-
1 подробно
нар.dettagliatamente, minutamente, in modo particolareggiato / dettagliato / circostanziato -
2 diffusamente
подробно, многословно -
3 dettagliare
io dettaglio, tu dettagli1) подробно рассказывать, подробно описывать* * *гл.общ. заниматься розничной торговлей, подробно излагать, детально описывать, торговать в розницу -
4 anatomizzare
1) анатомировать, вскрывать2) тщательно изучать, подробно анализировать* * *1. сущ.перен. подробно анализировать2. гл.1) общ. анатомировать, вскрывать (труп)2) перен. (+G) вскрывать всю подноготную -
5 particolarmente
1) подробно, в подробностях2) особенно, в особенностиlo dico a tutti, ma particolarmente a voi — я говорю это всем, а в особенности вам
* * *нареч.общ. особенно, особо, в частности, главным образом -
6 segnalare specificatamente
сущ.экон. подробно перечислять, подробно указыватьИтальяно-русский универсальный словарь > segnalare specificatamente
-
7 sottilmente
1) тонко, умно2) подробно, в тонкостях, обстоятельно* * *нареч.общ. подробно, скрупулёзно -
8 specificare
io specifico, tu specifichiуточнить, указать подробно* * *гл.1) общ. перечислять, ясно произносить, оговаривать, указывать (E' necessario contattare l'Autosoftware per verificare il supporto della macchina, specificando modello della macchina e tipo di controllo numerico utilizzato.), уточнять, отчеканивать (слова, звуки)2) экон. точно определять3) фин. специфицировать4) бизн. подробно перечислять, расписывать -
9 dettagliatamente
avv.подробно, детально, во всех подробностях (деталях); со множеством подробностей; подробнейшим образом; как можно подробнее -
10 diffusamente
avv. (ampiamente)широко; (dettagliatamente) подробно -
11 minuziosamente
avv. (scrupolosamente)тщательно; (dettagliatamente) подробно, во всех подробностях, подробнейшим образом -
12 -P2505
(обыкн. употр. с гл. raccontare) со всеми подробностями, подробно, детально:Il cavalier Fanetto cominciò a raccontare per punto e per virgola ciò che sapeva relativamente a quella faccenda. (G. De Rossi, «L'addolorata»)
Кавальере Фанетто принялся подробно рассказывать все, что он знал об этом деле. -
13 anatomizzare
vt2) перен. подробно анализировать; вскрывать всю подноготную; разложить по косточкам•Syn:sezionare, fare anatomia, перен. esaminare -
14 cerziorare
(-oro) vt бюр. уст.) подробно информировать, ставить в известность, уведомлять -
15 circostanziare
(- anzio) vt) подробно излагать, обстоятельно описывать -
16 cronaca
f1) летопись; хроникаcronaca nera — полицейская / уголовная хроникаfare la cronaca di... — подробно рассказать о...•Syn: -
17 descrivere
-
18 dettagliare
vt•Syn:Ant: -
19 dettaglio
m1) подробность, детальin dettaglio — подробно, детальноnon andare in dettagli — не вдаваться в подробностиvendere al dettaglio — продавать в розницу3) архит. фрагмент4) тв. детальность ( чёткость изображения)•Syn: -
20 lungo
I 1. (pl - ghi); agg1) длинныйcadere lungo disteso — растянуться во весь ростlungo come una pertica / un campanile — верзила2) долгий, длительный, продолжительныйlungo quanto un dì / un giorno senza pane, lungo come (l'anno del)la fame — бесконечно долгий, длиннющий как день без куска хлеба / как голодный годlunghi anni — многие годыdi lunga durata — длительный, продолжительный; долговечныйa lunga scadenza — долгосрочный (о векселе, договоре)3) медлительныйessere lungo nel fare qc — быть медлительным / разг. копушейsbrigati! quanto sei lungo!, come la fai lunga! — скорее! какой ты копуша!4) жидкий, разбавленный2. (pl - ghi); mconoscere qd per (il) lungo e per (il) largo — видеть кого-либо насквозь, знать как облупленного прост.tagliare per il lungo — резать в длинуparlare a lungo — говорить пространноpiù a lungo — 1) дольше, больше 2) дальшеfermarsi più a lungo su qc — детально обсудить что-либо, подробно остановиться на чём-либо3. (pl - ghi); avv уст.долго; длинноSyn:alto, grande, largo; prolisso, diffuso; bislungo, disteso; interminabile, duraturo, cronico; diluitoAnt:••alla più lunga — самое позднее / большое / большееa lungo andare — с течением времени; в конце концовanima lunga шутл. — каланча, верста коломенскаяmenare per le lunghe; tirarla in lungo — отложить в долгий ящик; тянуть, затягивать, волынить прост.farla lunga — тянуть волынку прост.saperla lunga — 1) быть хитрым, быть себе на уме 2) много знать, быть сведущимtaglia lungo e cuci stretto prov — семь раз отмерь, один( раз) отрежьII prep1) вдоль, по2) за, в течение, в продолжениеl'ho conosciuto lungo il viaggio — я познакомился с ним во время поездкиlungo il corso dei secoli... — в течение веков...•Syn:
См. также в других словарях:
подробно — Подробный, подробность, подробно. Разнообразные лексико морфологические процессы, связанные с переразложением и переосмыслением состава слова, с контаминацией словообразовательных моделей, видоизменяют словарь языка. Например, группа слов… … История слов
подробно — со всеми подробностями, по нитке, до мелочей, во всех подробностях, входя во все подробности, до мельчайших подробностей, основательно, до малейших подробностей, поподробнее, подробнее, развернуто, детально, исчерпывающе, пространно, пункт за… … Словарь синонимов
подробно — опишу. Пушкин. О чем писать? Восток и юг давно описаны, воспеты. Лермонтов. Ни в сказке сказать, ни пером описать. Поговорка. Был пир не описать. Демьян Бедный. 2. Изложить в систематическом порядке приметы, особенности, состав чего н. с научной… … Толковый словарь Ушакова
Подробно-обобщенный вспомогательный указатель — вспом. указатель, включающий мелкие объекты поиска, если они составляют главный интерес читателя данного издания, и обобщенные, если они на периферии читательского интереса … Издательский словарь-справочник
Подробно — нареч. качеств. Содержа много частностей, деталей; обстоятельно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подробно — см. Подробный … Энциклопедический словарь
подробно — нар. обстойно, изчерпателно, пълно, обширно, всестранно, в детайли, детайлно, в подробности, надълго, нашироко, надълго и нашироко, изцяло, обстоятелствено, пространно, открай докрай, от игла до конец, всичко нар. напълно, близко, тясно нар.… … Български синонимен речник
подробно — I. поговорка II. подробность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подробно — см. подробный; нареч. Подро/бно анализировать … Словарь многих выражений
подробно разработанный — Syn: подробный, детальный Ant: общий … Тезаурус русской деловой лексики
не очень подробно — нареч, кол во синонимов: 2 • не очень детально (2) • силуэтно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов