-
1 severo
sevèro agg 1) строгий; суровый giudice severo -- строгий судья stilesevero -- строгий стиль <вид> la severa semplicità -- суровая простота <красота> 2) глубокий, серьезный studi severi -- глубокое исследование <изучение> 3) серьезный, значительный subire severe perdite -- понести значительные потери -
2 severo
sevèro agg 1) строгий; суровый giudice severo — строгий судья stilesevero — строгий стиль <вид> la severa semplicità -
3 severo
severo agg. 1. sévère, strict: essere severo nel giudicare avoir le jugement sévère; insegnante severo professeur sévère; critica severa critique sévère. 2. ( fig) ( austero) sévère, austère: vita severa vie austère. 3. ( fig) (grave, rilevante) sévère, sérieux, grave: una severa sconfitta une sévère défaite. 4. ( fig) ( disadorno) sévère, austère, dépouillé. -
4 severo
severosevero , -a [se'vε:ro]aggettivostreng; figurato ernst, ernsthaftDizionario italiano-tedesco > severo
5 Severo
Severo n.pr.m. Sévère.6 severo
7 severo
severe* * *severo agg.1 severe, strict; stern: aspetto, sguardo severo, severe (o stern) look; costumi severi, strict habits; disciplina severa, strict discipline; un giudice severo, a severe judge; un insegnante severo, a strict teacher; punizione, sentenza severa, severe (o harsh) punishment, sentence; non essere così severo con lei, don't be so hard on (o severe with) her2 ( sobrio, semplice) austere: un palazzo severo, an austere building; severa semplicità, austere simplicity; stile severo, austere (o severe) style* * *[se'vɛro]1) (duro) [persona, educazione, giudizio, regolamento] strict; [ punizione] harsh, severe; [morale, genitore] strict, stern; [ controlli] rigid, rigorous; [ misure] harsh, stern, tightessere severo con qcn. — to be severe o strict with sb
2) (austero) [espressione, volto] stern; [tono, sguardo] stern, severe; [ abbigliamento] austere3) (ingente) [sconfitta, perdite] heavy* * *severo/se'vεro/1 (duro) [persona, educazione, giudizio, regolamento] strict; [ punizione] harsh, severe; [morale, genitore] strict, stern; [ controlli] rigid, rigorous; [ misure] harsh, stern, tight; essere severo con qcn. to be severe o strict with sb.2 (austero) [espressione, volto] stern; [tono, sguardo] stern, severe; [ abbigliamento] austere3 (ingente) [sconfitta, perdite] heavy.8 severo
agg. (duro)строгий; (intransigente) суровый; (rigoroso) требовательный; (inflessibile) неумолимый, неукоснительный, строго соблюдаемый; (sobrio) сдержанный, простой9 severo
agg1) строгий; суровыйla severa semplicità / bellezza — суровая простота / красота2) глубокий, серьёзныйstudi severi — глубокое исследование / изучение3) серьёзный, значительныйsubire severe perdite — понести значительные потери•Syn:serio, ponderato, posato, contegnoso, grave, rigoroso, aspro, fermo, rigido, rude, duro, sodo, solidoAnt:10 severo
1) суровый, строгий2) суровый, жестокий3) простой, строгий, суровый ( без украшений)4) значительный, большой5) строгий, научный* * *прил.общ. глубокий, серьёзный, строгий, суровый11 severo
agg [se'vɛro] severo (-a)(gen) severe, (padre, insegnante, giudice) strict12 sevèro
agg строг, суров: misure severe строги мерки; madre severa строга майка.13 severo
firm, hard, harsh, severe, stern, strict, tough14 severo agg
[se'vɛro] severo (-a)(gen) severe, (padre, insegnante, giudice) strict15 severo, severamente
(ital.)streng, genau im Vortrag16 essere severo con qcn.
17 mi è capitato un esaminatore severo
Dizionario Italiano-Inglese > mi è capitato un esaminatore severo
18 aspetto severo
сущ.общ. строгий вид19 esaminatore severo
сущ.общ. строгий экзаменатор20 giudice severo
сущ.общ. строгий судьяСм. также в других словарях:
Severo — may refer to:People;Given name* Severo Antonelli * Severo Bonini * Severo Calzetta da Ravenna * Severo Fernández * Severo Meza * Severo Moto Nsá * Severo Ochoa * Severo Ornstein * Severo Sarduy;Surname * Alessandro Severo * Marieta Severo *… … Wikipedia
severo — severo, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que actúa con severidad, rigor, dureza o rigidez en su trato con los demás: Eres demasiado severo con las opiniones de los demás. 2. Que no contiene indulgencia o tolerancia: horario severo, juicio severo,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Severo II — César después Augusto de Occidente Flavio Valerio Severo como césar. Reinado 1 de mayo de … Wikipedia Español
severo — ra 1. En español significa ‘duro en el trato o castigo, o rígido en la observancia de una norma’ y ‘que denota severidad’: «Era mucho atreverse ante aquel hombre severo al que veía como padre y como esposo» (UPietri Visita [Ven. 1990]); «Era un… … Diccionario panhispánico de dudas
Severo — puede ser: Septimio Severo (emperador romano 193–211) Alejandro Severo (emperador romano 222–235) Severo II (emperador romano 305–307) Libio Severo (emperador romano 461–465) Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el… … Wikipedia Español
severo — severo, ra adjetivo 1) rígido, riguroso, inflexible, inexorable. Estos sinónimos constituyen una serie intensiva. 2) exacto, puntual. Se utilizan con referencia, generalmente, al cumplimiento de una ley, una regla … Diccionario de sinónimos y antónimos
severo — severo, ra (Del lat. sevērus). 1. adj. Riguroso, áspero, duro en el trato o castigo. 2. Exacto y rígido en la observancia de una ley, precepto o regla. 3. Dicho de una estación del año: Que tiene temperaturas extremas. El invierno ha sido severo … Diccionario de la lengua española
Severo — m Italian, Spanish, and Portuguese: from Latin Sevērus, an old Roman family name, originally a byname meaning ‘severe, stern’. This name was borne by a large number of early saints, including bishops of Ravenna (d. c.348), Naples (d. 409), and… … First names dictionary
severo — /se vɛro/ agg. [dal lat. severus ]. 1. a. [che esercita la propria autorità o il proprio ufficio con rigore: giudice s. ] ▶◀ duro, rigido, rigoroso, tedesco. ↑ inflessibile, intransigente. ◀▶ clemente, indulgente, mite. b. (estens.) [di sguardo,… … Enciclopedia Italiana
severo — |é| adj. 1. Grave; austero. 2. Rígido, rigoroso. 3. Inflexível. 4. Áspero. 5. Exato. 6. Pontual. 7. Acentuado. 8. [Figurado] Correto. 9. Elegante e simples (estilo) … Dicionário da Língua Portuguesa
Severo — (Del lat. severus.) ► adjetivo 1 Que es riguroso y exigente con los demás: ■ profesor severo; padres severos. SINÓNIMO estricto 2 Que es serio: ■ rostro severo. SINÓNIMO grave 3 Que cumple o hace cumplir las leyes con rigor … Enciclopedia Universal
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский