-
1 instabilité
f1) неустойчивость, нестабильность; нестойкость2) суд. неудовлетворительная остойчивость•- instabilité à coques
- instabilité de dérive
- instabilité dynamique
- instabilité en flûtes
- instabilité latérale
- instabilité longitudinale
- instabilité de marche
- instabilité en nœud
- instabilité paramétrique
- instabilité résistive
- instabilité thermique
- instabilité de zéro -
2 instabilité
fнестабильность, неустойчивость- instabilité cardiaque
- instabilité chronique du genou
- instabilité du détrusor
- instabilité électrique ventriculaire
- instabilité hydrosaline
- instabilité hydrosaline de Ribadeau-Dumas
- instabilité motrice du détrusor
- instabilité psychomotrice
- instabilité urétrale
- instabilité vésicale
- instabilité vésicale idiopathique -
3 instabilité
f1. неусто́йчивость, ша́ткость 2. fig. непостоя́нство, неусто́йчивость, нестаби́льность; переме́нчивость; изме́нчивость;l'instabilité ministérielle — неусто́йчивость прави́тельств; министе́рская чехарда́ péj. fam.; l'instabilité des opinions — непостоя́нство <ша́ткость> мне́ний; l'instabilité d'humeur — переме́нчивость настрое́ния; l'instabilité mentale — у́мственная неуравнове́шенность; l'instabilité des choses humaines — бре́нность челове́ческого существова́нияl'instabilité des prix — неусто́йчивость <нестаби́льность> цен;
-
4 instabilité
fнеустойчивостьFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > instabilité
-
5 instabilité
нестабильность магнитной величины
Относительное изменение магнитной величины, вызванное воздействием на магнитный материал механических, климатических и других внешних факторов.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
12. Нестабильность магнитной величины
E. Instability
F. Instabilité
D. Instabilität
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instabilité
-
6 instabilité
fнеустойчивость, нетвёрдость, шаткость; нестабильность; нестойкость; мор. плохая остойчивость -
7 instabilité
fнестабильность, неустойчивость; непостоянство; суд. неудовлетворительная остойчивостьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > instabilité
-
8 instabilité en nœud
неустойчивость на изгиб; неустойчивость типа перегиба или петлиDictionnaire polytechnique Français-Russe > instabilité en nœud
-
9 instabilité
-
10 instabilité
сущ.1) общ. нетвёрдость, шаткость, нестабильность, нестойкость, плохая остойчивость, неустойчивость3) тех. непостоянство -
11 instabilité en nœud
сущ.тех. неустойчивость на изгиб, неустойчивость типа перегиба, неустойчивость типа петлиФранцузско-русский универсальный словарь > instabilité en nœud
-
12 instabilité
неустойчивость -
13 instabilité hydrosaline
= instabilité hydrosaline de Ribadeau-Dumas тканевая гидролабильностьDictionnaire médical français-russe > instabilité hydrosaline
-
14 instabilité hydrosaline de Ribadeau-Dumas
Dictionnaire médical français-russe > instabilité hydrosaline de Ribadeau-Dumas
-
15 instabilité à long terme de la tension de régulation
временная нестабильность напряжения стабилизации стабилитрона
δUст
δUZ
Отношение наибольшего изменения напряжения стабилизации стабилитрона к начальному значению напряжения стабилизации за заданный интервал времени.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
87. Временная нестабильность напряжения стабилизации стабилитрона
D. Zeitliche Instabilitat der Z-Spannung der Z-Diode
E. Working voltage long-term instability
F. Instabilité à long terme de la tension de régulation
δUст
Отношение наибольшего изменения напряжения стабилизации стабилитрона к начальному значению напряжения стабилизации за заданный интервал времени
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instabilité à long terme de la tension de régulation
-
16 instabilité du photomultiplicateur (photocellule)
нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
Изменение анодного фототока в процессе работы фотоумножителя (фотоэлемента) при стабильном потоке излучения и постоянных рабочих условиях.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
21. Нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
D. Instabilität des Photovervielfachers (der Photozelle)
E. Instability of photomultiplier (photocell)
F. Instabilité du photomultiplicateur (photocellule)
Изменение анодного фототока в процессе работы фотоумножителя (фотоэлемента) при стабильном потоке излучения и постоянных рабочих условиях
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instabilité du photomultiplicateur (photocellule)
-
17 instabilité lumineuse
световая нестабильность ФЭПП
Изменение светового сопротивления ФЭПП, происшедшее вследствие изменения условий освещенности при его хранении.
Обозначение
ν
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
147. Световая нестабильность ФЭПП
D. Lichtinstabilität
E. Light unstability
F. Instabilité lumineuse
v
Изменение светового сопротивления ФЭПП, происшедшее вследствие изменения условий освещенности при его хранении
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instabilité lumineuse
-
18 instabilité absolute
абсолютная неустойчивость в ионосфере
Неустойчивость ионосферной плазмы, при которой неограниченный рост гармонических составляющих волнового пакета со временем его амплитуда в фиксированной точке пространства неограниченно возрастает*.
* текст соответствует оригиналу - примечание изготовителя базы данных
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instabilité absolute
-
19 instabilité anisotropique
анизотропная неустойчивость в ионосфере
Неустойчивость ионосферной плазмы, связанная с анизотропией давления или функции распределения частиц по скоростям.
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instabilité anisotropique
-
20 instabilité en temps de la perméabilité initiale
временная нестабильность начальной магнитной проницаемости
временная нестабильность
Отношение относительного изменения начальной магнитной проницаемости к логарифму отношения интервалов времени, через которые измерялась начальная магнитная проницаемость при определенных климатических условиях.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instabilité en temps de la perméabilité initiale
См. также в других словарях:
instabilité — [ ɛ̃stabilite ] n. f. • 1236; lat. instabilitas 1 ♦ Chim. État d un corps qui subit aisément une décomposition. Phys., chim. Propriété d un corps qui se décompose spontanément. Instabilité nucléaire. 2 ♦ Cour. Caractère de ce qui change de place … Encyclopédie Universelle
Instabilité — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
instabilité — Instabilité. s. f. Manque de stabilité. L instabilité de la fortune. l instabilité du monde, des choses humaines. l instabilité du coeur humain … Dictionnaire de l'Académie française
instabilité — Instabilité, Instabilitas … Thresor de la langue françoyse
instabilité — (in sta bi li té) s. f. 1° Défaut de stabilité physique. L instabilité d un équilibre. Instabilité d un navire, vice de construction d un navire qui fait qu il n est pas bien stable à la mer. Fig. • J ai promené mes yeux Sur l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSTABILITÉ — n. f. Défaut de stabilité. Corps placé dans un état d’instabilité. L’instabilité d’une embarcation sur la mer. Il s’emploie surtout au figuré. L’instabilité de la fortune. L’instabilité du monde, des choses humaines. L’instabilité de l’esprit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INSTABILITÉ — s. f. Défaut de stabilité. Il ne se dit guère qu au figuré. L instabilité de la fortune. L instabilité du monde, des choses du monde, des choses humaines. L instabilité de l esprit humain … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
instabilité — nestabilumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. instability vok. Instabilität, f rus. неустойчивость, f pranc. instabilité, f … Automatikos terminų žodynas
instabilité — nestabilumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instability vok. Unstabilität, f rus. нестабильность, f pranc. instabilité, f … Fizikos terminų žodynas
Instabilité de Rayleigh–Taylor — Instabilité de Rayleigh Taylor Manifestation de l instabilité de Rayleigh–Taylor dans la nébuleuse du Crabe. L’instabilité de Rayleigh–Taylor, nommée en hommage aux physiciens britanniques Lord Rayleigh et G. I. Taylor, est une instabilité de… … Wikipédia en Français
Instabilite (homonymie) — Instabilité (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français