-
1 Mecklenburg-Vorpommern
-
2 Mecklenburg-Vorpommern
Мекленбург-Передняя Померания, федеральная земля (с 1990 г.) на северо-востоке Германии. На севере омывается Балтийским морем, на востоке граничит с Польшей. В состав земли входят острова Рюген и Узедом (его восточная оконечность принадлежит Польше). Столица – г. Шверин. Крупные города: Росток, Штральзунд, Висмар, Нойбранденбург, Гюстро, Грайфсвальд. Самая малонаселённая земля Германии. Основные отрасли экономики: сельское хозяйство, судостроение, рыболовство, туризм, курортный бизнес. Паромное сообщение с Данией, Швецией, Россией, Латвией, Литвой. Два университета, три технических вуза, Высшая школа музыки и театра (Hochschule für Musik und Theater), научно-исследовательские институты общества им. Макса Планка, Общества им. Фраунхофера, Общества им. Лейбница. В 1996 г. в Ростоке основан Институт демографии им. Макса Планка. Природа красива и разнообразна: много озёр, лесов, болот, пустошей, береговая линия Балтийского моря окаймлена многочисленными курортами, пляжами. Благодаря малонаселённости территории здесь сохраняются редкая фауна и флора. Более половины площади Мекленбурга-Передней Померании является памятником природы (чего нет ни в одной другой земле). Своеобразие ландшафта отражено в романтических полотнах живописца Каспара Давида Фридриха, уроженца Грайфсвальда. Скульптор Эрнст Барлах долгие годы жил и работал в г. Гюстро. Пионер воздухоплавания Отто Лилиенталь родился в г. Анклам. Фриц Ройтер, зачинатель литературы на нижненемецком диалекте, родился в г. Штавенхаген. Современный писатель Уве Йонсон посвятил своему родному краю романы и рассказы. Среди местных блюд много рыбных, т.к. реки и озёра Мекленбурга изобилуют пресноводными видами рыбы, такими как щука, угорь. Популярны блюда из гусиного мяса с тушёным черносливом (особенно ко Дню Св. Мартина), кровяная колбаса с изюмом, свиные рёбрышки в уксусном соусе (saure Schweinerippchen) с картофелем или тыквой и др. < официальное название Land Mecklenburg-Vorpommern> → Land, Schwerin, Rostock, Stralsund, Wismar, Neubrandenburg, Güstrow, Greifswald, Anklam, Usedom, Rügen, Ostsee, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Friedrich Caspar David, Barlach Ernst, Lilienthal Otto, Reuter Fritz, Stavenhagen, Johnson Uwe, Schliemann HeinrichГермания. Лингвострановедческий словарь > Mecklenburg-Vorpommern
-
3 Mecklenburg-Vorpommern
-
4 Mecklenburg-Vorpommern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mecklenburg-Vorpommern
-
5 Mecklenburg-Vorpommern
nМекленбург-Передняя Померанияфедеральная земля на северо-востоке Германии; площадь 23.800 км2, население 1,8 млн. человек; на севере омывается Балтийским морем; адм. центр г. Шверин; в экономике преобладают сельское хозяйство и туризм (прежде всего на Балтийском побережье и в районе Мекленбургского поозёрья); крупные порты (Росток, Мукран, Висмар) и верфиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mecklenburg-Vorpommern
-
6 Mecklenburg-Vorpommern
n <-s и́ -> Мекленбург-Передняя Померания (земля в ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Mecklenburg-Vorpommern
-
7 Vorpommern
nПередняя Помераниячасть Померании, расположенная к западу от р. Одра; большая часть Передней Померании ныне входит в германскую землю Мекленбург-Передняя ПомеранияDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Vorpommern
-
8 Mecklenburg
nМекленбургисторическая область на севере Германии, западная часть земли Мекленбург-Передняя ПомеранияDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mecklenburg
-
9 Pommern
nПомеранияисторическая область на побережье Балтийского моря, делится на Переднюю и Заднюю Померанию; с 1170 герцогство, 1815-1945 прусская провинция; главный город Штеттин (современный Щецин в Польше); после 2-й мировой войны Задняя и часть Передней Померании восточнее р. Одер отошли к Польше; часть Померании к западу от Одера входит в федеральную землю Германии Мекленбург-Передняя ПомеранияDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Pommern
-
10 Мекленбург-Передняя Померания
( земля в ФРГ) Mecklenburg-Vorpommern n -s -
11 Gemeindevertretung
сущ.1) общ. местное самоуправление, местное представительство, общинное представительство2) полит. городской совет (in Schleswig-Holstein, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg) -
12 MV
1. сокр.1) общ. Maldives2) воен. Magnetverstärker, Militärverlag, Militärversorgung3) ж.д. Magnetventil4) авт. Mischungsverhältnis5) радио. Multivibrator6) электр. Maschinenverstärker, Megavolt, magnetischer Verstärker7) эл.маш. магнитный вентиль2. сущ.1) мед. митральный клапан (сердца)3) нефт. Mineralölverwaltung -
13 mV
1. сокр.1) общ. Maldives2) воен. Magnetverstärker, Militärverlag, Militärversorgung3) ж.д. Magnetventil4) авт. Mischungsverhältnis5) радио. Multivibrator6) электр. Maschinenverstärker, Megavolt, magnetischer Verstärker7) эл.маш. магнитный вентиль2. сущ.1) мед. митральный клапан (сердца)3) нефт. Mineralölverwaltung -
14 Stadtvertretung
сущ.полит. городской совет (название органов городского представительства в земле Mecklenburg-Vorpommern), орган городского самоуправления -
15 an jmds. Stuhl sägen
(jmdm. durch einen Hinterhalt, durch Intrigen zu schaden suchen)подрывать чей-л. авторитет; подсиживать кого-л.Ulrich Born sägt am Stuhl von Gomolka - Die Gerüchteküche kocht seit Tagen, und noch immer ist kein Ende abzusehen. Oder endet mit dem agilen Justizminister und einzigem Polit-Westimport in Mecklenburg-Vorpommern, Ulrich Born, auch die Karriere von Ministerpräsident Alfred Gomolka? (BZ. 1992)
Die FDP wird nach Einschätzung ihres schleswig-holsteinischen Landesvorsitzenden Wolfgang Kubicki die Bonner Koalition mit CDU und CSU platzen lassen, wenn Bundeswirtschaftsminister Jürgen Möllemann (FDP) den bis Juli verprochenen Subventionsabbau nicht durchsetzen kann und deshalb - wie mehrfach angekündigt - zurücktritt. Kubicki kritisierte in einem gestern veröffentlichten "Bild"-Interview, dass auch in der Union an Möllemanns Stuhl gesägt werde. (BZ)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > an jmds. Stuhl sägen
-
16 jmdn. zur Ader lassen
ugs. scherzh.(jmdm. Geld abnehmen)заставлять раскошелиться кого-л., выкачивать деньги из кого-л.Scharfe Kritik an den Bonner Koalitionsbeschlüssen zur Finanzierung der deutschen Einheit hat die SPD-Bundestagsabgeordnete Cornelia Sonntag-Wolgast als Sprecherin der Abgeordneten-Landesgruppe Schleswig-Holstein / Mecklenburg-Vorpommern geübt. Das relativ arme Bundesland Schleswig-Holstein werde besonders kräftig zur Ader gelassen. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. zur Ader lassen
-
17 Mecklenburgische Seenplatte
Мекленбургское озерное плато, Мекленбургское поозёрьечасть Балтийской гряды на севере Германии с многочисленными большими и малыми озерами (крупнейшее — оз. Мюриц)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mecklenburgische Seenplatte
-
18 Müritz
fМюрицкрупнейшее озеро Мекленбургского поозёрья в Германии (земля Мекленбург-Передняя Померания); площадь 115 км2, глубина до 31 м -
19 Ostsee
fБалтийское моревнутриматериковое море Атлантического океана у берегов Северной и Средней Европы; омывает северо-восточное побережье Германии (земли Шлезвиг-Гольштейн и Мекленбург-Передняя Померания); соединяется с Северным морем Датскими проливами; средняя глубина 55 м, наибольшая — 459 м; впадает река Одер; рыболовство, интенсивное судоходство; крупнейшие немецкие порты — Киль, Любек, Росток -
20 Rostock
nРостокгород на северо-востоке Германии (земля Мекленбург-Передняя Померания), порт на Балтийском море; 253.000 жителей; судостроение, рыбная промышленность; входил в Ганзу; университет (основан 1419, первый университет в Северной Германии); средневековые постройки в стиле «кирпичной готики»; ежегодный фестиваль «Неделя Балтийского моря» (Ostseewoche)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rostock
См. также в других словарях:
Mecklenburg-Vorpommern — State of Germany Schwerin Castle, seat of the state parliament … Wikipedia
Mecklenburg-Vorpommern — er en delstat i Tyskland. Delstaten har et areal på 23.170 kvadratkilometer og 1,79 millioner indbyggere. Statsminister er Harald Ringstorff (SPD), der leder en SPD/PDS koalitionsregering … Danske encyklopædi
Mecklenburg-Vorpommern — Land Mecklenburg Vorpommern … Deutsch Wikipedia
Mecklenburg-Vorpommern — Meck Pomm (umgangssprachlich) * * * Meck|len|burg Vor|pom|mern; s: deutsches Bundesland. * * * Mecklenburg Vorpommern, Land im Nordosten Deutschlands, umfasst mit 23 171 km2 6,5 % der Fläche und mit (1999) 1,798 Mio. Einwohnern 2,2 % der… … Universal-Lexikon
Mecklenburg-Vorpommern — Mecklembourg Poméranie Occidentale Mecklenburg Vorpommern (Mecklembourg Poméranie Occidentale) … Wikipédia en Français
Mecklenburg-Vorpommern — Sp Mèklenburgas Pomerãnija Ap Mecklenburg Vorpommern L Vokietijos žemė … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Mecklenburg-Vorpommern — Admin ASC 1 Code Orig. name Mecklenburg Vorpommern Country and Admin Code DE.12 DE … World countries Adminstrative division ASC I-II
Mecklenburg-Vorpommern state election, 2011 — 2006 ← 4 September 2011 → Next … Wikipedia
Mecklenburg-Vorpommern Cup — Founded 1991 Nation Germany … Wikipedia
Mecklenburg-Vorpommern state election, 2006 — 2002 ← September 27, 2006 → … Wikipedia
Mecklenburg-Vorpommern (F218) — Mecklenburg Vorpommern Histoire A servi dans … Wikipédia en Français