-
1 insistente
insistènte agg 1) настойчивый; настоятельный; назойливый carattere insistente -- настойчивый характер richiesta insistente -- настоятельное требование 2) непрерывный, непрестанный una pioggia insistente -- непрерывный дождь -
2 insistente
insistènte agg 1) настойчивый; настоятельный; назойливый carattere insistente — настойчивый характер richiesta insistente — настоятельное требование 2) непрерывный, непрестанный una pioggia insistente — непрерывный дождь -
3 insistente
insistente agg.m./f. 1. ( petulante) insistant, persistant: richieste insistenti des demandes insistantes. 2. ( molesto) ennuyeux, assommant. 3. (persistente, incessante) persistant, incessant: febbre insistente fièvre persistante; pioggia insistente pluie incessante. -
4 insistente
insistenteinsistente [insis'tεnte]aggettivonachdrücklich, eindringlich; (ostinato) beharrlich; (continuo) anhaltendDizionario italiano-tedesco > insistente
5 insistente
insistente [insisˈtɛnte]agg настоятелен, упорит6 insistente
insistent* * *insistente agg.1 insistent; (in modo irritante) annoying: un mendicante insistente, an insistent beggar; non essere insistente!, stop annoying me!2 (ripetuto con insistenza) persistent: domande insistenti, persistent questions; una melodia insistente accompagnava la cerimonia, the same tune was repeated insistently during the ceremony3 (incessante) unceasing, continual, incessant: pioggia insistente, incessant rain.* * *[insis'tɛnte]1) (assillante) [ persona] nagging, insistent; [domande, tono] insistent; [ tosse] rattling2) (continuo) [rumore, pioggia] persistent, incessant* * *insistente/insis'tεnte/2 (continuo) [rumore, pioggia] persistent, incessant.7 insistente
agg. (assillante)настойчивый, (colloq.) дотошный; (petulante) назойливый, (colloq.) настырный; (incessante) непрерывный, непрекращающийся, непрестанныйcom'è insistente! — какой он настырный! (colloq. пристал с ножом к горлу!)
domande insistente — расспросы (pl., дотошные вопросы)
8 insistente
9 insistente
1) настойчивый, настоятельный2) непрерывный, беспрестанный* * *прил.общ. назойливый, непрерывный, настойчивый, настоятельный, непрестанный10 INSISTENTE
agg11 insistènte
agg настойчив, настоятелен.12 insistente
agg [insis'tɛnte](che insiste) insistent, (pioggia, dolore) persistent13 insistente
14 insistente
(ital.)beharrlich, hartnäckig, dringlich15 insistente agg
[insis'tɛnte](che insiste) insistent, (pioggia, dolore) persistent16 carattere insistente
сущ.общ. настойчивый характерИтальяно-русский универсальный словарь > carattere insistente
17 ma com'e insistente!
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ma com'e insistente!
18 pioggia insistente
сущ.общ. непрерывный дождь19 richiesta insistente
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > richiesta insistente
20 tosse insistente
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tosse insistente
СтраницыСм. также в других словарях:
insistente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que insiste: Eres demasiado insistente, te he dicho que no te lo voy a dar. No pude resistir sus insistentes y machaconas preguntas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insistente — /insi stɛnte/ agg. [part. pres. di insistere ]. 1. a. [di persona, che insiste nel chiedere, nel sollecitare, spesso oltre i limiti dell opportunità] ▶◀ ostinato, pertinace, petulante. ↑ asfissiante, assillante. ‖ fastidioso, importuno, molesto,… … Enciclopedia Italiana
insistente — adj. 2 g. 1. Que insiste. 2. Teimoso, obstinado. 3. Contínuo. 4. Enfadonho … Dicionário da Língua Portuguesa
insistente — adj. Que insiste … Diccionario de la lengua española
insistente — ► adjetivo Que insiste o persevera: ■ el ataque a la ciudad fue insistente. SINÓNIMO persistente * * * insistente adj. Que insiste. * * * insistente. adj. Que insiste … Enciclopedia Universal
insistente — in·si·stèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → insistere 2. agg. CO che insiste nel chiedere, nel sollecitare oltre i limiti dell educazione e della convenienza: una persona insistente e noiosa Sinonimi: appiccicaticcio, appiccicoso, assillante,… … Dizionario italiano
insistente — (adj) (Intermedio) que muestra persistencia o que se repite constantemente Ejemplos: No sabía cómo deshacerme de ese vendedor insistente, ya estaba harta. El dolor permanece insistente desde hace un par de días. Sinónimos: persistente … Español Extremo Basic and Intermediate
insistente — {{#}}{{LM I22122}}{{〓}} {{SynI22677}} {{[}}insistente{{]}} ‹in·sis·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que insiste: • Sus súplicas fueron tan insistentes que consiguió lo que pedía.{{○}} {{#}}{{LM SynI22677}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insistente — {{hw}}{{insistente}}{{/hw}}part. pres. di insistere ; anche agg. 1 Che insiste: richiesta –i. 2 Che dura a lungo: pioggia –i … Enciclopedia di italiano
insistente — pl.m. e f. insistenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
insistente — adjetivo persistente, machacón, pesado, enfático, expletivo. Enfático y expletivo se refieren a la expresión del lenguaje. * * * Sinónimos: ■ reiterado, repetido, pertinaz, obstinado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский