-
1 зонт
м.ombrello; parapioggia m ( от дождя); ombrellone ( на пляже) -
2 ombrello
-
3 cappa
-
4 corona di camignolo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > corona di camignolo
-
5 riparo
-
6 ombrello
m.1.зонтик, зонт2.•◆
l'ombrello del fungo — шляпка гриба -
7 ombrello
-
8 ombrello
ombréllo m зонт(ик) ombrello pieghevole -- складной зонт(ик) ombrello da uomo -- мужской зонт ombrello a molla-- зонт-автомат -
9 ombrello
ombréllo ḿ зонт(ик) ombrello pieghevole — складной зонт(ик) ombrello da uomo [da donna] — мужской [дамский] зонт ombrello a molla -
10 cappa
I f1) плащ с капюшоном; мантияcappa magna — см. cappamagnamettersi in cappa magna перен. шутл. — быть при полном параде3) (рабочий) халатla cappa del cielo перен. — небосвод5) горн. сегментный свод8) тех. ( также cappa dei fumi) дымоуловительcappa del camino — 1) кожух дымовой трубы 2) дымоуловитель9) мор. дрейф10)cappa lunga — см. vongolacappa tonda — см. cappatonda•Syn:••commedia di cappa e spada — комедия плаща и шпагиromanzo di cappa e spada — исторический роман XVI-XVII вв.II f IIIсм. vongola -
11 ombrellone
-
12 cappa
cappa I f 1) плащ с капюшоном; мантия cappa magna v. cappamagna mettersi in cappa magna fig scherz -- быть при полном параде 2) зимнее пальто; манто 3) (рабочий) халат 4) arch свод; часть свода la cappa del cielo fig -- небосвод 5) min сегментный свод 6) tecn колпак, колпачок; зонт cappa di aspirazione-- вытяжной зонт 7) tecn кожух; оболочка 8) (тж cappa dei fumi) tecn дымоуловитель cappa del camino а) кожух дымовой трубы б) дымоуловитель 9) mar дрейф navigare alla cappa -- дрейфовать 10) cappa lunga v. cappalunga cappa tonda v. cappatonda commedia di cappa e spada -- комедия плаща и шпаги romanzo di cappa e spada -- исторический роман XVI-XVII вв per un punto Martin perse la cappa prov -- ~ еще немного, и все было бы хорошо; чуть-чуть не считается cappa II f каппа (название 10-й буквы греческого алфавита) cappa III f v. vongola -
13 ombrellone
-
14 cappa
cappa I f́ 1) плащ с капюшоном; мантия cappa magna v. cappamagna mettersi in cappa magna fig scherz — быть при полном параде 2) зимнее пальто; манто 3) (рабочий) халат 4) arch свод; часть свода la cappa del cielo fig — небосвод 5) min сегментный свод 6) tecn колпак, колпачок; зонт cappa di aspirazione¤ commedia di cappa e spada — комедия плаща и шпаги romanzo di cappa e spada — исторический роман XVI-XVII вв per un punto Martin perse la cappa prov — ~ ещё немного, и всё было бы хорошо; чуть-чуть не считаетсяcappa II f каппа ( название 10-й буквы греческого алфавита) cappa III f v. vongola -
15 ombrellone
-
16 cappa
ж.1) мантия, плащ с капюшоном••cappa di piombo — удушающая жара; тяжесть, бремя
2) дымоуловитель, вытяжной колпак* * *сущ.1) общ. вытяжка (кухонная), зимнее пальто, плащ с капюшоном, мантия, манто2) мор. дрейф3) тех. оголовок, дымоуловитель, зонт, колпак4) фин. шинель (или эквивалент её стоимости - подарок капитану в момент прибытия судна в порт; включается в стоимость фрахта)5) вент. вытяжной зонт -
17 ombrellone
-
18 cappello
m1) шляпа; головной уборcappello tondo / duro — котелокcappello da sole / di paglia — соломенная шляпаcappello a lucerna / dei carabinieri — треуголкаcappello da prete — см. nicchio, berretta da pretecappello a staio / a cilindro / a tuba — цилиндрcappello cardinalizio / rosso — кардинальская шапочкаtirarsi il cappello sugli occhi — надвинуть шляпу на глазаfar (tanto) di cappello, levarsi il cappello перен. — 1) ( a qc) преклоняться 2) ( a qd) низко кланяться, глубоко уважатьprender(e il) cappello — 1) взять шляпу, собраться уходить 2) ( также pigliar cappello) обидетьсяtenere il cappello sulle ventitre — носить шляпу набекрень2) шляпка (гвоздя, гриба)3) полигр. шапка4) муз. сурдина ( у медных духовых)7) тех. вытяжной зонт8) стр. насадка; шапочный брус; верхняя балка9) горн. покрывающая порода10) разг. абажур•Syn:••andare da qd col cappello in mano — пойти с поклоном / на поклон к кому-либоattaccare il cappello al chiodo — выгодно жениться, ловко устроиться -
19 paracqua
-
20 parapioggia
См. также в других словарях:
зонт — зонт, а; мн. ы, ов … Русское словесное ударение
зонт — зонт, а … Русский орфографический словарь
зонт — зонт/ … Морфемно-орфографический словарь
зонт — навес, антука, чхатра, зонтичек, зонтик Словарь русских синонимов. зонт сущ., кол во синонимов: 9 • антука (2) • … Словарь синонимов
ЗОНТ — Навес над подъездами в домах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗОНТ, или ЗОНТИК складывающийся и раскрывающейся выпуклый щиток для защиты от дождя и солнечных лучей; 2) навес над дверью у подъездов.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЗОНТ — ЗОНТ, а, муж. 1. То же, что зонтик (в 1 знач.). 2. Навес над входной дверью, на лодках, над палубой, а также вообще навес над чем н. в форме большого зонтика (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зонт — зонт, зонтик С этой парой произошла любопытная история в духе народной этимологии: в XVIII в. россияне позаимствовали этот предмет и его название из голландского языка, где предмет сей назывался zondek (от zon – солнце и dek – защита ; буквально… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Зонт — м. 1. Приспособление для защиты от дождя или солнца в виде складывающегося и укрепленного на трости каркаса, обтянутого материей; зонтик I. 2. Навес над столиком кафе, козырек над балконом, крыльцом, наружной дверью. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗОНТ — муж., нем. навесец, обвершка над подъездом, балконом. | Козырь, затин; кожаный опускной навес перед сиденьем, в колясках и тарантасах; крытый передок в тарантасе; | наглазный козырек, от света; | затин разного вида на лампу, свечу. Зонтик ·умалит … Толковый словарь Даля
ЗОНТ — 1. Устройство на самодвижущихся шлюпках, подобное поднимающемуся верху у открытых автомобилей; служит для защиты от брызг. 2. Палуба речного деревянного судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
ЗОНТ — приспособление в виде колпака из листового железа над горнами, ваннами или сварочными столами для отвода в атмосферу дыма и вредных газов. Применяется в кузницах, термических, хромировочных, сварочных и других мастерских жел. дор. тр та; в… … Технический железнодорожный словарь