Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Zwinger

  • 1 Zwinger

    Zwinger m -s, = опоя́сывающая кре́пость
    Zwinger m -s, = ход ме́жду (нару́жной и вну́тренней) окружны́ми сте́нами средневеко́вой кре́пости
    Zwinger m -s, = крепостна́я ба́шня по́зднего средневеко́вья
    Zwinger m -s, = тюрьма́, темни́ца
    Zwinger m -s, = кле́тка (для звере́й); конура́ (соба́чья): медвежа́тник
    Zwinger m -s, = тк. sg Цви́нгер (баро́чный архитекту́рный ко́мплекс в Дре́здене, местонахожде́ние Дре́зденской карти́нной галере́и)

    Allgemeines Lexikon > Zwinger

  • 2 Zwinger

    m
    Цвингер, в Дрездене, памятник светской архитектуры XVIII в., дворцовый ансамбль в стиле позднего барокко. Построен в 1711-1722 гг. по проекту архитектора Маттеуса Даниеля Пёппельмана, скульптор Бальтазар Пермозер. Представляет собой прямоугольный двор, образованный шестью двухэтажными павильонами и соединяющими их галереями. В XIX в. двор Цвингера был замкнут зданием картинной галереи. Цвингер никогда не был резиденцией, он предназначался для всякого рода празднеств, что во многом определило особенности его архитектуры. Обширный двор был предназначен для парадов и зрелищ, а окружающие его павильоны должны были служить своеобразными театральными ложами. В архитектуре Цвингера выступают черты, предвосхищающие рококо: игра форм, лёгкость, декоративность. Цвингер был значительно разрушен в 1945 г., восстановлен в 1955-1964 гг. В настоящее время здесь размещается Картинная галерея Старых мастеров, Оружейная палата и другие музеи <Zwinger – территория между внутренней и внешней оборонительными стенами средневекового города, с чем в данном случае связано название> Barock, Pöppelmann Matthäus Daniel, Permoser Balthasar, Gemäldegalerie Alte Meister, Historisches Museum, Kronentor im Zwinger

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Zwinger

  • 3 Zwinger

    Zwinger m für Hunde psiarnia

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Zwinger

  • 4 Zwinger

    m -s, =
    2) ход между( наружной и внутренней) окружными стенами средневековой крепости
    3) крепостная башня позднего средневековья
    4) тюрьма, темница
    6) тк. sg Цвингер (барочный архитектурный комплекс в Дрездене, местонахождение Дрезденской картинной галереи)

    БНРС > Zwinger

  • 5 Zwinger

    сущ.
    1) общ. клетка (для зверей), Цвингер (название барочного архитектурного ансамбля - местонахождения Дрезденской картинной галереи)
    2) ист. пространство между наружной и внутренней стенами крепости, тюрьма
    3) стр. крепостная башня, ход между наружными и внутренними стенами крепости

    Универсальный немецко-русский словарь > Zwinger

  • 6 Zwinger

    I m, арх.
    1) ход между ( наружной и внутренней) окружными стенами средневековой крепости
    II m, арх.
    Цвингер (барочный архитектурный комплекс в Дрездене; местонахождение Дрезденской картинной галереи)

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Zwinger

  • 7 Zwinger

    m
    Цвингер (букв. зверинец)
    дворцовый ансамбль в стиле барокко в г. Дрездене (1711-1722 гг., архитектор М. Д. Пёппельманн); восстановлен после 2-й мировой войны, в настоящее время здесь расположены Галерея старых мастеров знаменитой Дрезденской картинной галереи и Музей фарфора

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Zwinger

  • 8 Zwinger

    Универсальный немецко-русский словарь > Zwinger

  • 9 Zwinger

    1) Käfig кле́тка. für Bären auch медвежа́тник. für Hunde пса́рня
    2) Bauwerk in Dresden Цви́нгер

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Zwinger

  • 10 Zwinger

    Zwínger m -s, =
    1. ист. тюрьма́
    2. кле́тка ( для зверей)
    3. ист. простра́нство ме́жду нару́жной и вну́тренней сте́нами кре́пости

    Большой немецко-русский словарь > Zwinger

  • 11 Zwinger

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Zwinger

  • 12 Kronentor im Zwinger

    n
    Коронные ворота Цвингера, в Дрездене, парадный вход на территорию Цвингера в виде триумфальной арки. Богато украшенные ворота со сложно расчленённой композицией поставлены в 1713-1718 гг. по велению саксонского короля Августа Сильного, проект архитектора Маттеуса Даниэля Пёппельмана. Над куполом, крытым медными листами, восседают аллегорические фигуры орлов, держащих польскую королевскую корону (Август Сильный был одновременно королём Польши) Dresden, Zwinger, August II. der Starke, Pöppelmann Mattäus Daniel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kronentor im Zwinger

  • 13 клетка для зверей

    БНРС > клетка для зверей

  • 14 Dresden

    n
    Дрезден
    адм. центр земли Саксония (Германия); на р. Эльба; один из красивейших городов Германии; 501.000 жителей; развиты: машиностроение, химико-фармацевтическая, полиграфическая, мебельная, швейная, пищевкусовая промышленность; Центр ядерных исследований, Технический университет; многочисленные архитектурные памятники 15-18 вв., дворцовые ансамбли в стиле барокко: Цвингер (1711-1722), где размещена Дрезденская картинная галерея, музей фарфора и дворцово-парковый комплекс Пильниц (1720-1724); оперный театр (Semper-Oper); «Грюнес Гевёльбе» — сокровищница саксонских курфюрстов с размещенной в ней коллекцией ювелирных изделий и др.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Dresden

  • 15 Dresdner Gemäldegalerie

    f
    Дрезденская картинная галерея
    основана в 1560 как дворцовое собрание саксонских курфюрстов в Дрездене (Германия); одно из крупнейших в мире собраний живописи; произведения старых и новых европейских мастеров (Рафаэль, Джорджоне, А. Дюрер, Л. Кранах Старший и др.); Галерея старых мастеров располагается в Цвингере, в его восточном крыле, построенном 1847-1854 по планам Г. Земпера, насчитывает свыше 2.000 полотен художников Германии, Фландрии, Голландии, Франции, Италии; Галерея новых мастеров расположена в Альбертинуме; здесь широко представлены европейские художественные школы 19-20 вв.; собрание живописи в 1945 было спасено воинами Красной Армии

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Dresdner Gemäldegalerie

  • 16 Barock

    n
    барокко, стилевое направление в литературе, искусстве, музыке Германии конца XVI - середины XVIII вв. Для изобразительного искусства характерны пышность и динамика, стремление к эффектности. Немецкое барокко формировалось, с одной стороны, под сильным воздействием национальных традиций готики и немецкого Северного Возрождения, с другой – французского искусства. В Дрездене итальянские зодчие привнесли элементы итальянского классицизма и маньеризма. В изобразительном искусстве интенсивное развитие получает в Южной Германии ( Тюрингии, Баварии, Саксонии). В тюрингском и баварском барокко, особенно в мебели, народной резьбе по дереву, изделиях из металла, длительное время сохранялись готические черты. После окончания Тридцатилетней войны в южных (католических) районах получило бурное развитие в строительстве церквей – лепнина, динамичные скульптурные композиции, насыщенный цвет картин. Сочетание архитектуры, скульптуры, живописи, органной музыки создавало грандиозный эффект. В Северной Германии архитектура, мебель, изделия прикладного искусства находились под сильным влиянием голландского и норманнского искусства. В эпоху барокко получили распространение городские и дворцово-парковые ансамбли: в Потсдаме, Шветцингене, Нимфенбурге и др. Музыка периода барокко впервые продемонстрировала свои возможности углублённого и многостороннего воплощения мира душевных переживаний человека. Ведущее место стали занимать музыкально-театральные жанры (прежде всего, опера) и культовая музыка (духовные оратории и кантаты). Сначала культивировалось т.н. "итальянское оперное барокко", затем появилось немецкое барокко ( национальные оперы Рейнхарда Кайзера с ярко выраженным народно-бытовым началом). В 1678 г. открылся Гамбургский оперный театр, на его сцене ставились уже исключительно немецкие оперы и зингшпили. Одновременно появилась тенденция к обособлению музыки от слова, развитию инструментальных жанров (концерты, ансамблевая и сольная сонаты), изменился характер музыкальных сюит. Органная музыка Дидерика Букстехуде, программные клавирные сонаты Иоганна Кунау, своеобразное творчество крупнейшего немецкого композитора XVII в. Генриха Шютца. В начале XVIII в. в Германии, где с особенной силой сказались трагические противоречия эпохи, выдвинулись два великих композитора – И.С.Бах и Георг Гендель, творчество которых тесно связано со стилем барокко, но не вмещается в рамки одного какого-то направления. Основная тема литературных произведений этой эпохи – скоротечность и конечность всего земного, что было вызвано пережитым опытом Тридцатилетней войны. Формально дифференцировались такие литературные жанры, как лирика, драматургия и проза (правила поэтики Мартина Опица). Утвердился жанр прозаического романа: "высокий" прециозный (от франц. "изысканный") о возвышенной жизни, "низовой" – нравоописательное сатирическое повествование ("Симплициссимус"). XVII в. – период формирования немецкой драмы и комедии (А. Грифиус). В этот период возникло большое количество обществ по развитию языка Gotik, Renaissance, Dresden, Thüringen, Bayern, Sachsen, Dreißigjähriger Krieg, Potsdam, Schwetzingen, Nymphenburg, Manierismus, Neumann Johann Balthasar, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus, Permoser Balthasar, Asam Cosmas Damian, Asam Egid Quirin, Pöppelmann Mattäus Daniel, Dinglinger Johann Melchior, Schlüter Andreas, Semper Gottfried, Friderizianisches Rokoko, Bürgerlicher Stil, Böttger-Steinzeug, Brühlsche Terrasse, Zwinger, Nymphenburg, Ludwigsburger Schloss und Park, Park Sanssouci, Wieskirche, Singspiel, Keiser Reinhard, Hamburgische Staatsoper, Buxtehude Diderik, Kuhnau Johann, Schütz Heinrich, Telemann Georg Filipp, Bach Johann Sebastian, Händel Georg Friedrich, Grimmelshausen Hans Jakob Christoffel von, Gryphius Andreas, Dreißigjähriger Krieg, Opitz Martin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Barock

  • 17 Dresden

    Дрезден, столица федеральной земли Саксония. Всемирно известный город искусства, науки и культуры, расположен в долине реки Эльба. Основные отрасли экономики: микроэлектроника, электротехника, точная механика, оптика, туризм. Ведущий центр прогрессивных технологий, здесь работают свыше 120 научно-исследовательских учреждений. Технический университет. Из Дрездена берёт начало система европейской гимназии, которая из Саксонии через Пруссию была заимствована Россией. О красоте города свидетельствуют такие поэтические названия как "Флоренция на Эльбе" (Elbflorenz), "Северная" или "Восточная Венеция" (Venedig des Nordens, Venedig des Ostens), "жемчужина барокко" (Barocko-Perle). В Средние века на развитии благотворно сказалось его расположение в месте пересечения Эльбы с важными торговыми путями. В 1500 г. Дрезден становится княжеской резиденцией и приобретает, особенно в XVII-XVIII вв., выходящее за локальные рамки значение. Благодаря разработке серебра в Рудных горах Саксония стала одной из наиболее развитых в экономическом отношении областей. Саксонские курфюрсты достигли большого политического влияния в Европе, в XVIII в. их избирали также королями Польши. Статус города с 1216 г., берёт начало от сорбской крепости Низании (Nisani) на горе Ташенберг (Taschenberg), упоминаемой в хронике начала XII в. как Drezdany (Дреждяны) Sachsen 3), August II. der Starke, Zwinger, Barock, Albertinum, Semperoper, Brühlsche Terrasse, Canaletto-Blick, Blaues Wunder, Frauenkirche, Gemäldegalerie Alte Meister, Gemäldegalerie Neue Meister, Grünes Gewölbe, Kupferstichkabinett, Mathematisch-Physikalischer Salon, Semperoper, Museum der Dresdner Frühromantik, Technische Universität Dresden, Echter Dresdner Christstollen, Verkehrsmuseum, Taschenbergpalais, Schlösser und Park Pillnitz, Dresdener Striezelmarkt, Porzellansammlung, Cosel-Turm auf der Burg Stolpen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dresden

  • 18 Elbsandsteingebirge

    n
    Приэльбские песчаниковые горы, горная гряда в Саксонии в предгорьях Рудных Гор. Средневысотные горы (400-500 м) образовались около 90 млн. лет назад в результате длительного процесса выветривания и смыва больших площадей. Между отвесными скалами с одной стороны и пологим берегом с другой пролегает русло Эльбы. Главное сырьё области – песчаник, который использовался для возведения саксонских крепостей, барочных монументальных сооружений в Дрездене, Бранденбургских ворот в Берлине, строительстве промышленных и портовых сооружений Гамбурга и Копенгагена Sachsen 3), Elbe, Sächsische Schweiz, Erzgebirge, Zwinger, Brandenburger Tor, Hamburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Elbsandsteingebirge

