-
1 carte perforée
перфорационная карта, перфокарта -
2 carte perforée
-
3 carte perforée en recherche documentaire
Французско-русский универсальный словарь > carte perforée en recherche documentaire
-
4 carte perforée à fentes
сущ.выч. перфокарта с щелевой перфорацией, щелевая перфокартаФранцузско-русский универсальный словарь > carte perforée à fentes
-
5 convertisseur carte perforée-carte perforée
Французско-русский универсальный словарь > convertisseur carte perforée-carte perforée
-
6 champ de carte perforée
сущ.выч. группа колонок карты, группа колонок перфокартыФранцузско-русский универсальный словарь > champ de carte perforée
-
7 colonne de la carte perforée
сущ.тех. колонка перфокартыФранцузско-русский универсальный словарь > colonne de la carte perforée
-
8 convertisseur bande magnétique-carte perforée
Французско-русский универсальный словарь > convertisseur bande magnétique-carte perforée
-
9 convertisseur carte perforée-bande
Французско-русский универсальный словарь > convertisseur carte perforée-bande
-
10 ligne de carte perforée
сущ.выч. строка перфокартыФранцузско-русский универсальный словарь > ligne de carte perforée
-
11 tabulateur de carte perforée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tabulateur de carte perforée
-
12 zone de carte perforée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > zone de carte perforée
-
13 carte
f1) геогр. карта••perdre la carte разг. — растеряться; быть не в себеcarte forcée — 1) карта, обязательно выпадающая в карточном фокусе 2) перен. обязанность, от которой нельзя уклониться; принуждение, выкручивание рукdonner [faire] les cartes — сдавать картыtirer [faire] les cartes — гадать на картахbrouiller les cartes — смешать карты (также перен.)jouer la [sa] carte — разыграть карту (также перен.)••jouer [mettre] cartes sur table — играть в открытуюjouer la carte de... — играть на чём-либо; использовать что-либо; разыгрывать какую-либо карту3) карточкаcarte d'invitation — пригласительный билетcarte perforée, carte mécanographique — перфорированная карта, перфокартаcarte d'accès à un système informatique вчт. — карточка доступа к информационной системе••donner carte blanche — предоставлять( полную) свободу действийcorner sa carte уст. — оставить свою визитную карточкуremettre sa carte à qn уст. — вызвать кого-либо на дуэль4) билетcarte gratuite de transport, carte gratuite de circulation — льготный, бесплатный железнодорожный билетcarte orange — льготный единый билетcarte d'entrée — входной билет5) (членский) билет; карточка; удостоверениеcarte du parti — партийный билетcarte d'étudiant — студенческий билетcarte d'électeur — удостоверение на право голосованияcarte d'alimentation, carte alimentaire — продовольственная карточкаcarte de séjour — удостоверение личности иностранца (дающее право проживания в стране более 3 месяцев)carte de commerce — разрешение на торговлю6) меню, карточкаdîner à la carte — обедать по карточке, порционно••à la carte — по выбору, по желанию7) тех. плата; диэлектрическая пластина -
14 carte
f1) плата; карта; карточка2) карта•- carte altimétrique
- carte bancaire
- carte barique
- carte bathymétrique
- carte binaire
- carte céleste
- carte du ciel
- carte à circuit électronique
- carte a circuit imprimé
- carte à circuit imprimé enfichable
- carte climatique
- carte côtière
- carte des couleurs
- carte des courants
- carte en courbures
- carte de déclinaison
- carte électronique
- carte enfichable
- carte France Télécom
- carte générale
- carte génétique
- carte géologique
- carte graphique
- carte d'identification
- carte imprimée
- carte d'interface
- carte d'isodoses
- carte d'isohyètes
- carte d'isolignes
- carte d'isotopes
- carte magnétique
- carte à mémoire
- carte mère
- carte météo
- carte météorologique
- carte des millésimes
- carte nautique
- carte des nucléides
- carte perforée
- carte plane
- carte plastifiée
- carte de pression atmosphérique
- carte de profil
- carte radar
- carte routière
- carte sélénographique
- carte spectrale
- carte à suivre
- carte téléphonique
- carte du temps
- carte de transfert
- carte à transistors
- carte de variation
- carte des vecteurs
- carte des vents
- carte vierge -
15 carte
f1. ка́рта;une carte murale (muette, en relief) — насте́нная (нема́я, релье́фная) ка́рта; une carte marine (routière) — морска́я ка́рта (ка́рта автомоби́льных доро́г); une carte d'Etat-major — штабна́я ка́рта; la carte du Tendre — ка́рта Страны́ не́жности; dresser la carte d'un pays — составля́ть/соста́вить ка́рту стра́ны; consulter une carte — смотре́ть/по= <справля́ться/спра́виться> по ка́рте; savoir lire une carte — уме́ть ipf. чита́ть ка́ртуune carte de géographie — географи́ческая ка́рта;
2. (jeu de cartes) [игра́льная] ка́рта;v. tableau « Jeux de cartes»;gagner (perdre) aux cartes — выи́грывать/ вы́играть (прои́грывать/проигра́ть) в ка́рты; un tour de cartes — ка́рточный фо́кус; faire des tours de cartes — пока́зывать/показа́ть ка́рточные фо́кусы; tirer (faire) les cartes à qn. — гада́ть /по= кому́-л. на ка́ртах; ● se faire tirer les cartes — ходи́ть к гада́лкам/пойти́ к гада́лке; une tireuse de cartes — гада́лка; s'écrouler comme un château de cartes — разва́ливаться/разва́литься <рассыпа́ться/рассыпа́ться> как ка́рточный до́мик; jouer la carte de... — спекули́ ровать ipf. на (+ P); игра́ть/сыгра́ть на (+ P); jouer la mauvaise carte — ста́вить/по= не на ту ка́рту; connaître (découvrir) le dessous des cartes — знать/у= (вскрыва́ть/ вскрыть) всю подного́тную; jouer cartes sur table — игра́ть в откры́тую; montrer (abattre) ses cartes — открыва́ть/откры́ть <раскрыва́ть/раскры́ть> [свои́] ка́рты; il ne se décide pas à jouer sa dernière carte — он не реша́ется сде́лать после́днюю попы́тку (dernière tentative); carder sa carte maîtresse pour la fin. du débat — приберега́ть/прибере́чь <оставля́ть/оста́вить> ∫ гла́вный аргуме́нт <ко́зырь> к концу́ спо́ра; c'est la carte forcée — э́то я́вное принужде́ниеtricher aux cartes — моше́нничать/с= <плутова́ть/с=, жу́льничать/с=> в [ка́рточной] игре́;
3. (feuille de carton) ка́рточка ◄е►;recevoir une carte d'anniversaire — получа́ть/ получи́ть поздрави́тельную откры́тку на день рожде́ния; faire des cartes de Noël (de Nouvel an, de vœux) — писа́ть ipf. рожде́ственские (нового́дние, поздрави́тельные) откры́ткиune carte postale [— почто́вая] откры́тка;
║ (de visite) визи́тная ка́рточка;● donner (laisser) carte blanche à qn. — предоставля́ть/предоста́вить кому́-л. по́лную свобо́ду де́йствий ║ carte perforée — перфока́ртаune carte de visite cornée — визи́тная ка́рточка с за́гнутым угло́м;
4. (document) биле́т; ка́рточка, удостовере́ние (attestation);carte d'adhérent — чле́нский биле́т; carte d'alimentation — продово́льственная ка́рточка; carte d'électeur — удостовере́ние на пра́во голосо́вания; carte d'entrée — входно́й биле́т; carte d'étudiant — студе́нческий биле́т; carte grise — техни́ческий па́спорт, техпа́спорт fam.; carte de famille nombreuse — спра́вка о многоде́тности; carte d'identité — удостовере́ние ли́чности; па́спорт; докуме́нт; carte d'invitation — пригласи́тельный биле́т; carte de pain — хле́бная ка́рточка; carte du parti — парти́йный биле́т; carte de priorité — удостовере́ние, даю́щее пра́во на льго́ты; carte syndicale — профсою́зный биле́т; prendre (rendre) sa carte — получа́ть/получи́ть (сдава́ть/ сдать) свой биле́т; la remise des cartes — вруче́ние биле́тов; présenter sa carte au contrôle — предъявля́ть/предъяви́ть удостовере́ние (биле́т) для контро́ля; une fille en carte — проститу́ткаcarte d'abonnement — проездно́й биле́т (transport); — абонеме́нт (spectacle);
