Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Matthiae-Mahlzeit

  • 1 Matthiae-Mahlzeit

    f
    Обед в День Св. Матфея, в Гамбурге, торжественный банкет-приём, устраивается ежегодно в конце февраля сенатом во главе с бургомистром Гамбурга в большом парадном зале ратуши. По традиции среди приглашённых (от 300 до 450 человек) присутствуют два почётных гостя с жёнами – один из Германии, второй – из какой-либо другой страны, государственный флаг которой вывешивается у входа в ратушу. Гости вписывают свои имена в "Золотую книгу города" (Goldenes Buch der Stadt), произносят речи. Приглашение на банкет считается одним из самых высоких знаков отличия г. Гамбург. Во время банкета исполняют предпочтительно музыку композитора XVIII в. Георга Филиппа Телемана, творческая судьба которого многие годы была связана с Гамбургом. Банкет считается старейшим торжественным обедом в мире, его традиции восходят к 1356 г. В прежние века ежегодно в День Св. Матфея (24 февраля) или другие дни, близкие к нему, собирался сенат, чтобы распределить обязанности, наметить планы на год. За деловой частью следовал обед с приглашёнными гостями, традицию проведения которого сенат сохранил до настоящего времени Hamburg, Bremen, Tafelmusik, Telemann Georg Filipp

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Matthiae-Mahlzeit

  • 2 Schaffermahl

    n
    торжественный обед в Бремене, один из старейших профессиональных праздников в Германии, зафиксирован в хрониках с 1545 г. Первоначально – прощальный обед моряков перед новым выходом в море после зимнего перерыва. В настоящее время устраивается один раз в год в Бременской ратуше во вторую пятницу февраля. На обед приглашают только мужчин, причём по традиции не бременцев, а высоких гостей из других мест. Из жителей Бремена в виде исключения приглашаются капитаны, члены клуба моряков, бургомистр города, а также лица, спонсирующие праздник – их и называют Schaffer ("устроитель, распорядитель", от глагола schaffen в значении "делать, устраивать", прежде Schaffer означало "провиант-мейстер" на судах). Торжественный обед длится не менее пяти часов, в течение которых произносится много речей и тостов, среди них – за процветание страны и Бремена, за развитие мореходства. В конце собирают пожертвования в пользу нуждающихся моряков Bremen, Matthiae-Mahlzeit, Grünkohl, Pinkelwurst

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schaffermahl

  • 3 Tafelmusik

    f
    тафельмузик, с XVI в. инструментальные пьесы, предназначенные для исполнения во время званых и торжественных обедов. Автором самых известных сборников ансамблевых и сольных произведений был Георг Телеман <букв. "застольная музыка"> Telemann Georg Filipp, Matthiae-Mahlzeit

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tafelmusik

  • 4 Telemann Georg Philipp

    Телеман Георг Филипп (1681-1767), один из крупнейших композиторов XVIII в., капельмейстер, органист теоретик, педагог, общественный деятель. Представитель галантного стиля. Работал во всех жанрах, использовал новую для своего времени манеру письма. Придворный капельмейстер, музик-директор. Его прижизненная слава была столь велика, что в немецкой музыкальной энциклопедии XIII в. ему было уделено в четыре раза больше места, чем И.С.Баху. Содействовал открытию первого в Германии концертного зала в Гамбурге, основал первый немецкий музыкальный журнал "Der getreue Musik-Meister". Наиболее известны его кантаты и сборники "застольной" (Musique de table) инструментальной музыки. Стела Телеману установлена в Магдебурге, уроженцем которого он является, перед концертным залом им. Телемана Galanter Stil, Tafelmusik, Matthiae-Mahlzeit, Hamburg, Magdeburg, Eisenach

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Telemann Georg Philipp

См. также в других словарях:

  • Matthiae-Mahlzeit — Die Matthiae Mahlzeit (häufig auch nur als Matthiae Mahl, historisch als Convivium Eines Ehrbaren Rates bezeichnet) in Hamburg ist „das älteste noch begangene Festmahl der Welt“.[1] Es besteht seit 1356 und findet immer um den 24. Februar herum… …   Deutsch Wikipedia

  • Matthiae — oder Matthiä ist der Familienname von: Christian Matthiae (1584–1655), deutscher evangelischer Theologe Friedrich Christian Matthiä (1763–1822), Pädagoge und Altphilologe Georg Matthiae (1708–1773), deutscher Mediziner Hans Matthiae (1884–??),… …   Deutsch Wikipedia

  • Matthias — I Matthias   [hebräisch, eigentlich »Geschenk Gottes«], als Ersatz für Judas Ischariot in den Kreis der zwölf Apostel gewählter Jünger (Apostelgeschichte 1, 21 26; nur hier erwähnt). Ein apokryphes Matthias Evangelium war in gnostischen Kreisen… …   Universal-Lexikon

  • Hamburger Rathaus — Das Hamburger Rathaus Das Rathaus vom Turm der Petrikirche aus gesehen …   Deutsch Wikipedia

  • Schaffermahlzeit — Neptun, römischer Gott des Meeres und der Flüsse, als Teil des historischen Tischschmucks der Schaffermahlzeit von Haus Seefahrt in Bremen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»