked my head against the wall.* * *[tsuk'kata]sostantivo femminile butt, bump with the headdare una zuccata contro qcs. — to bang o knock one's head against sth
* * *zuccata/tsuk'kata/sostantivo f.butt, bump with the head; dare una zuccata contro qcs. to bang o knock one's head against sth. -
2 zuccata
zuccatazuccata [tsuk'ka:ta]sostantivo Femininfamiliare Stoß Maskulin mit dem KopfDizionario italiano-tedesco > zuccata
3 zuccata
zuccata f scherz удар головой4 zuccata
5 zuccata
6 zuccata
f шутл.7 zuccata
сущ.шутл. удар головой8 zuccàta
f удар с глава.9 ZUCCATA
f— см. - M218810 dare una zuccata contro qcs.
11 dare una zuccata
гл.общ. стукнуть головой, стукнуться головой12 удар
м.1) colpo, botta f тж. перен.удар рукой (наотмашь) — manrovescio mудар головой — testata f; zuccata фам.; capataудар палкой — bastonata fудар ножом / кинжалом — coltellata f / pugnalata fудар в спину; удар из-за угла; предательский удар перен. — colpoодним ударом — (tutto) in un colpo; con un sol colpo2) перен. ( потрясение) colpo, scossa f; chocэто был для него тяжелый удар — è stato un brutto colpo per luiглавный удар — attacco principaleнаправление удара — direttrice f dell'attacco4) мед. insulto, ictus; collasso; congestione cerebrale ( кровоизлияние в мозг)удары пульса — pulsazione f pl; battiti m plсолнечный удар — insolazione f, colpo di soleполучить солнечный удар — prendere un'insolazioneего хватил удар — gli è venuto un colpo; ha avuto un ictus5) спорт. colpo, tiro; calcio m (тж. в футболе)••быть в ударе — essere in vena / palla футб. жарг. / stato di graziaбыть под ударом — essere sotto tiro / nel mirino (di)ставить под удар — mettere a repentaglio; esporre ad attacchiудар в спину — coltellata alla schienaодним ударом двух зайцев убить — prendere due piccioni con una favaСм. также в других словарях:
zuccata — /tsu k:ata/ o /dzu k:ata/ s.f. [der. di zucca (nel sign. 2)], scherz. [colpo dato con la testa: dare una solenne z. contro una vetrata ] ▶◀ capata, (roman.) capocciata, testata … Enciclopedia Italiana
zuccata — zuc·cà·ta s.f. 1. CO colloq., colpo dato o battuto con la testa: dare una zuccata contro il muro Sinonimi: capata, 1testata. 2. TS gastr. dolce siciliano a base di zucca candita {{line}} {{/line}} DATA: 1860 … Dizionario italiano
zuccata — {{hw}}{{zuccata}}{{/hw}}s. f. (scherz.) Colpo dato con la testa … Enciclopedia di italiano
zuccata — zuccata1 pl.f. zuccate zuccata2 pl.f. zuccate … Dizionario dei sinonimi e contrari
zuccata — s. f. 1. (scherz.) testata, capata, capocciata 2. zucca candita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Masücada — zuccata, colpo alla testa … Mini Vocabolario milanese italiano
Sukkade — Suk|ka|de 〈f. 19〉 kandierte Schale von Früchten, z. B. Zitronat [<mfrz. succade, sucrade, zu frz. sucre „Zucker“] * * * Suk|ka|de, die; , n [aus dem Roman., vgl. ital. zuccata = kandierter Kürbis, zu: zucca = Kürbis]: kandierte Schale von… … Universal-Lexikon
Verdèse — 42° 23′ 33″ N 9° 21′ 55″ E / 42.3925, 9.36527777778 … Wikipédia en Français
Gastronomía de Sicilia — Arancini típicos de sicilia. La Gastronomía de Sicilia está estrechamente unida a la historia y cultura siciliana, así como con la vida religiosa e espiritual de la isla. Se trata de una cultura gastronómica regional, compleja y diversa, que… … Wikipedia Español
Пруццо — Пруццо, Роберто Роберто Пруццо Общая информация Прозвище О Рэй из Крочефьески (O Rey de Crocefie … Википедия
Пруццо, Роберто — Роберто Пруццо Общая информация … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский