-
41 Bürgerschaft
f1) земельный парламент, выборный представительный орган городов-земель Гамбурга и Бремена → Landtag, Hamburg, Bremen, Landesregierung, Stadtstaat, Stadtbürgerschaft2) городской совет, выборный орган самоуправления ганзейских и некоторых других городов → Hansestadt -
42 Denkmal für die Bremer Stadtmusikanten
nПамятник бременским музыкантам, один из символов г. Бремен. Установлен в 1953 г. в центре Бремена, с западной стороны ратуши. Автор – бременский скульптор Г.Маркс (Marcks Gerhard, 1889-1981). Бронзовая скульптура изображает "пирамиду" из героев сказки: осёл, пёс, кот и петух. "Бременскими" музыканты стали со времени опубликования братьями Гримм сборника сказок (1812). В Бремене (до которого согласно сказке они так и не дошли) в их честь создали произведения искусства, их изображение используют как сувениры, украшение для школ, ресторанчиков, вывесок. По мотивам сказки братьев Гримм композитор Вольфганг Райнер написал детскую оперу "Бременские музыканты" ("Die Bremer Stadtmusikanten"). Существует поверье: прикосновение к ноге осла приносит удачу → Bremen, Die Bremer Stadtmusikanten, Grimm Jacob und Wilhelm, Deutsche MärchenstraßeГермания. Лингвострановедческий словарь > Denkmal für die Bremer Stadtmusikanten
-
43 Deutsche Märchenstraße
Немецкая дорога сказок, туристический маршрут протяжённостью около 600 км вдоль рек Фульда (Fulda) и Везер. Проходит по территории восьми парков природы и нескольких ландшафтных заповедников в федеральных землях Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония, Бремен. Начинается в Ханау, родном городе собирателей народных сказок братьев Гримм, ведёт далее по местам, связанным с их жизнью и творчеством, а также с персонажами немецких легенд и сказаний – Мюнхгаузеном, д-ром Айзенбартом, Крысоловом и др. Другая ветвь дороги сказок – т.н. "маршрут фрау Холле" (Frau-Holle-Route) – приводит в Гляйхен-Бремке с театром сказок под открытым небом (Märchenspiele auf der Waldbühne Gleichen-Bremke). Проходит по мемориальным местам поэта-сатирика и художника Вильгельма Буша в Эбергётцене. Дорога сказок заканчивается на севере в г. Бремен, одним из символов которого являются "бременские музыканты". Вдоль маршрута установлены скульптуры по мотивам сказок и легенд → Weser, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Bremen, Hanau am Main, Münchhausen Karl, Friedrich Hieronimus, Magdeburg, Eisenbart Johann Andreas, Rattenfängersage, Frau Holle, Busch Wilhelm, Die Bremer StadtmusikantenГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Märchenstraße
-
44 Deutscher Zollverein
ист.Германский таможенный союз, основан в 1834 г. Пруссией, Баварией и некоторыми другими германскими государствами с целью устранения внутренних таможенных преград и экономической раздробленности. К 1871 г. к таможенному союзу присоединились все германские государства, за исключением Гамбурга и Бремена. Способствовал малогерманскому решению немецкого вопроса, т.к. исключил участие в таможенном союзе Австрии. Фактически прекратил своё существование после закрепления экономического единства в конституции Германской империи → Deutsche Frage, Deutsches Reich, Kleindeutsche Lösung, Bayern, Design-Zentrum Nordrhein-Westfalen, Hamburg, BremenГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutscher Zollverein
-
45 Die Bremer Stadtmusikanten
"Бременские музыканты", сказка братьев Гримм об осле, собаке, кошке и петухе. Они стали старыми и хозяева больше не хотели их кормить. Друзья по несчастью решили идти в Бремен и стать там уличными музыкантами. По дороге им пришлось заночевать в лесу. Они набрели на дом, в котором веселились разбойники, и прогнали их. В доме им так понравилось, что они решили остаться в нём навсегда → Bremen, Grimm Jacob und Wilhelm, Denkmal für die Bremer Stadtmusikanten, Deutsche MärchenstraßeГермания. Лингвострановедческий словарь > Die Bremer Stadtmusikanten
-
46 Künstlerkolonie Worpswede
fКолония художников и писателей Ворпсведе, посёлок деятелей искусства в нижнесаксонской деревне Ворпсведе (23 км от г. Бремен). Здесь работали художники Генрих Фогелер, Паула Модерзон-Беккер, Отто Модерзон, Фриц Овербек, писатели Карл Гауптман, Райнер Мария Рильке. В художественных галереях выставлены полотна первых художников ворпсведской колонии, хранится архив колонии, собрание литературы о Ворпсведе, портреты писателей, прижизненные издания их произведений → Niedersachsen, Bremen, Modersohn-Becker Paula, Vogeler Heinrich, Overbeck Fritz, Künstlerkolonie auf HiddenseeГермания. Лингвострановедческий словарь > Künstlerkolonie Worpswede
-
47 Land
nземля, территориальное образование, входит в состав ФРГ на федеративных началах. Формально суверенные государства, имеют свою конституцию, герб и гимн, представительные и исполнительные органы власти и управления, не имеют права на отделение. В пределах своей компетенции земли независимы от центральных законодательных и исполнительных органов. В компетенцию земель входят законодательство и управление в области культуры и образования, охраны общественного порядка, коммунальное право, землеустройство, строительство, дорожное и водное право. В вопросах, относящихся к ведению федерации, на них возложено исполнение соответствующих федеральных законов. Координация интересов земель и федерации осуществляется в значительной мере через бундесрат, многочисленные комиссии и комитеты при исполнительных органах власти. Обсуждение общих вопросов и согласование позиций в отношении федерации осуществляется землями на регулярных конференциях глав представительных органов, премьер-министров и министров земель. В столице страны каждая из земель имеет свое представительство, глава которого имеет титул постоянного представителя земли при федерации и является членом рабочего органа бундесрата – постоянного совета (Ständiger Beirat des Bundesrates). ФРГ состоит из 16 земель, которые неоднородны по размеру территории, численности населения, экономическому потенциалу. Большинство из них образовалось в ходе послевоенного устройства Германии, когда оккупационные власти стремились создать относительно независимые государства на территории Германии. В 1956 г. в состав ФРГ в качестве федеральной земли вошёл Саар. Последнее изменение состава земель произошло после присоединения к ФРГ территории бывшей ГДР, на которой были вновь образованы пять земель → Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Brandenburg 1), Bremen 1), Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen 3), Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen, Bundesrat, Alte Bundesländer, Neue Bundesländer, Bund 2) -
48 Marcks Gerhard
nМаркс Герхард, скульптор и художник, автор памятника "Бременские музыканты", станковых произведений, отличающихся конструктивно-ясными, гармоничными формами, а также памятников жертвам Второй мировой войны, например, "Ладья Харона" на Ольсдорфском кладбище в Гамбурге. Дом-музей в Бремене ▲ Figurenszene "Charon rudert seine Fahrgäste in den Hades" → Denkmal für die Bremer Stadtmusikanten, Zweiter Weltkrieg, Bremen, Hamburg, Bauhaus -
49 Matthiae-Mahlzeit
fОбед в День Св. Матфея, в Гамбурге, торжественный банкет-приём, устраивается ежегодно в конце февраля сенатом во главе с бургомистром Гамбурга в большом парадном зале ратуши. По традиции среди приглашённых (от 300 до 450 человек) присутствуют два почётных гостя с жёнами – один из Германии, второй – из какой-либо другой страны, государственный флаг которой вывешивается у входа в ратушу. Гости вписывают свои имена в "Золотую книгу города" (Goldenes Buch der Stadt), произносят речи. Приглашение на банкет считается одним из самых высоких знаков отличия г. Гамбург. Во время банкета исполняют предпочтительно музыку композитора XVIII в. Георга Филиппа Телемана, творческая судьба которого многие годы была связана с Гамбургом. Банкет считается старейшим торжественным обедом в мире, его традиции восходят к 1356 г. В прежние века ежегодно в День Св. Матфея (24 февраля) или другие дни, близкие к нему, собирался сенат, чтобы распределить обязанности, наметить планы на год. За деловой частью следовал обед с приглашёнными гостями, традицию проведения которого сенат сохранил до настоящего времени → Hamburg, Bremen, Tafelmusik, Telemann Georg Filipp -
50 Metropolregion
fрегион-метрополия, район особого политического, экономического, финансового значения не только для конкретной европейской страны, но и для Европы в целом. В ФРГ регионы-метрополии сложились вокруг столиц земель или крупных городов. Имеют развитые промышленность и транспортную инфраструктуру, инновационные центры, играют заметную роль в общеевропейском товарообмене и сотрудничестве. Общеевропейская классификация впервые применена в ФРГ в 1995 г., некоторые регионы получили этот статус позднее. Всего таких регионов 11 – Рейн-Рур (Rhein-Ruhr), Берлин/Бранденбург (Berlin/Brandenburg), Франкфурт/Рейн-Майн (Frankfurt/Rhein-Main), Штутгарт (Stuttgart), Гамбург (Hamburg), Ганновер-Брауншвайг-Гёттинген (Hannover-Braunschweig-Göttingen), Нюрнберг (Nürnberg), Саксонский треугольник (Sachsendreieck), Мюнхен (München), Рейн-Неккар (Rhein-Neckar), Бремен-Ольденбург (Bremen-Oldenburg) -
51 Minidomm
Минидомм, музей под открытым небом у г. Дуйсбург. Представлены макеты известных исторических и современных зданий: Вартбург, Цвингер, Ульмский и Бамбергский соборы, церковь Девы Марии в Мюнхене и др., а также порт Бремена с 200 моделями морских судов на воде → Duisburg, Wartburg, Zwinger, Ulmer Münster, Bamberger Dom, Frauenkirche 2), Bremen -
52 Ministerpräsident
mпремьер-министр, глава земельного правительства (кроме городов-земель), в большинстве земель единолично определяет основные направления земельной политики (по аналогии с федеральным канцлером на федеральном уровне), в городах-землях главы исполнительной власти имеют другие наименования и другие полномочия → Landesregierung, Senat, Bundeskanzler, Stadtstaat, Präsident des Senats, regierender Bürgermeister, Ministerrat, Berlin, Hamburg, Bremen -
53 Norddeutscher Rundfunk
тж. NDR"Норддойчер Рундфунк" (НДР), Северогерманская ТРК, общественно-правовая телерадиокомпания федеральных земель Гамбург, Мекленбург-Передняя Померания, Нижняя Саксония и Шлезвиг-Гольштейн. Входит в состав АРД. Готовит программы для Первого канала телевидения, вещает совместно с "Радио Бремен" на Бремен и эти земли на третьем канале телевидения NDR Fernsehen. Для каждой из земель-учредителей предусмотрены свои региональные передачи. Имеет несколько радиопрограмм. На гамбургской радиопрограмме NDR 90,3 выходит старейшая из существующих в мире радиопередач "Концерт из гамбургского порта" ([url target="http:de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hamburger_Hafenkonzert&action=edit"]Hamburger Hafenkonzert[/url]). Центральный офис находится в Гамбурге → Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Das Erste, Drittes Programm, Radio Bremen, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, HamburgГермания. Лингвострановедческий словарь > Norddeutscher Rundfunk
-
54 Norddeutsches Tiefland
Северо-Германская низменность, ландшафтная зона в северной части Германии, не выше 200 м над уровнем моря. Рельеф сформирован движением ледников – сложенные песками и галечниками холмы и равнины, густая сеть рек, озёра, торфяные болота, вересковые пустоши. Южной границей является Средневысотный горный порог. Расположены федеральные земли Нижняя Саксония, Шлезвиг-Гольштейн, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония-Анхальт, Берлин, Бремен, Гамбург → Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Bremen, Hamburg, Stechlin, Mittelgebirgsschwelle, Südwestdeutsches Mittelgebirgsstufenland, Süddeutsches Alpenvorland, AlpenГермания. Лингвострановедческий словарь > Norddeutsches Tiefland
-
55 Nordsee
fСеверное море, море на севере Германии, впадают реки Эльба, Везер, Рейн, вдоль побережья тянутся маршевые и гестовые земли. Для Северного моря характерны сильные штормы в зимние месяцы и значительные туманы → Blanker Hans, Elbe, Weser, Rhein, Marsch, Geestland, Hamburg, Bremen, Wilhelmshaven -
56 Präsident des Senats
президент сената, глава исполнительного органа (земельного правительства) городов-земель Гамбурга и Бремена, в Гамбурге он одновременно носит титул первого бургомистра (erster Bürgermeister), а в Бремене – бургомистра → Senat, Hamburg, BremenГермания. Лингвострановедческий словарь > Präsident des Senats
-
57 RB
1) = Radio Bremen2) = RegionalBahn -
58 Roland
mроланд, скульптурная фигура средневекового рыцаря в латах, с поднятым обнажённым мечом (иногда также со щитом). Роланд из дерева или камня устанавливался на главной площади города (главным образом, в Северной и Центральной Германии) как символ правосудия, а также права на свободную торговлю. Появление роланда означало, что населённый пункт получил право иметь свой суд и право участвовать в торговых ярмарках. Из более чем 40 фигур роландов в Европе сохранилось 19-20, из них большая часть находится в восточной части Германии <название, предположительно, от мужского имени Roland – "Знаменитый герой". Некоторые исследователи связывают его с именем героя "Песни о Роланде" ("Rolandslied"), который считается воплощением рыцарственности> → Roland von Bremen -
59 Röntgen Wilhelm Conrad
бременский роланд, один из самых известных роландов в Германии, символ г. Бремен. Каменная скульптура высотой около 10 м установлена в 1404 г. Вместо деревянной, сожжённой приверженцами архиепископа. Меч в правой руке символизирует независимость правосудия. Нижненемецкая надпись на щите напоминает о свободе, дарованной городу императором Карлом. У ног роланда изображён калека, который по преданию обладал сверхестественной силой и, ползая на руках и ногах, обозначил для Бремена границу обширной территории. Бременский роланд служил образцом для возведения подобных скульптур в других городах Германии. Внесён в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию → Bremen 2), Roland, Bremer FreimarktГермания. Лингвострановедческий словарь > Röntgen Wilhelm Conrad
-
60 Schaffermahl
nторжественный обед в Бремене, один из старейших профессиональных праздников в Германии, зафиксирован в хрониках с 1545 г. Первоначально – прощальный обед моряков перед новым выходом в море после зимнего перерыва. В настоящее время устраивается один раз в год в Бременской ратуше во вторую пятницу февраля. На обед приглашают только мужчин, причём по традиции не бременцев, а высоких гостей из других мест. Из жителей Бремена в виде исключения приглашаются капитаны, члены клуба моряков, бургомистр города, а также лица, спонсирующие праздник – их и называют Schaffer ("устроитель, распорядитель", от глагола schaffen в значении "делать, устраивать", прежде Schaffer означало "провиант-мейстер" на судах). Торжественный обед длится не менее пяти часов, в течение которых произносится много речей и тостов, среди них – за процветание страны и Бремена, за развитие мореходства. В конце собирают пожертвования в пользу нуждающихся моряков → Bremen, Matthiae-Mahlzeit, Grünkohl, Pinkelwurst
См. также в других словарях:
Bremen — Bremen … Deutsch Wörterbuch
Bremen — • Formerly the seat of an archdiocese situated in the north western part of the present German Empire Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bremen Bremen … Catholic encyclopedia
BREMEN — BREMEN, city and Land in Germany. There are a few references to Jews in Bremen from 1199. In 1345 Jews were prohibited from trading in Bremen, but Jewish moneylenders are still mentioned in the 14th century. Subsequently, Jews were not admitted… … Encyclopedia of Judaism
Bremen [4] — Bremen (hierzu der Stadtplan mit Karte »Gebiet der Freien Hansestadt Bremen« und Nebenkärtchen des Freihafengebiets, mit Registerblatt), Hauptstadt des gleichnamigen Freistaates, zugleich eine der ersten Handelsstädte Deutschlands. Wappen von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bremen — Bremen, GA U.S. city in Georgia Population (2000): 4579 Housing Units (2000): 1978 Land area (2000): 8.878798 sq. miles (22.995981 sq. km) Water area (2000): 0.030187 sq. miles (0.078185 sq. km) Total area (2000): 8.908985 sq. miles (23.074166 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bremen — Saltar a navegación, búsqueda Bremen puede referirse a: Bremen (ciudad), ciudad de Alemania. Bremen (Estado), Estado federado de Alemania donde se encuentra la ciudad homónima. Bremen (manga), por Umezawa Haruto. Personas Adán de Bremen Obtenido… … Wikipedia Español
Bremen — es: 1. Bremen (ciudad), ciudad en Alemania 2. Bremen (estado), estado en Alemania donde se encuentra la ciudad homónima * * * (Freie Hansestadt Bremen) ► Estado de Alemania. Es el más pequeño de la República y forma un enclave en el estado de… … Enciclopedia Universal
Bremen [2] — Bremen (Geschichte). Manche halten V. für das Phabiranum im Chaukenlaude bei Ptolemäos; es kommt bestimmt erst zur Zeit der Karolinger unter dem Namen Bremon (später Brema) als Fischerort vor. 788 gründete Karl der Gr. das Bisthum (s. Bremen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Bremen [3] — Bremen, seit 1815 deutscher Freistaat mit dem amtlichen Titel »Freie Hansestadt B.«, ein Glied des Deutschen Reiches, dessen Gebiet (256,69 qkm) aus drei getrennt liegenden, an Größe sehr ungleichen Teilen besteht (s. die Karte bei S. 378). Der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bremen — Bremen, die freie Hansestadt, liegt mit ihrem Gebiete an beiden Seiten der Weser. Der Flächenraum des ganzen Freistaates beträgt 3 Quadrat Meilen mit 1 Stadt, 1 Flecken, 14 Kirchspielen mit 35 Dörfern und Weilern, und hat, die.Stadt nicht… … Damen Conversations Lexikon
Bremen — Bremen achieved substantial prestige as a theater city in the latter part of the 20th century with the presence of Bruno Ganz, Hangünther Heyme, Peter Stein, Peter Zadek, and other notables regularly in its midst. It had enjoyed a similar… … Historical dictionary of German Theatre
