-
1 caul
поддон (лист, сетка, ткань, на которых формируется и транспортируется пакет древесной массы, например стружечный пакет в производстве древесно-стружечных плит; древесно-волокнистый пакет в производстве древесно-волокнистых плит) -
2 chambered caul board
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > chambered caul board
-
3 лист для отделки поверхности
Русско-английский словарь по химии > лист для отделки поверхности
-
4 подушка пресса
-
5 промежуточный лист
-
6 поддон в производстве плит
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > поддон в производстве плит
-
7 сальник
-
8 большой сальник
-
9 водная оболочка плода
Русско-английский синонимический словарь > водная оболочка плода
-
10 извлечение сальника
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > извлечение сальника
-
11 сальник
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сальник
-
12 туша сальниковой разделки
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > туша сальниковой разделки
-
13 родиться в сорочке
1) General subject: be born with a caul, spoon, to be born witn a caul, to always land on one's feet, to be born in a caul, be born with a silver spoon2) Politics: be born with a silver spoon in (one's) mouth3) Set phrase: be born under a lucky star, be born with a silver spoon in one's mouth4) Concrete production: born with a veil / caulУниверсальный русско-английский словарь > родиться в сорочке
-
14 сорочка
1) (under)shirt (мужская); chemise (женская)
2) (водная оболочка плода) caul* * ** * *1)shirt; chemise 2) caul* * *caulshirt -
15 родиться в рубашке
1) General subject: be born with a silver spoon in mouth, to be born with a silver spoon in ( one's) mouth, to always land on one's feet, to be born in a caul2) Set phrase: be born with a silver spoon in one's mouth (дословно: Родиться с серебряной ложкой во рту; сорочке)3) Concrete production: born with a veil / caulУниверсальный русско-английский словарь > родиться в рубашке
-
16 сальник
1) General subject: gland, grease-retainer, packer2) Aviation: gland ring, grease packing gland, grease retainer, seal packing, sealing disc3) Naval: packing block4) Medicine: omentum5) Military: packing nut, valve (packing) gland6) Engineering: collar, gasket, gland seal, oil seal, oil-seal, packing, packing gland, packing seal, packing-box, seal, sealer, sealing gland, stuffing box, stuffing box seal, stuffing-box, dynamic seal (Уплотнение между подвижной и неподвижной частью устройства - например, между коленчатым валом и блоком цилиндров, штоком и корпусом задвижки, гребным валом и корпусом судна), dynamic gasket (Уплотнение между подвижной и неподвижной частью устройства - например, между коленчатым валом и блоком цилиндров, штоком и крышкой задвижки, гребным валом и корпусом судна.), dynamic sealing7) Construction: compression gland, compression packing, packing gasket, pressure seal, puddle flange8) Anatomy: epiploon9) Railway term: collar bush10) Automobile industry: filler block, gland (sealing)11) Abbreviation: (cord grip bushing) cgb12) Oil: cake (из налипшего шлама на буровом инструменте и стенках скважины при бурении), drilling mud ball, packing box, seal gland13) Food industry: caul fat14) Mechanic engineering: oil retainer, stuffing-box gland15) Drilling: wall packer, sticking (налипание бурового р-ра на ин-т)16) Sakhalin energy glossary: packer assembly17) Oil&Gas technology mud ball19) Makarov: bastard leather backing, caul20) oil&gas: package21) Combustion gas turbines: pack -
17 амниотическая оболочка плода
Makarov: caulУниверсальный русско-английский словарь > амниотическая оболочка плода
-
18 баранья туша сальниковой разделки
Food industry: caul-dressed sheepУниверсальный русско-английский словарь > баранья туша сальниковой разделки
-
19 большой сальник
1) Medicine: epiploon, gastrocolic omentum, greater omentum, velum2) Anatomy: caul -
20 водная оболочка плода
Anatomy: caul (у новорождённого)Универсальный русско-английский словарь > водная оболочка плода
См. также в других словарях:
Caul — (k[add]l), n. [OE. calle, kelle, prob. fr. F. cale; cf. Ir. calla a veil.] 1. A covering of network for the head, worn by women; also, a net. Spenser. [1913 Webster] 2. (Anat.) The fold of membrane loaded with fat, which covers more or less of… … The Collaborative International Dictionary of English
caul — caul·dron; caul; nu·di·caul; rhi·zo·caul; fou·caul·di·an; … English syllables
caul- — cauli , caule ❖ ♦ Éléments, du lat. caulis « tige ». ⇒ Acaule, caulescent, 1. caulicole, caulinaire … Encyclopédie Universelle
caul — v. cauli . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
caul — early 14c., close fitting cap worn by women, from Fr. cale cap, back formation from calotte, from It. callotta, from L. calautica type of female headdress with pendent lappets, a foreign word of unknown origin. Medical use, in reference to… … Etymology dictionary
caul — ► NOUN ▪ the amniotic membrane enclosing a fetus, part of which is occasionally found on a baby s head at birth. ORIGIN perhaps from Old French cale head covering … English terms dictionary
caul — [kôl] n. [ME calle < OE cawl, basket, container, net < ML cavellum < L cavea, CAGE] 1. the membrane enclosing a fetus; esp., a part of this membrane sometimes enveloping the head of a child at birth: believed by some to bring good luck 2 … English World dictionary
Caul — A caul (Latin: Caput galeatum , literally, head helmet ) is a thin, filmy membrane, the amniotic sac, that covers or partly covers the newborn mammal immediately after birth. It is also the membrane enclosing the paunch of mammals, particularly… … Wikipedia
Caul — Or cowl, a membrane, in obstetrics and cooking. In obstetrics, the caul is the amnion, one of the two fetal membranes, the other being the chorion. To be born in a caul meant to be born with the head covered by the amnion (or be born within an… … Medical dictionary
caul- — combining form or cauli or caulo Etymology: cauli from Latin caulis; caul , caulo from New Latin, from Gk. kaul , kaulo , from kaulos more at hole … Useful english dictionary
Caul fat — is the thin membrane which surrounds the stomach internal organs of some animals, such as hogs, cows, sheep, and pigs, also known as the greater omentum. It is often used as a natural sausage casing and to encase fegatelli (Italian), faggots… … Wikipedia