-
1 беззастенчивый лгун
brazen-faced liar, unblushing liarРусско-английский словарь по общей лексике > беззастенчивый лгун
-
2 наглый
1) General subject: arrogant, as bold as brass, assured, audacious, barefaced, bareknuckle, bauld, bold, bold as brass, bold faced, bold-faced, brassbound, brassy, brazen, brazen faced, brazen-faced, bumptious, cheeky, contumelious, cool, hubristic, immodest, impertinent, impudent, insolent, lippy, nervy, perky, pert, presumptuous, rousing, saucy, snotty, unashamed, unbashful, unblushing, uppish, uppity, blatant (ложь lie), pushy, obnoxious3) American: gay4) Obsolete: malapert5) Rare: petulant6) Jargon: bare-face (характеристика выступления, поступка), bare-faced (характеристика выступления, поступка), crusty, gool, hard-boiled, salty, world-beater, ditsy, ditzy, off base, small8) Phraseological unit: brass neck, brass-necked -
3 бесстыдный
1) General subject: barefaced, bestial, blushless, bold, bold as brass, brassy, brazen, brazen faced, brazen-faced, cynic, cynical, dead to shame, graceless, immodest, impudent, indecent, inpudent, lewd, malapert, obscene, past shame, shameless, smutty, unashamed, unblushing, unshamed2) Jargon: fresh3) Makarov: as bold as brass4) Phraseological unit: brass neck, brass-necked -
4 бесстыжий
1) General subject: as bold as brass, blushless, bold-faced, brazen faced, brazen-faced, graceless2) Makarov: barefaced -
5 бесстыдный
shameless; barefaced, brazen(-faced) (наглый)* * ** * *shameless; barefaced, brazen(-faced); impudent* * *barefacedbestialboldgracelessimmodestshamelessunblushing -
6 наглый
impudent имя прилагательное:snouty (наглый, большеносый)bold-faced (наглый, жирный)словосочетание: -
7 бесстыдный
shameless имя прилагательное:unblushing (бесстыдный, наглый)graceless (некрасивый, тяжеловесный, непристойный, развращенный, бесстыдный, нравственно испорченный)brazen-faced (бесстыдный, наглый) -
8 наглая агрессия
General subject: brazen-faced aggression, naked aggression -
9 беззастенчивый
shameless, impudent; (о человеке тж.) unblushingбеззастенчивый лгун — brazen-faced / unblushing liar
-
10 бессовестный
1. unscrupulous; ( нечестный) dishonest2. ( бесстыдный) shameless; ( наглый) impudent, barefaced, brazen(-faced) -
11 бесстыдный
shameless; ( наглый) barefaced, brazen(-faced) -
12 бессовестный
unscrupulous; dishonest (нечестный); shameless (бесстыдный); impudent, barefaced, brazen(-faced) (наглый)* * ** * *unscrupulous; dishonest; shameless; impudent* * *consciencelessunabashedunconscionableunscrupulous -
13 бессовестный
unscrupulous, shameless, brazen-faced, dishonest (нечестный) -
14 бессовестный
[-сн-]1) ( нещепетильный) unscrupulous; ( нечестный) dishonest2) ( бесстыдный) shameless; remorseless; ( наглый) impudent, barefaced, brazen(-faced) -
15 бесстыдный
shameless; ( наглый) barefaced, brazen(-faced); ( неприличный) lewdбессты́дная ложь — barefaced lie
бессты́дное поведе́ние — shameless behaviour
-
16 ишь
частица разг.look at (what, where, how, etc)ишь что приду́мали! — just look at what they've come up with!
ишь како́й на́глый! — what a brazen-faced guy!
ишь како́й бы́стрый! — not so fast, man!
••ишь ты! как межд. — 1) ( при выражении недовольства) look at that!; get that!; did you see that? 2) ( при выражении удивления) fancy that!
-
17 нахалюга
-
18 нахрапистый
aggressive, obnoxious; pushy; ( наглый) impudent, brazen(-faced) -
19 охальничать
прост.be impudent / brazen-faced / shameless -
20 охальный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brazen-faced — adjective /ˈbreɪ.zənˌfeɪst/ Impudent; open and without shame. It is rude, madam, To intrude, madam, With your brood, madam, Brazen faced! See Also: brazen, brazenly … Wiktionary
brazen-faced — adjective Date: 1567 marked by insolence and bold disrespect < brazen faced assertions > … New Collegiate Dictionary
brazen-faced — brazen facedly /bray zeuhn fay sid lee, fayst /, adv. /bray zeuhn fayst /, adj. openly shameless; impudent. [1565 75] * * * … Universalium
brazen-faced — adjective unrestrained by convention or propriety an audacious trick to pull a barefaced hypocrite the most bodacious display of tourism this side of Anaheim Los Angeles Times bald faced lies brazen arrogance the modern world with its quick… … Useful english dictionary
brazen-faced — a. Bold, impudent, assuming, forward, pert, saucy, brazen. See brassy … New dictionary of synonyms
brazen-faced — bra′zen faced adj. openly shameless; impudent • Etymology: 1565–75 … From formal English to slang
brazen-faced — /ˈbreɪzən feɪst/ (say brayzuhn fayst) adjective openly shameless; impudent …
brazen — adj. & v. adj. 1 (also brazen faced) flagrant and shameless; insolent. 2 made of brass. 3 of or like brass, esp. in colour or sound. v.tr. (foll. by out) face or undergo defiantly. Phrases and idioms: brazen it out be defiantly unrepentant under… … Useful english dictionary
brazen — a. 1. Made of brass. 2. Bold, brazen faced. See brassy … New dictionary of synonyms
brazen — [[t]bre͟ɪz(ə)n[/t]] brazens, brazening, brazened ADJ GRADED If you describe a person or their behaviour as brazen, you mean that they are very bold and do not care what other people think about them or their behaviour. They re quite brazen about… … English dictionary
brazen — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. shameless, impudent. See impudence, courage. II (Roget s IV) modif. 1. [Impudent] Syn. audacious, impertinent, forward, shameless; see rude 2 . 2. [Made of brass] Syn. brass, bronze, brassy, brass… … English dictionary for students