-
1 branche
f1) ветвь, ответвление2) колено ( трубопровода)3) отрасль•- branche asymptotique
- branche de la balance
- branche de la bande
- branche de basse pression
- branche de la cavité
- branche de la chape
- branche d'un circuit électrique
- branche de circulation
- branche du compas
- branche de la cornière
- branche d'une courbe
- branche cyclonique
- branche de désintégration
- branche de haute pression
- branche d'hystérésis
- branche latérale
- branche montante
- branche négative
- branche ohmique
- branche optique
- branche du pont
- branche positive
- branche Q
- branche de référence
- branche du réseau
- branche de résistance
- branche de retour
- branche satellite
- branche de tuyau -
2 branche
fbranche mère — сук, скелетная ветвь, растущая от стволаasperges en branches — спаржа со стеблемépinards en branche — салат с целыми листьямиsauter de branche en branche — 1) прыгать с ветки на ветку 2) перен. перескакивать с пятого на десятое••vieille branche разг. — дружище, старый другs'accrocher à toutes les branches — цепляться за что попало; пустить в ход все средстваscier la branche sur laquelle on est assis — пилить сук, на котором сидишь2) разветвление, ответвление; одна из однородных частей предметаle chandelier à sept branches — семисвечникbranche d'un fleuve — рукав рекиbranche d'une montagne — отрог горыles branches d'ogive архит. — рёбра, стрелки свода3) специализация, отрасль; специальностьbranches d'enseignement — специализация при обучении; набор учебных предметов4) стержень5) ветвь, линия, колено ( родословной)6)avoir de la branche — 1) быть знатного происхождения; быть породистым, элегантным; разг. быть шикарным 2) иметь высокую холку и длинную шею ( о лошади)7) мат. ветвь8) лит. бранш (отдельное повествование эпического цикла) -
3 branche
f1. ↑CVK*; ветвь ◄G pl. -ей► f, ↓ве́тка ◄о► (dim. ве́точка ◄е►);une branche de lilas — ве́тка сире́ни; l'écureuil sautait de branche en branche — бе́лка пры́гала с ве́тки на ве́тку; une branche morte — сух|о́й сук, -ая ве́тка ║ branches sèches — хво́рост (tombées par terre); ● être comme l'oiseau sur la brancheune branche de cerisier — вишнёвая ве́тка;
1) ( instabilité) не име́ть про́чного <усто́йчивого> положе́ния2) сиде́ть ipf. на чемода́нах <на узла́х> (prêt à partir);scier la branche sur laquelle on est assis — руби́ть ipf. сук, на кото́ром сидишь [железнодоро́жная] ве́тка ch. de fer; но́жка ◄е► (compas); поло́винка ◄о► (ciseaux); ду́жка ◄е► (lunettes);s'accrocher à toutes les branches — цепля́ться ipf. за что попа́ло; пуска́ть ipf. в ход все сре́дства;
un chandelier à sept branches — семисве́чникl'étoile à cinq branches — пятиконе́чная звезда́;
3. (secteur) о́трасль f;nous ne travaillons pas dans la même branche — мы рабо́таем в ра́зных о́траслях; les branches de l'enseignement supérieur — специализа́ция в систе́ме вы́сшего образова́нияune branche d'industrie (du savoir) — о́трасль промы́шленности (зна́ния);
4. (d'une famille) ветвь, ли́ния [родства́], коле́но;● il a de la branche — он аристокра́тla branche aînée d'une famille — ста́ршая ли́ния ро́да;
5. fig. fam.:vieille branche — дружи́ще, старина́
-
4 branche
f1. ветвь, ответвление 2. колено 3. отрасльbranche d'activité — узкая специальность (напр. слесарь-инструментальщик)branche de la cornière — полка уголка [уголкового профиля]branche fixe d'étau — неподвижная губка [щека] тисковbranche mobile d'étau — подвижная губка [щека] тисков -
5 branche
f -
6 branche
f1) разветвление, ветвь•- branche borgne
- branche cochléaire
- branche descendante de l'ischion
- branche du forceps
- branche horizontale
- branche de l'ischiom -
7 branche
-
8 branche
-
9 branché
-
10 branche Q
опт. Q-ветвь, нулевая ветвь ( полосы) -
11 branché
1) отведённый, ответвлённый2) соединённый, анастомозированный -
12 branche
-
13 branche
отрасль, промышленность (отрасль тж) -
14 branche
1. прил.общ. находящийся в курсе нового, понимающий, модный2. сущ.1) общ. ветка, линия, ответвление, отрасль, ветвь (Br.), колено (родословной), одна из однородных частей предмета, следящий за модой, специальность, сук, понимающий человек, разветвление, специализация, стержень, поклонник моды2) мед. бранша, бранша (ножниц)3) тех. отрог, апофиза (рудной жилы), колено (трубопровода)4) стр. (устройство) отвод5) авт. луч (колеса, диски)6) метал. колено трубопровода, плечо, рукав (устройства для шаблонной формовки)7) опт. дужка (очки)8) радио. пеленгирующий луч9) выч. ветвь (алгоритма или сети), ребро (в графе), раздел (ñì. òæ. branchement)10) лит. бранш (отдельное повествование, эпического цикла)11) час. коромысло, перекладина, филигран, спица баланса -
15 branche P
сущ.опт. Р-ветвь, положительная ветвь -
16 branche Q
-
17 branche R
-
18 branché
гл.1) мед. анастомозированный, ответвлённый, отведённый, соединённый2) разг. продвинутый, модный, по последнему слову моды, стильный, "в струе", всегда на уровне, модерновый, наимоднейший, сверхсовременный, следующий модным направлениям/течениям, супермодный, ультрамодный -
19 branche
f -
20 branche
f
См. также в других словарях:
branche — [ brɑ̃ʃ ] n. f. • 1080; bas lat. branca « patte (d un animal) » I ♦ 1 ♦ Ramification latérale de la tige ligneuse (d un arbre). ♢ Arbor. Ramification la plus forte. Branche mère, qui pousse directement sur le tronc. Branches fruitières. ⇒ courson … Encyclopédie Universelle
branché — branche [ brɑ̃ʃ ] n. f. • 1080; bas lat. branca « patte (d un animal) » I ♦ 1 ♦ Ramification latérale de la tige ligneuse (d un arbre). ♢ Arbor. Ramification la plus forte. Branche mère, qui pousse directement sur le tronc. Branches fruitières. ⇒ … Encyclopédie Universelle
branche — BRANCHE. s. f. Le bois que pousse le tronc d un arbre. Petite branche. Grosse branche. Cet arbre étend ses branches bien loin, pousse ses branches toutes droites. Il faut couper cette branche. La branche rompit sous lui. Une branche de laurier.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
branche — BRANCHE. s. f. Rameau d un arbre, le bois que pousse le tronc d un arbre. Petite branche. grosse branche. cet arbre estend ses branches, pousse ses branches toutes droites. il faut couper cette branche. la branche rompit sous luy. branche de… … Dictionnaire de l'Académie française
Branche — (frz. Ast, Zweig) bezeichnet: Wirtschaftszweig Branche (Literaturwissenschaft), Überlieferungszweig der mittelalterlichen Literatur Branche (Technik), Schneide einer Schere Siehe auch: Wiktionary: Branche – Bedeutungserklärungen,… … Deutsch Wikipedia
branché — branché, ée (bran ché, chée) part. passé. 1° Perché. Un faisan branché. Fig. et familièrement. Un mousse branché sur une vergue. 2° Pendu. • Et le trio branché mourut contrit, LA FONT. Orais … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Branche — Sf Abteilung, Zweig erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. branche Zweig , dieses aus l. branca Pfote u.a. . Wörter für Zweig, Ast und für Arm, Finger sind mehrfach parallel. Ebenso nndl. branche, ne. branch, nschw. branch, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
branche — Branche, Ramus, Semble qu il vienne de ce mot Brachium, car Virgile dit au sixieme de son Eneide, In medio ramos, annosaque brachia pandit Vlmus opaca ingens. Les branches sont comme bras des arbres. Branche coupée, Ramale. Les petites branches… … Thresor de la langue françoyse
Branche — Branche: Die Bezeichnung für einen »Wirtschafts oder Geschäftszweig« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. branche entlehnt. Das Wort bedeutet im Frz. eigentlich »Ast, Zweig«. Dieses geht zurück auf vlat. branca »Pranke, Pfote«, dessen Herkunft… … Das Herkunftswörterbuch
Branche — (fr., spr. Brangsch), 1) Zweig, Ast; bes. 2) die Linie eines Geschlechts; 3) Fach einer Wissenschaft; 4) Zweig einer Handelsunternehmung; 5) (Kriegsw.), so v.w. Horchgang … Pierer's Universal-Lexikon
Branche — (franz., spr. brāngsch ). Zweig, Abteilung, Fach (eines Geschäfts, einer Wissenschaft etc.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon