-
1 short
adj. kort; laag; zonder, niet genoeg; -loos; klein; geconcentreerd; minder--------adv. opeens; weldra; in het kort; op de rand van; spoedig--------n. kort; te kort; kortaangebonden, kortaf; driftig; klein; bros; puur, niet met water aangemengd; beknopt (leerboeken); krap, karig, te weinig; plotseling; eenvoudiger manier; filmpje (slang)--------v. verkorten, kortsluitng (elekriciteit)short1[ sjo:t]♦voorbeelden:II 〈 meervoud〉————————short2〈bijvoeglijk naamwoord; shortness〉1 kort ⇒ klein, beknopt3 te kort ⇒ onvoldoende, karig, krap♦voorbeelden:short haul • transport over korte afstandshort story • kort verhaalshort view • kortzichtigheidtake the short view of something • iets op korte termijn ziennothing short of • niets minder dan, in één woordsomething short of • weinig minder dan, bijnalittle short of • weinig minder dan, bijnashort for • een afkorting vanin short • in het kort(at) short notice • (op) korte termijnin the short run/term • op korte termijnshort time • korte(re) werktijdshort change • te weinig wisselgeldshort measure • krappe maat, mancoshort memory • slecht geheugenshort of money • krap bij kasbe on short rations • (te) krap gerantsoeneerd zijnin short supply • schaars, beperkt leverbaarshort weight • ondergewichtshort by ten • tien te kort/te weinig/verwijderd vantwo short of fifty • op twee na vijftig(be) short of/on • te kort (hebben) aanshort temper • drift(igheid)short waist • verhoogde taille————————short3〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 four inches short • vier inches te kort/te weinigcome/fall short • tekortschietengo short (of) • gebrek hebben (aan)run short • bijna op zijnrun short of (something) • bijna zonder (iets) zitten2 bring/pull up short • plotseling stoppen/tegenhoudenstop short • plotseling ophoudennothing short of • slechts, alleen maar; niets minder danshort of • behalve, zonder→ long long/ -
2 shot
adj. afgeschoten; verschoten (verschillende kleuren); vernietigd--------n. schot; schroot; poging; kiekje; slagshot1[ sjot]2 schutter♦voorbeelden:shot across the bows • schot voor de boeg, waarschuwingshot in the dark • slag in de luchtpay one's shot • zijn (deel van de) (drank)rekening betalen(do something) like a shot • onmiddellijk (iets doen)II 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord; meervoud vaak: shot〉1 bereik♦voorbeelden:1 out of/within shot • buiten/binnen schot/bereik————————shot2II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉♦voorbeelden:1 his nerves are shot • hij is kapot/doodmoe〈 informeel〉 be shot of • klaar zijn met, af zijn van————————shot3→ shoot shoot/ -
3 a stiff drink
-
4 gulp
n. slok--------v. schrokken; slikkengulp1[ gulp] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————gulp22 slikken1 schrokken ⇒ slokken, slikken♦voorbeelden:¶ gulp back/down • inslikken, onderdrukken -
5 he gulped down his drink
he gulped down his drink -
6 invite someone for a drink
-
7 invite
v. inviteren, uitnodigen; vragen om; aantrekken, lokkeninvite1————————invite2♦voorbeelden:invite someone over/round • iemand vragen langs te komeninvite someone to/for dinner • iemand te eten uitnodigen -
8 mainbrace
mainbrace♦voorbeelden:¶ 〈informeel; schertsend〉 splice the mainbrace • een drankje/borrel nemen -
9 nip
n. kneep; kou; slokje; beet; uitbraak--------v. knijpen; bijten; vloeken; (voort-, los-) barsten; slikken; verwoestennip1[ nip] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk enkelvoud〉1 kneep ⇒ het knijpen, beet♦voorbeelden:————————nip2〈 nipped〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:nip at • happen naar -
10 rather
adv. vrij, tamelijk, nogal; liever, eerder[ ra:ðə, 〈in betekenis 0.6〉 ra:ðə:]2 juister (uitgedrukt) ⇒ liever/beter gezegd3 enigszins ⇒ tamelijk, nogal, wel4 meer ⇒ sterker, in hogere mate♦voorbeelden:2 she's my wife, or rather she was my wife • zij is mijn vrouw, of liever ze was mijn vrouwa rather shocking experience, rather a shocking experience • een nogal schokkende ervaringbe rather surprised • een beetje verbaasd zijn4 she depends rather on her husband's than on her own income • ze is meer van haar mans inkomen afhankelijk dan van het hare5 It's not raining. Rather, it's a sunny day • Het regent niet. Integendeel, het is een zonnige dag6 ‘Would you like a drink?’ ‘Rather!’ • ‘Een borrel?’ ‘Nou en of!’, ‘Dat sla ik niet af!’ -
11 short drink/one
short drink/one -
12 shot in the arm
-
13 snort
n. gesnuif--------v. snuiven; snuivend uitdrukken; snurkensnort1[ sno:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 gesnuif♦voorbeelden:————————snort21 snuiven♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
14 snorter
-
15 splice the mainbrace
een drankje/borrel nemen -
16 stiff
adj. stijf, stroef; stevig; moeilijk; overdreven; pijnlijk--------adv. Door en door, intens, tot de dood--------n. lijk (slang); een grote sufferdstiff1————————stiff2〈 stiffness〉2 vastberaden ⇒ koppig, halsstarrig3 stram ⇒ stijf, stroef4 stijf ⇒ stug, vormelijk, gereserveerd5 zwaar ⇒ moeilijk, lastig6 sterk ⇒ stevig, krachtig7 (te) groot/erg ⇒ overdreven, onredelijk♦voorbeelden:1 a stiff collar • een stijve/gesteven boordstiff and stark • stijf en stramII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉♦voorbeelden:————————stiff3♦voorbeelden:scare someone stiff • iemand de stuipen op het lijf jagen -
17 stiffener
-
18 sundowner
[ sundaunə] 〈 slang〉 -
19 swizzle
-
20 ‘Would you like a drink?’ ‘Rather!’
‘Would you like a drink?’ ‘Rather!’‘Een borrel?’ ‘Nou en of!’, ‘Dat sla ik niet af!’English-Dutch dictionary > ‘Would you like a drink?’ ‘Rather!’
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Borrel — ist der Familienname folgender Personen: Amédée Borrel (1867–1936), französischer Mediziner und Bakteriologe Maurice Valentin Borrel (1804–1882), französischer Medailleur Alfred Borrel (1836–1927), französischer Medailleur und Sohn von Maurice… … Deutsch Wikipedia
Borrel — Bor rel, a. [Prob. from {Borrel}, n.] Ignorant, unlearned; belonging to the laity. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Borrel — Bor rel, n. [OF. burel a kind of coarse woolen cloth, fr. F. bure drugget. See {Bureau}. Rustic and common people dressed in this cloth, which was prob. so called from its color.] 1. Coarse woolen cloth; hence, coarse clothing; a garment. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Borrel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Borel. Alfred Borrel (1836 1927), sculpteur, graveur et médailleur français. Amédée Borrel est un médecin et… … Wikipédia en Français
Borrel — This is an unusual and interesting name of French origin and is a diminutive (in the sense little ) of the Olde French b(o)vre , a type of coarse reddish brown wollen cloth with long hairs. Thus, the name is a metonymic occupational name for a… … Surnames reference
borrel — adjective Etymology: Middle English borel, burel, from borel, burel coarse woolen cloth, from Old French burel more at bureau 1. obsolete : belonging to the laity 2. archaic … Useful english dictionary
Borrel (Ort) — Borrel ist eine Wüstung nahe Wiegersen in der Gemeinde Sauensiek in Niedersachsen. Borrel lag zwischen Wiegersen und Revenahe. Borrel wurde zusammen mit Revenahe und Kammerbusch erstmals um 1500 im Vörder Register erwähnt. Borrel war damals der… … Deutsch Wikipedia
Borrel (Wüstung) — Borrel ist eine Wüstung nahe Wiegersen in der Gemeinde Sauensiek im Landkreis Stade in Niedersachsen. Borrel lag zwischen Wiegersen und Revenahe. Borrel wurde zusammen mit Revenahe und Kammerbusch erstmals um 1500 im Vörder Register erwähnt.… … Deutsch Wikipedia
Borrel body — Bor·rel body bə rel , bȯr el n one of the particles making up a Bollinger body Bor·rel bȯr el Amédée (1867 1936) French bacteriologist. With Albert L. C. Calmette, Borrel developed in 1895 a vaccine for use against bubonic plague. In 1898 he… … Medical dictionary
Borrel bodies — Bor·rel bodies (bo relґ) [Amйdйe Borrel, French bacteriologist, 1867–1936] see under body … Medical dictionary
borrel body — bəˈrel , bȯˈ noun Usage: usually capitalized 1st B Etymology: after Amédée Borrel died 1936 French bacteriologist : one of the particles included in a Bollinger body, believed to be actual units of the virus of fowl pox … Useful english dictionary