5. (restaurant) меню́ n indécl.;manger à la carte — зака́зывать/заказа́ть порцио́нные блю́да; ● à la carte — по вы́бору; по жела́ниюla carte des vins — ка́рта вин;
-
16 carte
fкарта; карточкаcarte à circuits imprimés transistorisés — карточка (программирующего устройства) с печатными транзисторными схемамиcarte mécanographique — график механической обработки (напр. Ганта)carte d'outillage — см. carnet d'outillagecarte à suivre — маршрутная карта; внутризаводская накладная -
17 C. P.
-
18 C.P.
сущ.1) общ. code postal, case postale2) биол. culture potagère3) метал. coefficient de partage4) маш. calcul des probabilités, carte perforée5) лингвостран. cycle préparatoire (первый период обучения в начальной школе) -
19 CP.
сокр. -
20 perforé
-e перфори́рованный; проби́тый;une carte \perforée — перфока́рта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carte Perforée — à 80 colonnes. La carte perforée (parfois appelée carte Herman Hollerith) et le ruban perforé ont été les premiers supports d entrée sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts de l informatique. La carte perforée avait… … Wikipédia en Français
Carte perforee — Carte perforée Carte perforée à 80 colonnes. La carte perforée (parfois appelée carte Herman Hollerith) et le ruban perforé ont été les premiers supports d entrée sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts de l… … Wikipédia en Français
Carte perforée — ● Carte perforée carte assez rigide, de format normalisé, sur laquelle des perforations en forme de petits rectangles codaient des informations à traiter en mécanographie … Encyclopédie Universelle
Carte perforée — Les cartes utilisées par Babbage pour sa machine analytique. Les cartes d instructions sont devant, les cartes de données sont derrières Pour les articles homonymes, voir Carte. Une carte perfo … Wikipédia en Français
carte perforée — perfokorta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. card; punch card; punched card vok. Lochkarte, f rus. перфокарта, f; перфорационная карта, f pranc. carte perforée, f … Automatikos terminų žodynas
carte perforée — perforacinė korta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. punched card vok. Lochkarte, f rus. перфокарта, f pranc. carte perforée, f … Automatikos terminų žodynas
carte perforée — ● loc. f. ►HISTO Technique ancestrale de stockage des données ou des programmes, chaque bit étant représenté par un trou dans un bout de carton, selon le principe de l orgue de barbarie. De 1890 à 1949, elle n a été utilisée que pour l… … Dictionnaire d'informatique francophone
Carte Hollerith — Carte perforée Carte perforée à 80 colonnes. La carte perforée (parfois appelée carte Herman Hollerith) et le ruban perforé ont été les premiers supports d entrée sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts de l… … Wikipédia en Français
carte — [ kart ] n. f. • 1393; lat. charta « papier » ♦ Rectangle ou carré de papier, de carton. I ♦ CARTE À JOUER ou CARTE : petit carton rectangulaire dont l une des faces porte une figure, et qui est utilisé par séries conventionnelles dans différents … Encyclopédie Universelle
Carte (restaurant) — Carte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Carte de restaurant — Carte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français