-
1 broken numbers
broken numbers дроби -
2 broken numbers
-
3 broken numbers
идиом. дробиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > broken numbers
-
4 broken numbers
дробиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > broken numbers
-
5 broken numbers
שברים {בחשבון}* * *◙ }ןובשחב{ םירבש◄ -
6 broken numbers
breuken {rekenen} -
7 broken numbers
bråk, brutna tal (matematik) -
8 broken numbers
-
9 ♦ broken
♦ broken /ˈbrəʊkən/A p. p.di to breakB a.1 rotto; spezzato; infranto; in pezzi: a broken chair, una sedia rotta; a broken leg, una gamba rotta; broken bones, ossa spezzate; DIALOGO → - Accident and Emergency- Is his ankle broken?, la caviglia è rotta?; si è rotto la caviglia?; broken glass, vetri infranti; frammenti di vetro2 non funzionante; rotto; guasto: a broken clock, un orologio rotto; a broken radio, una radio guasta3 infranto; violato; non mantenuto: broken pact, patto infranto; broken promise, promessa non mantenuta4 ( di relazione) rotto; finito; fallito: a broken engagement, un fidanzamento rotto; a broken marriage, un matrimonio finito5 interrotto; discontinuo; a tratti: broken line, linea tratteggiata; (autom.) riga discontinua; broken clouds, nuvolosità (sing.) irregolare; a broken journey, un viaggio interrotto più volte; broken sleep, sonno disturbato (o agitato)7 abbattuto; distrutto; spezzato: a broken man, un uomo distrutto; broken spirit, spirito spezzato; a broken heart, un cuore spezzato (o infranto); broken-hearted, dal cuore spezzato● broken-backed, con la schiena rotta □ (mus.) broken chord, accordo arpeggiato □ broken-down, (di edificio, ecc.) malridotto, malandato, fatiscente; (di macchina, ecc.) guasto, inservibile; ( di cavallo) sfiancato □ (fam.) broken English, inglese stentato, maccheronico □ broken health, salute malferma □ broken home, famiglia con genitori separati o divorziati: He comes from a broken home, è figlio di genitori divorziati □ (mat.) broken numbers, numeri fratti; frazioni □ broken reed, persona debole e inaffidabile □ (ind. costr.) broken stone, pietrisco □ (naut.) broken water, mare increspato; maretta □ (vet.) broken wind, bolsaggine □ ( di cavallo) broken-winded, bolsobrokenlyavv.1 a scatti; in modo irregolare; spasmodicamente; con interruzionibrokenessn. [u]1 irregolarità; configurazione accidentata2 spasmodicità; discontinuità. -
10 broken
broken ['brəʊkən]1 pp of break(a) (damaged → chair, toy, window) cassé, brisé; (→ leg, rib) fracturé, cassé; (→ back) brisé, cassé; (→ biscuit) brisé;∎ are there any broken bones? y a-t-il des fractures?;∎ figurative a broken heart un cœur brisé;∎ to die of a broken heart mourir de chagrin;∎ she's from a broken home elle vient d'un foyer désuni;∎ a broken marriage un mariage brisé, un ménage désuni∎ he speaks broken English il parle un mauvais anglais;∎ in broken French en mauvais français;∎ in a voice broken with sobs d'une voix entrecoupée de sanglots;∎ in a broken voice d'une voix brisée∎ her spirit is broken elle est abattue;∎ he's a broken man since his wife's death il a le cœur brisé ou il est très abattu depuis la mort de sa femme;∎ the scandal left him a broken man le scandale l'a ruiné(f) (incomplete → set) incomplet(ète)(h) (tamed → animal) dressé, maté►► Music broken chord arpège m;broken cloud (UNCOUNT) éclaircie f;Commerce broken lots articles mpl dépareillés;Mathematics broken numbers fractions fpl -
11 broken
[ˈbrəukən]broken выезженный (о лошади) broken ломаный (о языке) broken нарушенный (о законе, обещании) broken неустойчивый, переменчивый (о погоде) broken ослабленный, подорванный (о здоровье) broken p. р. от break broken вчт. прерванный broken прерывистый (о голосе, сне) broken разоренный, разорившийся broken сломанный, разбитый; broken stone щебень broken сломанный broken сломленный, сокрушенный broken bread (или meat) остатки пищи; broken tea спитой чай broken ground вспаханная земля broken ground пересеченная местность broken money мелкие деньги; мелочь broken numbers дроби broken spirits уныние broken сломанный, разбитый; broken stone щебень broken bread (или meat) остатки пищи; broken tea спитой чай broken water неспокойное море -
12 broken
1. adj1) зламаний, поламаний; розбитий2) підірваний, ослаблений (про здоров'я)3) зажурений, пригнічений4) розорений; що розорився5) ламаний (про мову)1) нерівний, горбистий (про місцевість)8) порушений (про закон, обіцянку)9) несуцільний, фрагментарний10) нестійкий, перемінний (про погоду)11) об'їжджений (про коня)12) нечистий, з домішкою (про колір)13) військ. понижений у чині14) дифтонгізованийbroken bread (meat, victuals) — залишки їжі, недоїдки
broken reed — неміцна річ; ненадійна людина
broken ground — пересічена місцевість; зорана земля
broken spirits — смуток, сум
broken numbers — мат. дріб
broken water — бурун; розбурхане море
broken case — військ. розірвана гільза
broken circuit — ел. розімкнутий ланцюг
broken man — людина поза законом, ізгой
2. p.p. від break* * *I a1) зламаний; розбитий2) підірваний, ослаблений ( про здоров'я); зломлений, пригнічений3) розорений, збанкрутілий5) нескладний ( про мову); переривчастий, переривистий (про голос, лінію)6) нерівний; горбистий ( про землю)7) порушений (про слово, закон)8) не суцільний, фрагментарний; з просвітами ( про небо)9) виїжджений ( про коня)10) нестійкий, змінний ( про погоду)11) нечистий, з домішкою ( про колір)12) вiйcьк. понижений у чині13) мyз. арпеджований14) фон. дифтонгований ( про голосний)15)II p. p. -
13 broken
['brəuk(ə)n] 1. 2. adj1) розби́тийbroken stone — ще́бінь
2) пору́шений (про закон, обіцянку)3) зруйно́ваний4) розо́рений; що розори́вся5) ла́маний ( про мову)6) перери́вчастий, ури́вчастий (про голос, сон, сміх)7) нестійки́й, перемі́нний ( про погоду)8) об'ї́жджений ( про коня)••broken bread, broken meat — за́лишки, ре́штки ї́жі
broken ground — 1) пересі́чена місце́вість 2) зо́рана земля́
broken spirits — сум, сму́ток
broken money — дрібні́ гро́ші
broken numbers мат. — дріб
broken tea — спи́тий чай
broken water — розбу́рхане мо́ре
-
14 broken
1. past participle of break I 2.2. adjective1) сломанный, разбитый; broken stone щебень2) нарушенный (о законе, обещании)3) разоренный, разорившийся4) ломаный (о языке)5) прерывистый (о голосе, сне)6) выезженный (о лошади)7) неустойчивый, переменчивый (о погоде)8) ослабленный, подорванный (о здоровье)9) сломленный, сокрушенный; broken spirits уныниеbroken bread/meat остатки пищиbroken tea спитой чайbroken groundа) пересеченная местность;б) вспаханная земляbroken money мелкие деньги; мелочьbroken numbers дробиbroken water неспокойное море* * *(a) ломаный; поломанный; разбитый; разломанный; сломанный* * *разбитый, сломанный, нарушенный* * *[bro·ken || 'brəʊkən] adj. сломанный, разбитый, подорванный, ослабленный; сломленный, сокрушенный; разоренный, разорившийся; ломаный, изломанный, прерывистый; выезженный; переменчивый, неустойчивый* * *выезженныйисковерканисковерканныйиспорчениспорченныйломаныйнарушенныйнеустойчивыйослабленныйпеременчивыйподорванныйпорченпорченыйпрерывистыйразбитразбитыйразоренныйразорившийсясломанныйсломленный* * *1. прил. 1) а) разбитый б) нарушенный (о законе, обещании) в) разоренный г) ослабленный, подорванный (о здоровье) д) объезженный (о лошади) е) сломленный ж) рваный 2) а) прерывистый (о голосе, сне и др.) б) неустойчивый, переменчивый (о погоде) в) ломаный (о языке, речи) г) бурный (о реке, море) д) рассеянный, разбежавшийся (о войске) е) неровный ж) дробный 3) раздробленный до определенного размера 2. прич. прош. вр. от break -
15 broken
ˈbrəukən
1. прил.
1) о нарушенной целостности а) разбитый, сломанный Three broken oars. ≈ Три сломанных весла. I become a broken vessel. ≈ Я как разбитое корыто. б) нарушенный( о законе, обещании) ;
оскверненный broken virgin в) разоренный, разорившийся, обанкротившийся broken man Syn: bankrupt г) ослабленный, подорванный (о здоровье) д) объезженный (о лошади) е) сломленный, сокрушенный broken spirits ж) рваный, надорванный His dirty shirt and broken silk stockings. ≈ Его грязная рубашка и рваные шелковые чулки.
2) об отсутствии целостности или единства, как естественном свойстве, присущем чему-л. а) прерывистый( о голосе, сне и др.) broken line б) неустойчивый, переменчивый( о погоде) в) ломаный (о языке, речи) broken English г) бурный( о реке, море) д) рассеянный, разбежавшийся ( о войске) е) неровный;
извилистый;
гнутый ж) дробный, нецелый broken number
3) раздробленный до определенного размера broken stone broken granite ∙ broken food broken ale
2. прич. прош. вр. от break сломанный;
разбитый - * leg сломанная нога - * stone щебень подорванный, ослабленный (о здоровье) сломленный, сокрушенный - * spirit подавленное настроение - he is a * man он конченый человек разоренный, разорившийся ломаный (о языке) - he spoke * English он говорил на ломаном английском языке несвязный( о речи) ;
прерывистый (о голосе, сне, линии) - she told her story in * tones она рассказывала свою историю прерывающимся голосом неровный, бугристый (о земле) - * ground вспаханная земля;
пересеченная местность;
(геология) разрушенная порода нарушенный (о слове, покое и т. п.) - * oath нарушенная клятва - the * law нарушенный закон - * rest нарушенный покой не сплошной, фрагментарный - * masses of pine forest островки хвойного леса - he worked a * week он работал не всю неделю с просветами (о небе) выезженный (о лошади) неустойчивый, переменный( о погоде) нечистый, с примесью( о цвете) (военное) пониженный в чине - * from sergeant to private разжалованный в рядовые из сержантов (музыкальное) арпеджированный - * chord ломаный /арпеджированный/ аккорд (фонетика) дифтонгизированный (о гласном) > * marriage расстроенный брак > * money мелкие деньги, мелочь > * bread /meat(s), victuals/ остатки пищи, объедки > * ale опивки эля > * tea спитой чай > * reed непрочная вещь;
слабый, ненадежный человек > * time простой;
(американизм) время, с трудом выкраиваемое для спорта > payment for * time плата за простой > * water бурун p.p. от break broken выезженный (о лошади) ~ ломаный (о языке) ~ нарушенный (о законе, обещании) ~ неустойчивый, переменчивый (о погоде) ~ ослабленный, подорванный (о здоровье) ~ p. р. от break ~ вчт. прерванный ~ прерывистый (о голосе, сне) ~ разоренный, разорившийся ~ сломанный, разбитый;
broken stone щебень ~ сломанный ~ сломленный, сокрушенный ~ bread (или meat) остатки пищи;
broken tea спитой чай ~ ground вспаханная земля ~ ground пересеченная местность ~ money мелкие деньги;
мелочь ~ numbers дроби ~ spirits уныние ~ сломанный, разбитый;
broken stone щебень ~ bread (или meat) остатки пищи;
broken tea спитой чай ~ water неспокойное море -
16 number
{'nʌmbə}
I. 1. брой, число, количество, сума, сбор
a (great/large) NUMBER, (great/large) NUMBERs (of) голям брой, много
a small NUMBER/anall NUMBERs (of) малък брой, малко
in NUMBERs в голям брой/количество, масово
in great/small NUMBERs в голям/малък брой/количество
in round NUMBERs в кръгли цифри, приблизително
ten in NUMBER десет на брой
to exceed in NUMBER превъзхождам числено
to the NUMBER of на брой
out of/without NUMBER безброй, безчет
2. pl численост, числено превъзходство (и force of NUMBERs)
3. мат. цифра, число, сума, сбор
science of NUMBERs аритметика
broken NUMBER дроб
4. номер
NUMBER one номер първи
house/telephone NUMBER номер на къща/телефон
5. брой (на вестник), книжка (на списание)
in NUMBERs на части (свезки)
6. грам. число
7. pl аритметика
to be good at NUMBERs добър съм по смятане
8. pl муз. ноти
9. pl стихотворен размер, стъпка, ост. стихове
10. sl момиче, гадже, мацка
11. разг. номер (в естрадна програма), отделна ария и пр. (от опера, оратория)
12. търг. разг. артикул
one's NUMBER goes/is up лоша ми е работата, песента ми е изпята, лошо ми се пише, на умиране съм
to get/take someone's NUMBER ам. съставям си мнение за някого, разбирам колко (пари) струва някой
NUMBER one аз, моя милост
to look after/take care of NUMBER one грижа се за себе си/за собствените си интереси
he is of our NUMBER той е от нашите/нашата компания, to have someone's NUMBER sl. разбирам нечии подбуди/мотиви
II. 1. броя, преброявам
2. броя, наброявам, съм на брой, възлизам на
we NUMBERed 20 in all бяхме общо 20 души на брой
3. номерирам
4. смятам, включвам, причислявам, отнасям (among, in, with)
5. pass ограничавам по брой
his days are NUMBERed дните му са преброени
6. воен. преброяваме се
разчитаме се (off)* * *{'n^mbъ} n 1. брой, число, количество, сума, сбор; a (great/la(2) {'n^mbъ} v 1. броя, преброявам; 2. броя, наброявам, съм на* * *численост; число; чет; сума; ред; сбор; броя; брой; включвам; количествo; наброявам; номер;* * *1. 1 разг. номер (в естрадна програма), отделна ария и пр. (от опера, оратория) 2. 1 търг. разг. артикул 3. a (great/large) number, (great/large) numbers (of) голям брой, много 4. a small number/anall numbers (of) малък брой, малко 5. broken number дроб 6. he is of our number той е от нашите/нашата компания, to have someone's number sl. разбирам нечии подбуди/мотиви 7. his days are numbered дните му са преброени 8. house/telephone number номер на къща/телефон 9. i. брой, число, количество, сума, сбор 10. ii. броя, преброявам 11. in great/small numbers в голям/малък брой/количество 12. in numbers в голям брой/количество, масово 13. in numbers на части (свезки) 14. in round numbers в кръгли цифри, приблизително 15. number one аз, моя милост 16. number one номер първи 17. one's number goes/is up лоша ми е работата, песента ми е изпята, лошо ми се пише, на умиране съм 18. out of/without number безброй, безчет 19. pass ограничавам по брой 20. pl аритметика 21. pl муз. ноти 22. pl стихотворен размер, стъпка, ост. стихове 23. pl численост, числено превъзходство (и force of numbers) 24. science of numbers аритметика 25. sl момиче, гадже, мацка 26. ten in number десет на брой 27. to be good at numbers добър съм по смятане 28. to exceed in number превъзхождам числено 29. to get/take someone's number ам. съставям си мнение за някого, разбирам колко (пари) струва някой 30. to look after/take care of number one грижа се за себе си/за собствените си интереси 31. to the number of на брой 32. we numbered 20 in all бяхме общо 20 души на брой 33. брой (на вестник), книжка (на списание) 34. броя, наброявам, съм на брой, възлизам на 35. воен. преброяваме се 36. грам. число 37. мат. цифра, число, сума, сбор 38. номер 39. номерирам 40. разчитаме се (off) 41. смятам, включвам, причислявам, отнасям (among, in, with)* * *number[´nʌmbə] I. n 1. брой, число, количество, сума, сбор; a ( great, large)
umber ( great, large
umbers) (of) голям брой, много; a small
umber (small
umbers) малък брой, малко; in
umbers в голям брой (количество), масово; in great ( small)
umbers в голям (малък) брой (количество); in round
umbers в кръгли цифри; приблизително; ten in
umber десет на брой; to exceed in
umber превъзхождам числено; the
umber of на брой; without ( beyond, out of)
umber без брой (чет); 2. pl численост, числено превъзходство (и force of
umbers); there's safety in
umbers неща, в които участват много хора не носят голям риск; 3. мат. цифра, число, сума, сбор; science of
umbers аритметика; broken
umber дроб; 4. номер; (No, pl Nos);
umber one номер първи; house ( telephone)
umber номер на къща (телефон); 5. брой (на вестник), книжка (на списание); in
umbers на части ( свезки); 6. ез. число; 7. pl аритметика; 8. pl муз. ноти; 9. pl стихотворен размер (стъпка); стихове; 10. sl цигара от канабис; 11. разг. група, банда, тайфа; he is not of our
umber той не е с нас; 12. predic разг. екземпляр "един", чешит; 13. номер, "парче" (за песен); big
umber ам. sl голяма клечка, важен човек; hot
umber ам. разг. 1) хит; 2) привлекателно момиче; opposite
umber човек, който заема същата длъжност в друго учреждение, равен по чин "колега"; a back
umber стар брой; прен. "стара песен" (кримка); o.'s
umber goes (is) up лоша работа, песента му е изпята, той мирише на пръст; to get ( take) somebody's
umber съставям си мнение за, разбирам какво представлява някой;
umber one 1) аз, моя милост; 2) първи, главен, най-важен; 3) първокласен; to look after ( take care) of
umber one грижа се за себе си, за своите интереси; to do a
umber on s.o. изигравам някому номер, "изпързалвам" някого; to lose the
umber of o.'s mess воен., разг. отивам на оня свят, умирам; II. v 1. броя, преброявам; 2. броя, наброявам, съм по брой, възлизам на; the population
umbers 8000 населението е 8000 души; 3. номерирам; 4. смятам, включвам, причислявам, отнасям ( among, in, with); 5. воен. преброяваме (разчитаме) се (и с off). -
17 number
1. [ʹnʌmbə] n1. 1) число, количествоnumber of copies - полигр. тираж
in number - численно, числом
to the number of - преим. офиц. количеством, в количестве
they volunteered to the number of 10,000 - в добровольцы записалось до 10 000 человек
a large /a great/ number - много
a limited number of cars is available - поступило в продажу некоторое /ограниченное/ количество автомашин
out of /without, beyond/ number - бесчисленное множество; ≅ несть числа
any number - а) любое количество; б) много
I have shown him any number of kindnesses - я оказывал ему множество любезностей
many people, myself among the number, think that... - многие люди, и я в том числе, думают, что...
given equal numbers we should be stronger - при одинаковой численности мы должны быть сильнее
2) некоторое количество, рядa number of people - некоторые (люди); кое-кто
a number of accidents always occur on slippery roadways - на скользкой мостовой всегда происходят несчастные случаи
a number of books is missing from the library - из библиотеки пропал ряд книг
3) pl большое число, массаin numbers - а) в большом количестве; б) значительными силами
in superior numbers - воен. превосходящей численностью
numbers of people came to see the exhibition - посмотреть выставку пришла масса народу
to win by (force of) numbers - победить благодаря численному превосходству
to be overpowered by numbers, to yield to numbers - отступить перед превосходящими силами
4) воен. количество вооружений2. 1) (порядковый) номерreference number - офиц. номер для ссылок; номер заказа
code /key/ number - тел. номер по телеграфному коду
atomic number - атомный /порядковый/ номер ( в таблице Менделеева)
call number - шифр (карты, книги)
the number of a house [a page, a taxi, a room] - номер дома [страницы, такси, комнаты]
number of the piece crew - воен. номер орудийного расчёта
2) номер (дома) (употр. в сокр. форме No)he lives at No. 18 - он живёт в доме №18
he lives in No. 4 - он живёт в четвёртом номере ( гостиницы)
3. номер, выпуск ( издания)back number - а) старый номер (газеты и т. п.); б) нечто устаревшее; в) отсталый человек
to feel oneself a back number - чувствовать, что отстал от жизни
a story issued in numbers - роман, выходящий отдельными выпусками
4. номер программы, выступлениеshe sang several numbers from the opera - она спела несколько арий из этой оперы
5. 1) разг. что-л. выделяющееся, бросающееся в глаза2) разг. девушка, девчонка6. pl = numbers game7. сл. наркотик8. pl позывные9. 1) сумма, цифра; числоintact /whole/ number - целое /недробное/ число
in round numbers - а) в круглых цифрах; б) примерно; короче говоря
2) pl арифметика (тж. science of numbers)10. грам. число11. спец. показатель, числоgloss number - текст. показатель блеска
acid number - кислотное число, коэффициент кислотности
base number - информ. основной индекс ( классификации)
number in a scale - метеор. балл ( силы ветра)
12. 1) стих., муз. метр, размер; ритм2) pl поэт. стихи♢
No. 10 (Downing Street) - резиденция премьер-министра ВеликобританииNumber of the Beast - библ. звериное число, число зверя (666)
smb.'s number goes /is/ up - чьё-л. дело плохо, кому-л. крышка, чья-л. песенка спета
to lose the number of one's mess - воен. жарг. «сняться с довольствия» (т. е. умереть)
to get /to take, to have/ smb.'s number - амер. сл. раскусить кого-л.
to do a number on smb. - амер. сл. а) морочить, ловко обработать кого-л.; б) высмеивать кого-л.; издеваться над кем-л.; в) заигрывать с кем-л.
to do a number on smb.'s head - заморочить кому-л. голову
to have smb.'s number on it - амер. сл. быть специально предназначенным для кого-л. (о пуле и т. п.)
2. [ʹnʌmbə] vopposite number см. opposite II 4
1. нумероватьnumbered copy - нумерованный /номерной/ экземпляр ( книги)
to number houses [pages, rows] - нумеровать дома [страницы, ряды]
number the questions from 1 to 10 - перенумеруйте вопросы от первого до десятого
2. насчитыватьthose present numbered fifty - присутствующих насчитывалось пятьдесят человек
they number in /into/ hundreds [thousands] - их число доходит до нескольких сотен [тысяч]
3. (among, in, with) причислять, зачислять; числить (кем-л., чем-л.)Julius Caesar is numbered among the greatest captains of all ages - Юлия Цезаря считают одним из величайших полководцев всех времён
this painting is numbered among the treasures of the gallery - это полотно относится к числу сокровищ галереи
4. книжн. считать, пересчитыватьwho can number the stars? - поэт. кто сочтёт звёзды?; кто знает, сколько на небе звёзд?
5. воен. производить расчётby twos, number! - на первый-второй - рассчитайсь! ( команда)
-
18 number
ˈnʌmbə
1. сущ.
1) а) мат. число;
сумма, цифра;
австрал. арифметика high number ≈ большое число low number ≈ небольшое число algebraic number complex number compound number decimal number even number imaginary number infinite number irrational number mass number mixed number natural number negative number odd number positive number prime number quantum number whole number science of numbers б) количество, число to decrease, reduce a number ≈ сокращать число, уменьшать количество to increase a number ≈ увеличивать число, увеличивать количество to reduce the number of traffic accidents ≈ сокращать число дорожно-транспортных происшествий large number ≈ большое число small number ≈ небольшое число in great numbers approximate number round number certain number enormous number untold number growing number a number of in numbers out of number without number Numbers Syn: quantity в) номер( какого-л. объекта;
также предмет, на котором написан, вырезан и т.д. номер) to call, dial a number ≈ набирать номер, звонить lucky number ≈ счастливый номер, счастливое число serial number( of a product) ≈ серийный номер (продукта) serial number (of a soldier) ≈ личный номер (солдата) telephone number ≈ телефонный номер unlisted number ≈ номер телефона, не внесенный в телефонную книгу winning number (of a lottery) ≈ выигрышный номер (в лотерее) get the wrong number call number motorcar's number Number 10
2) а) номер, пункт( в программе какого-л. действа) б) номер, выпуск, экземпляр( чего-л. периодического и т. п.) the daily number ≈ выпуск газеты, выходящий ежедневно back number в) разг. что-л. выделяющееся, могущее служить образцом г) элемент оглавления, списка;
часть музыкального произведения
3) а) грам. число б) грам. числительное cardinal number ordinal number Syn: numeral
4) редк. ритм, размер (стихотворный) ;
перен. мн. стихи ∙ his number goes up ≈ он умирает, его песенка спета, ему крышка number one number two get one's number take one's number have one's number
2. гл.
1) а) нумеровать;
считать, пересчитывать( о людях, реже о предметах) His days are numbered. ≈ Его дни сочтены. Mussulmans consider every attempt to number the people as a mark of great impiety. ≈ Мусульмане считают любую попытку пересчитать людей как признак нечестивости. Syn: enumerate;
count б) воен. рассчитываться to number off ≈ делать перекличку по номерам
2) а) числиться, быть в числе (among, in) I am proud to number her among my friends. ≈ Я горд, что я ее друг. Syn: count>, reckon, class б) зачислять, причислять be numbered with Syn: rank
3) насчитывать The crew and passengers numbered
33.. ≈ Команда плюс пассажиры, тридцать три человека. Syn: equal, amount
4) прожить столько-то лет число, количество - livestock *s поголовье скота - * of copies (полиграфия) тираж - in * численно, числом - they are twenty in * их двадцать - we were few in * нас было мало - to the * of 10,000 в добровольцы записалось до 10 000 человек - a large * много - a large * of people масса народу - a limited * of cars is available поступило в продажу некоторое количество автомашин - quite a * of people довольно многие (люди) - out of * бесчисленное множество;
несть числа - times without * бесчисленное множество раз - any * любое количество;
много - I have shown him any * of kindnesses я оказывал ему множество любезностей - many people, myself among the *, think that... многие люди, и я в том числе, думают, что... - he is not of our * он не принадлежит к нашему кругу - given equal *s we should be stronger при одинаковой численности мы должны быть сильнее некоторое количество, ряд - a * of people некоторые( люди) ;
кое-кто - a * of accidents always occur on slippery roadways на скользкой мостовой всегда происходят несчастные случаи - a * of books is missing from the library из библиотеки пропал ряд книг большое число, масса - in *s в большом количестве;
значительными силами - in superior *s (военное) превосходящей численностью - *s of people came to see the exhibition посмотреть выставку пришла масса народу - to win by *s победить благодаря численному превосходству - to be overpowered by *s, to yield to *s отступить перед превосходящими силами (военное) количество вооружений - actual * фактическое количество - aggregate * суммарное количетсво - agreed * согласованное количество (порядковый) номер - index * порядковый номер - registration * инвентарный номер - reference * (официальное) номер для ссылок;
номер заказа - code * (телефония) номер по телеграфному коду - wrond *! вы не туда попали! (ответ по телефону) - atomic * атомный номер( в таблице Менделеева) - call * шифр( карты, книги) - the * of a house номер дома - * of the piece crew (военное) номер орудийного расчета - to take the driver's * записать номер такси номер (дома) (употр. в сокр. форме No) - he lives at No. 18 он живет в доме N 18 - he lives in No. 4 он живет в четвертом номере (гостиницы) номер, выпуск (издания) - back * старый номер (газеты) ;
нечто устаревшее;
отсталый человек - to feel oneself a back * чувствовать, что отстал от жизни - the current * of a magazine последний номер журнала - a story issued in *s роман, выходящий отдельными выпусками номер программы, выступление - the first * on the program первый номер программы - she sang several *s from the opera она спела несколько арий из этой оперы (разговорное) что-л. выделяющееся, бросающееся в глаза - this hat is a smart * эта шляпка - верх изящества - he is a sly * он большой хитрец( разговорное) девушка, девчонка - blonde * блондиночка (американизм) ежедневная нелегальная лотерея (ставки делаются на цифры в статистических таблицах и т. п., помещаемых в газетах) (американизм) мошенничество, жульничество (сленг) наркотик - * 3 кокаин - * 8 героин - * 13 морфин позывные сумма, цифра;
число - binary * двоичное число - broken * дробь - intact * целое число - Roman *s римские цифры - artificial *s логарифмы - in round *s в круглых цифрах;
примерно;
короче говоря арифметика - he has skill in *s он силен в арифметике (грамматика) число - plural * множественное число( специальное) показатель, число - gloss * (текстильное) показатель блеска - acid * кислотное число, коэффициент кислотности - solubility * показатель растворимости - elevation * высотная отметка - scale * знаменатель масштаба - weight * весовой коэффициент (в статистике) - base * (информатика) основной индекс( классификации) - * of dimension размерность - * in a scale (метеорология) балл( силы ветра) (стихосложение) (музыкальное) метр, размер;
ритм стихи - mournful *s унылые строфы > No. 10 (Downing Street) резиденция премьер-министра Великобритании > smb.'s * goes up чье-л. дело плохо, кому-л. крышка, чья-л. песенка спета > to lose the * of one's mess (военное) (жаргон) "сняться с довольствия" (т. е. умереть) > to get smb.'s * (американизм) (сленг) раскусить кого-л > to do a * on smb. (американизм) (сленг) морочить, ловко обработать кого-л;
высмеивать кого-л.;
издеваться над кем-л;
заигрывать с кем-л > to do a * on smb.'s head заморочить кому-л. голову > to have smb.'s * on it (американизм) (сленг) быть специально предназначенным для кого-л. (о пуле) > opposite * (математика) противолежащий нумеровать - *ed copy нумерованный экземпляр (книги) - to * houses нумеровать дома - * the questins from 1 to 10 перенумеруйте вопросы от первого до десятого насчитывать - we *ed twenty in all всего нас было двадцать человек - the population *s 1000 население составляет 1000 человек - he *s fourscore years ему перевалило за восемьдесят - those present *ed fifty присутствующих насчитывалось пятьдесят человек - they * in hundreds их число доходит до нескольких сотен причислять, зачислять;
числить (кем-л, чем-л.) - to be *ed with the saints быть причисленным к лику святых - I * Thomas among my friends я причисляю Томаса к своим друзьям - Julius Caesar is *ed among the greatest captains of all ages Юлия Цезаря считают одним из величайших полководцев всех времен - this painting is *ed among the treasures of the gallery это полотно относится к числу сокровиц галереи (книжное) считать, пересчитывать - his days are *ed дни его сочтены - who can * the stars? кто сочтет звезды?;
кто знает, сколько на небе звезд? (военное) производить расчет - by twos, *! на первый-второй - рассчитайсь! (команда) - * (off) ! по порядку номеров - рассчитайсь! (команда) absolute ~ вчт. неименованное число abstract ~ вчт. неименованное число account ~ номер счета account ~ вчт. учетный номер actual ~ вчт. фактическое число application ~ пат. номер заявки arithmetic ~ вчт. арифметическое число assembly ~ вчт. шифр комплекта average sample ~ средний объем выборки base ~ вчт. основание системы счисления basic ~ базисная величина ~ причислять, зачислять;
to be numbered with быть причисленным к binary decimal ~ вчт. двоично-десятичное число binary ~ вчт. двоичное число binary-coded decimal ~ вчт. двоично-кодированное десятичное число binary-coded ~ вчт. двоично-кодированное число block ~ вчт. номер блока book ~ учетный номер книги ~ номер;
motorcar's number номер автомашины;
call number шифр (книги, пленки и т. п.) call ~ вызываемый номер call ~ вчт. вызывающий параметр cardinal ~ мат. кардинальное число cardinal ~ количественное числительное catalogue ~ каталожный номер check ~ вчт. контрольное число column ~ вчт. номер столбца commercial register ~ номер коммерческой фирмы в регистре register: commercial ~ number (for tax and VAT collection purposes) номер коммерческой фирмы в регистре (для налогообложения и сбора налога на добавленную стоимость) customer account ~ номер счета клиента cylinder ~ вчт. номер цилиндра danger ~ категория риска decimal ~ десятичное число device ~ вчт. номер устройства double-precision ~ вчт. число с двойной точностью error ~ вчт. номер ошибки extension ~ добавочный номер file ~ номер дела file ~ номер документа file ~ номер единицы хранения floating-point ~ вчт. число с плавающей запятой fractional ~ дробное число generation ~ вчт. номер версии giro account ~ номер жиросчета ~ первоклассный, самый главный;
problem No. 1 самая важная проблема;
his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка identity ~ идентификационный номер identity ~ личный номер ~ число, количество;
a number of некоторое количество;
in number численно, количеством in (great) ~s в большом количестве in (great) ~s значительными силами;
out of (или without) number множество, без числа;
a number (или numbers) of people много народу index ~ вчт. индекс index ~ коэффициент index ~ числовой показатель insurance ~ номер страхового договора integer ~ вчт. целое число inverse ~ вчт. обратное число invoice ~ номер счета-фактуры item ~ номер изделия item ~ вчт. номер позиции item ~ вчт. номер элемента journal ~ номер журнала land register ~ номер кадастра licence ~ номерной знак автомобиля line ~ вчт. номер строки lot ~ номер лота lot ~ число изделий в партии magic ~ вчт. системный код mixed ~ вчт. смешанное число ~ номер;
motorcar's number номер автомашины;
call number шифр (книги, пленки и т. п.) natural ~ вчт. натуральное число natural ~ мат. натуральное число negative ~ вчт. отрицательное число number разг. (что-л.) выделяющееся, могущее служить образцом;
number one (или No. ~ выпуск, номер, экземпляр (журнала и т. п.) ~ выпуск ~ зачислять ~ количество ~ насчитывать;
the population numbers 5000 население составляет 5000 человек ~ насчитывать ~ номер (программы) ~ номер;
motorcar's number номер автомашины;
call number шифр (книги, пленки и т. п.) ~ номер ~ нумеровать ~ нумеровать ~ первоклассный, самый главный;
problem No. 1 самая важная проблема;
his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка ~ пересчитывать ~ показатель ~ (No.) порядковый номер ~ предназначать ~ причислять, зачислять;
to be numbered with быть причисленным к ~ воен. рассчитываться;
to number off делать перекличку по номерам ~ прос. ритм, размер ~ свое "я";
собственная персона ~ pl прос. стихи ~ мат. сумма, число, цифра;
science of numbers арифметика ~ сумма ~ уст. считать, пересчитывать;
his days are numbered его дни сочтены ~ цифра ~ числиться, быть в числе (among, in) ~ грам. число ~ число, количество;
a number of некоторое количество;
in number численно, количеством ~ число ~ in succession нумеровать по порядку ~ in system вчт. число в системе ~ in the queue вчт. длина очереди ~ число, количество;
a number of некоторое количество;
in number численно, количеством ~ of allocation units количество голосов, на основании которых распределяются мандаты в парламенте ~ of claims число исков ~ of members число членов ~ of packages число мест груза in (great) ~s значительными силами;
out of (или without) number множество, без числа;
a number (или numbers) of people много народу ~ of persons employed число сотрудников ~ of respondents число опрошенных ~ of risks число рисков ~ of units waiting вчт. длина очереди ~ of votes число голосов ~ of years возраст ~ воен. рассчитываться;
to number off делать перекличку по номерам number разг. (что-л.) выделяющееся, могущее служить образцом;
number one (или No. odd ~ нечетное число opposite ~ лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении opposite ~ партнер по переговорам opposite: ~ number лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении, государстве и т. п.;
партнер, коллега order ~ номер заказа order ~ порядковый номер ordinal ~ вчт. порядковый номер ordinal ~ порядковый номер in (great) ~s значительными силами;
out of (или without) number множество, без числа;
a number (или numbers) of people много народу packed decimal ~ вчт. упакованное десятичное число page ~ вчт. номер страницы page ~ полигр. номер страницы parcel ~ номер земельного участка patent ~ номер патента personal identification ~ вчт. личный идентификационный номер personal ~ личный идентификационный номер phone ~ номер телефона physical block ~ вчт. физический номер блока policy ~ номер страхового полиса ~ насчитывать;
the population numbers 5000 население составляет 5000 человек positive ~ вчт. положительное число precedence ~ вчт. приоритетный номер prime ~ простое число prime: ~ mover тех. первичный двигатель;
перен. душа( какого-л.) дела;
prime number мат. простое число priority ~ вчт. показатель приоритета ~ первоклассный, самый главный;
problem No. 1 самая важная проблема;
his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка pseudorandom ~ псевдослучайное число random ~ случайное число rational ~ рациональное число real ~ вещественное число real ~ действительное число reciprocal ~ обратное число reference ~ номер для ссылок reference ~ номер документа reference ~ шифр документа registration ~ номерной знак registration ~ регистрационный номер round ~ округленное число ~ мат. сумма, число, цифра;
science of numbers арифметика securities ~ номер ценной бумаги sequence ~ порядковый номер serial ~ номер в серии serial ~ порядковый номер serial ~ регистрационный номер serial ~ серийный номер serial: ~ последовательный;
serial number порядковый номер share serial ~ серийный номер акции shelf ~ doc. регистрационный номер shelf ~ doc. учетный номер signed ~ вчт. число со знаком simple ~ однозначное число special service ~ специальный служебный номер statement ~ вчт. номер оператора statistical code ~ статистический кодовый номер suffix ~ нижний индекс tag ~ вчт. кодовая метка tariff ~ позиция в таможенном тарифе tax identification ~ регистрационный номер фирмы в налоговом управлении (США) telephone ~ номер телефона three-figure ~ трехзначное число three-figure ~ трехзначный номер title ~ титульный номер track ~ вчт. номер дорожки two-digit ~ двузначное число unit ~ вчт. номер устройства unlisted ~ номер телефона, не внесенный в телефонный справочник unobtainable ~ номер телефона, не помещенный в телефонный справочник и не сообщаемый справочной службой unsigned ~ вчт. число без знака user identification ~ вчт. шифр пользователя user ~ вчт. код пользователя vacant ~ незанятый абонентский номер vacant ~ свободный абонентский номер version ~ вчт. номер версии virtual block ~ вчт. виртуальный номер блока wave ~ волновое число -
19 number
I[΄nʌmbə] n թիվ, քանակ, համար. broken numberմաթ. կոտորակ. even/odd number զույգ/ կենտ թիվ. prime/whole number պարզ/ամբող ջական թիվ. a number of մի շարք, շատ. quite a number բազ մաթիվ, մի ամբողջ շարք. without number անթիվ, անհամար. (համար) the current number վերջին համարը (թերթ, ամսագիր). serial number հաջորդական համար. (լրագրի) բացթողման համար. file number գործի /գրանցման համար. account number հաշվի համար. back number հին համար (թերթի, ամսագրի). numbers մեծ քանակություն. in numbers մեծ քանակությամբ. մաթ. թվական. քեր. թիվ, թվի կարգ. բնստ. չափ, ռիթմ. cardinal/ ordinal numbers քանակական/դասական թվա կան round numbers կլոր թվեր. in round numbers կլոր թվերով, կլորացնելով. be not good at numbers թվաբանությունից թույլ լինել. (քանակ) one of their number նրանցից մեկը. in a number of cases որոշ/մի շարք դեպքերում. quite a number of people բավական շատ մարդ. any number of reasons շատ պատ ճառներ. time without number անընդհատ, մի լիոն անգամ. room number 7 համար յոթ սենյակ. Baghramyan str.number 1 Բաղրամյան փ. տուն համար1. (հեռախոս) telephone number հեռա խոսի նամար. Wrong number Սխալ եք ընկել/ Սխալվել եք. reference number տեղեկատու համար. catalogue number գրացուցակի գրանիշը/ շիֆ րը. registration number գրանցման համար. number plate համարանիշ. a number 9 bus ավտոբուս համար ինը. (համերգի/ծրագրի համար) for the next number the singer հաջորդ համարով երգիչը. look after number one փխբ., խսկց. քո մասին հոգա/մտածիր. His numbers are up Նրա երգը երգված է. She is a nice, little number Նա այնքան լա վիկն է. He is my opposite number in Paris Փա րիզում նա զբաղեցնում է նույն պաշտոնը, ինչ որ ես այստեղ. հմկրգ. number code թվի կոդ. number shift թվի տե ղա շարժ. number system համրանքի համակարգII[΄nʌmbə] v համարակալել, համրել. հաշվել. number pages էջերը համարակալել. His days are numbered Նրա օրերը հաշված են. number off ներկա-բացակա անել. The group numbers about 10 persons Խումբը պարունակում է մոտ տասը հոգի. The exhibitiion numbers some 50 items Ցուցահանդեսում ներկայացված են մոտ հիսուն ցուցանմուշ. I number him among my best friends Ես նրան համարում եմ իմ ամենալավ ընկերներից մեկը -
20 number
1. n число, количествоin number — численно, числом
to the number of — количеством, в количестве
they volunteered to the number of 10,000 — в добровольцы записалось до 10 000 человек
out of number — бесчисленное множество;
many people, myself among the number, think that … — многие люди, и я в том числе, думают, что …
2. n некоторое количество, рядa number of people — некоторые ; кое-кто
3. n большое число, масса4. n воен. количество вооружений5. n номер, выпускto feel oneself a back number — чувствовать, что отстал от жизни
6. n номер программы, выступление7. n разг. девушка, девчонка8. n сл. наркотик9. n позывные10. n сумма, цифра; число11. n арифметика12. n спец. показатель, числоacid number — кислотное число, коэффициент кислотности
Mach number — мах, число Маха, число M
13. n стих. муз. метр, размер; ритм14. n поэт. стихи15. v нумероватьmarked the number — нумеровал; пронумерованный
16. v насчитывать17. v причислять, зачислять; числить18. v книжн. считать, пересчитывать19. v воен. производить расчётby twos, number! — на первый-второй — рассчитайсь!
Синонимический ряд:1. deader (adj.) deader; duller; more anesthetized; more asleep; more benumbed; more deadened; more insensible; more insensitive; more numbed; more senseless; more unfeeling; more unresponsive; more wooden; number2. more indifferent (adj.) more aloof; more by-the-way; more casual; more detached; more disinterested; more incurious; more indifferent; more pococurante; more unconcerned; more uncurious; more uninterested; more withdrawn; remoter3. abundance (noun) abundance; collection; company; folio; horde; infinity; manifoldness; plenitude; plentitude; plenty4. beat (noun) beat; rhythm5. edition (noun) copy; edition; issue6. symbol (noun) Arabic number; character; chiffer; cipher; digit; figure; integer; numeral; sign; statistic; symbol; whole number7. total (noun) aggregate; amount; count; quantity; sum; sum total; total; totality; whole8. amount (verb) add up; aggregate; amount; come; reach; run; run into; run to; sum into; sum to; total9. count (verb) account; add; calculate; compute; consist of; count; enumerate; estimate; numerate; reckon; tale; tally; tell; tell offАнтонимический ряд:estimate; guess
См. также в других словарях:
broken numbers — fractions (Mathematics) … English contemporary dictionary
Broken Sky — is a novel series that draws on heavy anime influence, and was written by Chris Wooding between the years 1999 and 2001. It contains 9 volumes in its widely known form, but has been released in various formats. The story focuses on the twin… … Wikipedia
Numbers 1-0 — Artist Robert Indiana Year 1980 (1980) 1983 Type Painted aluminum Dimensions 2.4 m × … Wikipedia
Numbers (Cat Stevens album) — Numbers A Pythagorean Theory Tale Studio album by Cat Stevens Released November 30, 1975 … Wikipedia
Broken Records (band) — Broken Records are a seven piece indie folk band from Edinburgh, formed in 2006.Currently without a record label, publications such as NME and Q have tipped them for big things, and the band expect to sign a deal soon.They played a well received… … Wikipedia
Numbers in the Year Zero alternate reality game — Year Zero an alternate reality game by Nine Inch Nails and 42 Entertainment Campaign Campaign timeline Year Zero album Survivalism … Wikipedia
Numbers game — Cut number redirects here; cut number also refers to the codes used to identify pasta varieties. Numbers game, also known as a numbers racket, policy racket or Italian lottery, is an illegal lottery played mostly in poor neighborhoods in the… … Wikipedia
NUMBERS, TYPICAL AND IMPORTANT — Biblical numbers are primarily based on the decimal system, which is of Hamito Egyptian origin. The sexagesimal system, however, which ultimately derives from Sumerian usage, also plays an important role in Scripture, and since 60 is divisible by … Encyclopedia of Judaism
Broken diagonal — A broken diagonal is a sequence of n diametrically positioned cells in a panmagic square which spans the vertical boundary. Examples of broken diagonals from the below square are as follows: 3,12,14,5; 10,1,7,16; 10,13,7,4; 15,8,2,9; 15,12,2,5;… … Wikipedia
Numbers 15 — 1 And the LORD spake unto Moses, saying, 2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you, 3 And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a… … The King James version of the Bible
The Hymn of a Broken Man — Álbum de estudio de Times of Grace Publicación enero 18, 2011 Grabación 2009 2010 … Wikipedia Español