  • 19 Gemäldegalerie Alte Meister

    f
    картинная галерея "Старые Мастера", в Дрездене, галерея европейского изобразительного искусства XV-XVIII вв., одна из самых известных в мире. Создана в 1722 г. на основе кунсткамеры саксонских курфюрстов. Первые картины, поступившие в кунсткамеру, принадлежали кисти немецких живописцев Лукаса Кранаха Старшего, Кранаха Младшего и Альбрехта Дюрера. Собрание картин создавалась как придворная галерея курфюрста саксонского и короля польского Августа II Сильного. Согласно вкусам того времени, в собрании, в основном, были представлены итальянские мастера Высокого Ренессанса и барокко, а также нидерландские художники XVII в. С 1855 г. галерея размещается в здании, специально построенном для неё по проекту архитектора Готфрида Земпера на северной стороне дворцового ансамбля Цвингер, её неофициальное название "Sempergalerie". В дни Второй мировой войны во время боёв на территории Германии художественные сокровища галереи были спасены советскими войсками, после реставрации в Москве и Ленинграде возращены в Дрезден Dresden, Cranach Lucas der Ältere, Cranach Lucas der Jüngere, Dürer Albrecht, Barock, Semper Gottfried, Gemäldegalerie Neue Meister, August II. der Starke, Zwinger, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gemäldegalerie Alte Meister

  • 20 Mathematisch-Physikalischer Salon

    Физико-Математический салон, в г. Дрезден, один из старейших научно-технических музеев мира. С 1728 г. размещается в Цвингере. В экспозиции представлены астрономические, навигационные, геодезические приборы и инструменты, счётная техника, самое обширное в мире собрание географических и астрономических глобусов, уникальная коллекция часов, созданных в разных странах в течение пяти столетий Zwinger

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mathematisch-Physikalischer Salon

См. также в других словарях:

  • Zwinger [1] — Zwinger, 1) (Faussebraye), der eingeschlossene Raum zwischen der hohen Stadtmauer (dem Hauptwalle) u. der niederen Mauer (Barbacane) an der Escarpe des Grabens, zu Bestreichung des letzteren u. des vorliegenden Raumes auf der Contreescarpe; ist… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zwinger [2] — Zwinger, 1) Theodor, geb. 21. Nov. 1597 in Basel, studirte Theologie, wurde 1630 Antistes u. Professor der Theologie in Basel u. st. 27. Dec. 1654; er war ein strenger Calvinsst u. schrieb über das Abendmahl u. einen Commentar über den Römerbrief …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zwinger — Zwinger, bei alten Stadtbefestigungen und Burgen ein zwischen der äußern und innern Ringmauer befindlicher, oder ein zur Vorburg gehörender freier Platz (Pferch, Parcham); dann die Erweiterung des Rondenganges an Thoren zu einem Vorplatz, dessen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zwinger — Zwinger, bei mittelalterlichen Befestigungen der zwischen der äußern und innern Ringmauer befindliche Umgang (Rondengang), bei größern Burgen platzartig erweitert. Bekannt der Z. zu Dresden in prächtigem Barockstil [Tafel: Barock und Rokoko I, 9] …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Zwinger — Zwinger, der eingeschlossene Raum zwischen der hohen Stadtmauer od. dem Hauptwall u. der niedern äußern Grabenmauer, jetzt meistens in Gärten verwandelt. – Z., Stall für Hunde oder wilde Thiere …   Herders Conversations-Lexikon

  • Zwinger — er et slotslignende anlæg i Dresden. Det blev bygget 1711 22 i sen barok arkitektur. Arkitekten var Pöppelmann …   Danske encyklopædi

  • Zwinger — Zwinger,der:⇨Käfig(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Zwinger — Sm erw. fach. (14. Jh.) Stammwort. Für den Raum zwischen Mauer und Graben der Burg; wohl als das Eingezwängte zu zwingen (vgl. Zwinge). Später werden auf diesem Raum wilde Tiere gehalten; von da aus Hundezwinger u. dgl. zwingen. ✎ Heyne… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Zwinger — Der Begriff Zwinger bezeichnet: einen Teil der mittelalterlichen Befestigungsanlage bei Städten und Burgen, den unbebauten Bereich zwischen Hauptmauer und vorgelagerter Zwingermauer, siehe Zwinger (Architektur) den Namen in jüngerer Zeit in… …   Deutsch Wikipedia

  • Zwinger — 51° 03′ 11″ N 13° 44′ 02″ E / 51.0531, 13.7339 …   Wikipédia en Français

  • Zwinger — Imagen aérea de Zwinger. Zwinger. El Zw …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»