-
1 cedevole
cedevolecedevole [t∫e'de:vole]aggettivo1 (duttile, molle) nachgiebig, weich2 (figurato: docile) gefügigDizionario italiano-tedesco > cedevole
2 cedevole
cedevole agg.m./f. 1. (rif. a terreno e sim.) souple, mouvant, meuble, instable. 2. (rif. a carattere e sim.) souple, docile, malléable, mou: un carattere cedevole un caractère docile. 3. (rif. a tessuto) souple.3 cedevole
4 cedevole
5 cedevole
soft* * *cedevole agg.1 yielding; ( malleabile) pliable: terreno cedevole, soft ground (o loose soil); l'acciaio è più cedevole della ghisa, steel is more pliable than cast-iron* * *[tʃe'devole]2) fig. [ carattere] compliant, docile* * *cedevole/t∫e'devole/2 fig. [ carattere] compliant, docile.6 cedevole
7 cedevole
8 cedevole
прил.общ. податливый, уступчивый, гибкий9 cedevole
agg [tʃe'devole](materiale) supple, pliable, yielding, (terreno) soft10 cedevole agg
[tʃe'devole](materiale) supple, pliable, yielding, (terreno) soft11 banchina cedevole
Auto soft verge Brit o shoulder Am12 banchina cedevole
Auto soft verge Brit o shoulder Am13 duttile
14 malleabile
agg1) тех. ковкий2) перен. податливый, послушный•Syn:duttile, cedevole, перен. docile, arrendevole15 molle
1. agg1) мягкий; нежныйvoce molle — мягкий / нежный / приятный голос2) сырой, влажныйessere molle fino alle ossa — промокнуть до костейun uomo molle — тряпка, бесхарактерный человек4) изнеженный, нежный2. mmettere / tenere in molle — мочитьSyn:umido, bagnato, fradicio, zuppo; morbido, soffice, tenero; cedevole, fiacco, frollo, floscio, flaccidoAnt:16 ostinato
1. agg1) упрямый; упорный, настойчивый2) продолжительный, непрекращающийся, беспрерывный2. m1) упрямствоstare sull'ostinato — стоять на своём, упорствовать, не уступать2) муз. остинато•Syn:Ant:17 pieghevole
1. agg1) гибкий, сгибаемый2) складнойombrello pieghevole — складной зонт(ик)3) перен. податливый; уступчивыйpieghevole alle lusinghe — падкий на лесть4) перен. гибкий, разносторонний2.см. dépliantSyn:piegabile, flessibile, elastico, duttile, перен. cedevole, trattabile, facileAnt:18 resistente
agg1) сопротивляющийся, неподатливый, неподдающийся2) мех. прочный3) стойкий, устойчивый ( к воздействиям)4) выносливый•Syn:Ant:19 restio
agg1) упрямый, строптивый; с норовом, норовистый2) не расположенный ( делать что-либо)sono restio a credere che... — мне не хочется думать, что...è restio a partire per Torino — он не расположен ехать в Турин•Syn:Ant:20 riluttante
agg1) сопротивляющийся, противодействующий; упрямыйio sono riluttante a rispondere a questa domanda — мне претит отвечать на этот вопрос2) непослушный•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cedevole — /tʃe devole/ agg. [der. di cedere ]. 1. [di oggetto, materiale e sim., che cede facilmente: un metallo c. ] ▶◀ duttile, flessibile, malleabile, pieghevole, plastico, [spec. di tessuto e sim.] elastico. ◀▶ duro, resistente, rigido. 2. (fig.) [di… … Enciclopedia Italiana
cedevole — ce·dé·vo·le agg. CO 1. che cede facilmente; deformabile; fragile: ramo cedevole, tessuto cedevole | soggetto a frane e smottamenti: terreno cedevole Sinonimi: flessibile, molle, 1plastico. Contrari: consistente, 1duro, resistente, rigido, 2saldo … Dizionario italiano
cedevole — cedendo ит. [чэдэ/ндо] cedente [чэдэ/нтэ] cedevole [чэдэ/воле] замедляя букв. уступая … Словарь иностранных музыкальных терминов
cedevole — {{hw}}{{cedevole}}{{/hw}}agg. 1 Che cede facilmente; SIN. Duttile, malleabile. 2 (fig.) Arrendevole, docile … Enciclopedia di italiano
cedevole — pl.m. e f. cedevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
cedevole — agg. 1. duttile, malleabile □ pieghevole, flessibile, molle, morbido, tenero, soffice, flessile (lett.), gracile, plastico, trattabile, floscio □ (di tessuto) elastico, stretch (ingl.) CONTR. resistente, consistente, duro, fisso, rigido, tenace 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrendevole — ar·ren·dé·vo·le agg. 1. CO che cede facilmente, condiscendente, remissivo: ha un carattere arrendevole, si mostra arrendevole verso ogni suo desiderio Sinonimi: accomodante, acquiescente, cedevole, conciliante, condiscendente, docile, duttile,… … Dizionario italiano
flessibile — fles·sì·bi·le agg., s.m. 1a. agg. CO che si piega facilmente: ramo flessibile; metallo, tubo flessibile Sinonimi: cedevole, deformabile, molle, pieghevole. Contrari: 1duro, rigido. 1b. agg. BU del corpo umano, flessuoso Contrari: rigido. 2a. agg … Dizionario italiano
morbido — {{hw}}{{morbido}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha consistenza soffice, cedevole o pastosa: letto, guanciale –m; SIN. Molle. 2 Dolce, liscio e delicato al tatto: pelle morbida. 3 Leggero, sfumato, vaporoso: morbidi contorni. 4 (fig.) Affabile, arrendevole:… … Enciclopedia di italiano
cedevolezza — /tʃedevo lets:a/ s.f. [der. di cedevole ]. 1. [di oggetto, materiale e sim., l essere cedevole] ▶◀ duttilità, flessibilità, malleabilità, pieghevolezza, plasticità, [spec. di tessuto e sim.] elasticità. ◀▶ durezza, resistenza, rigidezza. 2.… … Enciclopedia Italiana
duro — [lat. dūrus ]. ■ agg. 1. [che non cede alla pressione, che non si lascia scalfire, bucare, penetrare o sim.: d. come un sasso, come l acciaio ] ▶◀ compatto, consistente, resistente, sodo, solido. ◀▶ cedevole, floscio, malleabile, molle, morbido,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский