-
41 to be born witn a caul
Общая лексика: родиться в сорочкеУниверсальный англо-русский словарь > to be born witn a caul
-
42 press caul plate
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > press caul plate
-
43 press caul plate
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > press caul plate
-
44 оболочка
жен.
1) cover( ing), envelope;
shell (скорлупа)
2) биол. capsule;
(outward) form, appearance перен.;
coat бот.
3) анат. membrane сетчатая оболочка глаза анат. ≈ retina водная оболочка плода ≈ caul анат. радужная оболочка ≈ (глаза) iris
4) тех. jacket, casingж.
1. envelope, outer skin, shell;
разг. (outward) form, appearance;
2. биол. capsule;
3. анат.: радужная ~ iris;
роговая ~ cornea;
сетчатая ~ retina;
слизистая ~ mucous membrane.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оболочка
-
45 сальник
-
46 сорочка
жен.
1) (under) shirt( мужская) ;
chemise( женская) ночная сорочка ≈ night-shirt( мужская) ;
bed-gown, bedgown, night-gown, night-dress( женская)
2) (водная оболочка плода) caul ∙ родиться в сорочке ≈ to be born with a silver spoon in one's mouth -
47 cauldron
noun1) котел; котелок2) geol. котлообразный провал* * *(n) кальдера; котел; котелок; котлообразный провал* * *бак, котел; котелок* * *[caul·dron || 'kɔːldrən] n. котел, котлообразный провал* * *казанкотелкотелоккотёл* * *1) бак 2) нечто похожее на кипящий котел 3) геол. котлообразный провал -
48 sheet
1) лист (напр. бумаги, металла); сфальцованный лист2) печатный лист3) оттиск4) газета5) таблица; ведомость6) pl листовая бумага (бумага стандартного формата для печатания)7) pl книга; брошюра8) прокладывать листы (между свежеотпечатанными оттисками)- OK sheetАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > sheet
-
49 bonnet
-
50 mutch
-
51 Dall sheep
амер. баран Далля, дикая овцаto follow like sheep — идти как баран; слепо повиноваться
-
52 pulling
1. n ручная прополка, продёргивание2. n ощипывание; выщипывание щетины или волос3. n теребление4. n корчевание, раскорчёвка5. n спорт. занос6. n тех. извлечение, выемка; выдёргивание7. n тех. натяжение8. n тех. тяга9. n гребля10. n метал. усадочная трещинаСинонимический ряд:1. muscle action (noun) contraction; flexing; muscle action; squeezing; tensing; tightening2. appealing (verb) alluring; appealing; attracting; fascinating; luring; magnetising3. committing (verb) committing4. donning (verb) assuming; donning; putting on; striking; taking on5. dragging (verb) dragging; drawing; hauling; lugging; towing; tugging6. getting (verb) acquiring; annexing; chalking up; compassing; gaining; getting; having; landing; obtaining; picking up; procuring; securing; winning7. rowing (verb) oaring; paddling; rowing8. straining (verb) straining9. tearing (verb) extracting; plucking; tearing; yanking -
53 sheep
1. n с. -х. овца, баран2. n робкий, застенчивый человек3. n ограниченный, безвольный человекto follow like sheep — идти как баран; слепо повиноваться
4. n шотл. унив. жарг. второкурсник5. n выделанная баранья кожа; овчина6. n церк. пастваsheep that have no shepherd, sheep without a shepherd — беспомощная толпа;
Синонимический ряд:1. animal (noun) animal; buck; ram2. farm animals (noun) cattle; cows; domestic animals; farm animals; herd; livestock; pigs -
54 sheet
1. n простыня2. n чехол3. n саван4. n парус; шкот5. n лист; пластинка6. n противень, листsheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
ink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
7. n лист почтовых марок8. n лист картонаrecording sheet — лист, используемый для записи информации
litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом
9. n страница10. n полигр. сфальцованный печатный листthe book is in sheets — книга не сброшюрована, книга в листах
11. n полигр. печатный лист12. n пелена широкая полоса, обширная поверхность, слойice sheet — ледяной покров, ледовый щит
roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком
13. n таблица; ведомостьbalance sheet — баланс, балансовый отчёт
14. n эл. пластина коллектора15. n геол. слой, пласт16. v завёртывать17. v тех. покрывать листами18. v литься сплошным потокомsheet lightning — рассеянная вспышка молнии; зарница; сплошная молния
Синонимический ряд:1. bed linen (noun) bed linen; bed sheet; bedclothes; bedding; cloth; fitted sheet; mattress covering; pillowcase; white goods2. layer (noun) coat; covering; film; foil; layer; leaf; mantle; ply; thickness -
55 oil sheet
roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком
-
56 rock sheet
roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком
-
57 sheet
1. лист; сфальцованный лист2. печатный листsheet pan — форма — лист
3. оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
4. газета5. таблица; ведомость6. листовая бумага7. книга; брошюра8. прокладывать листыin sheets — в несфальцованных листах; в форме несброшюрованных листов
9. объявление, анонсbacking sheet — лист-основа, подложка
bar sheet — полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке
base sheet — основной лист, основной оригинал
10. газета большого форматаsheet and half post — формат печатной бумаги,5Х59,6 см
11. резинотканевая пластина12. широкий лист13. широкая полосаbarred sheet — полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке
14. плакат15. формат листа 2cardboard sheet — картонный лист, лист картона
charged sheet — лист, несущий электростатический заряд
continuous form sheets — бесконечные формуляры; канцелярские формы, отпечатанные на ленте
copy sheet — лист копировального материала, лист для копирования
cork sheet — пробковый лист, лист пробкового полотна
cover sheet — настил, прокладка
16. обрезанный лист17. нарезанные листыcutting sheet — пластмассовый лист, на котором производят корректуру фотонаборной плёнки с помощью скальпеля
18. первый приправочный лист19. лист декеляdiffusion sheet — матовое стекло, светорассеивающая пластина
20. затяжной лист декеляsheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
21. лист для переноса изображения сухим способом22. формная пластина, обрабатываемая сухим способом23. электрофотографический листовой материал24. электрофотографическая копияelectrophotosensitive copy sheet — электросветочувствительный копировальный лист, лист фотополупроводникового копировального материала
fanned-out sheets — листы, уложенные с роспуском; распущенные листы
final support sheet — лист, используемый для изготовления копии
form sheet — формуляр; бланк; канцелярская форма
free sheet — лист бумаги, не содержащей древесной массы
freshly printed sheet — свежезапечатанный лист, свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск
25. лист тонкой бумаги, лист бумаги, приклеиваемый к полю иллюстрации26. затяжной лист; верхний листink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
sheet misfeed — пропуск в подаче листа, неподача листа
27. тонкий приправочный лист28. приправочный лист с поверхностным покрытиемmisregistered sheet — лист, отпечатанный без приводки
29. лист, выведенный на приёмкуsheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов
sheet assembly — комплект листов; многослойный лист
30. готовый оттиск на приёмке31. контрольный оттиск32. монтажный лист33. макетleveler sheet — лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа
litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом
34. формная пластина35. листовой оригинал для копирования36. неправильно выровненный листprogram sheet — программный бланк; лист программы
37. лист, отпечатанный без приводкиmissed sheet — пропущенный лист; неправильно поданный лист
38. листовка39. информационный листокOK sheet — подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качества
40. лист, подкладываемый под печатную форму41. упаковочная тканьperfected sheet — лист, запечатанный с двух сторон
plastic sheet — лист пластмассы; плёнка
press sheet — печатный лист, оттиск
print sheet — копировальный материал; лист, на котором изготавливается копия
printable sheet — лист, пригодный для печатания
printed sheet — печатный лист; запечатанный лист, оттиск
42. корректурный оттиск, гранка43. формуляр44. инвентарная ведомостьcost sheet — калькуляционная ведомость, смета
45. листы для записиrecording sheet — лист, на котором изготавливается копия; лист, используемый для записи информации
register sheet — приводочный лист, лист для контроля приводки
reverse buckle sheet — лист, выгибаемый реверсивными фрикционными роликами
roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком
setoff sheet — прокладочный лист ; макулатурный лист
shrink-control backing sheet — малоусадочная основа; подложка с малой деформацией
slush sheet — журнал, печатающий сентиментальные рассказы
stackable sheets — оттиски, готовые для укладки в стопу
stacked sheets — листы, уложенные в стопу
straight sheet — лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении
46. лист, используемый для изготовления копии47. лист-основа, подложка48. верхний лист49. верхний лист пачкиoverfeed sheet — лист, поданный с опережением
50. формная пластина для конторских множительных машин51. съёмный переводной лист52. пробный оттиск -
58 vortex sheet
The English-Russian dictionary general scientific > vortex sheet
См. также в других словарях:
Caul — (k[add]l), n. [OE. calle, kelle, prob. fr. F. cale; cf. Ir. calla a veil.] 1. A covering of network for the head, worn by women; also, a net. Spenser. [1913 Webster] 2. (Anat.) The fold of membrane loaded with fat, which covers more or less of… … The Collaborative International Dictionary of English
caul — caul·dron; caul; nu·di·caul; rhi·zo·caul; fou·caul·di·an; … English syllables
caul- — cauli , caule ❖ ♦ Éléments, du lat. caulis « tige ». ⇒ Acaule, caulescent, 1. caulicole, caulinaire … Encyclopédie Universelle
caul — v. cauli . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
caul — early 14c., close fitting cap worn by women, from Fr. cale cap, back formation from calotte, from It. callotta, from L. calautica type of female headdress with pendent lappets, a foreign word of unknown origin. Medical use, in reference to… … Etymology dictionary
caul — ► NOUN ▪ the amniotic membrane enclosing a fetus, part of which is occasionally found on a baby s head at birth. ORIGIN perhaps from Old French cale head covering … English terms dictionary
caul — [kôl] n. [ME calle < OE cawl, basket, container, net < ML cavellum < L cavea, CAGE] 1. the membrane enclosing a fetus; esp., a part of this membrane sometimes enveloping the head of a child at birth: believed by some to bring good luck 2 … English World dictionary
Caul — A caul (Latin: Caput galeatum , literally, head helmet ) is a thin, filmy membrane, the amniotic sac, that covers or partly covers the newborn mammal immediately after birth. It is also the membrane enclosing the paunch of mammals, particularly… … Wikipedia
Caul — Or cowl, a membrane, in obstetrics and cooking. In obstetrics, the caul is the amnion, one of the two fetal membranes, the other being the chorion. To be born in a caul meant to be born with the head covered by the amnion (or be born within an… … Medical dictionary
caul- — combining form or cauli or caulo Etymology: cauli from Latin caulis; caul , caulo from New Latin, from Gk. kaul , kaulo , from kaulos more at hole … Useful english dictionary
Caul fat — is the thin membrane which surrounds the stomach internal organs of some animals, such as hogs, cows, sheep, and pigs, also known as the greater omentum. It is often used as a natural sausage casing and to encase fegatelli (Italian), faggots… … Wikipedia