-
1 orders inquiries
verzoeken om informatie betreffende orders -
2 request
n. verzoek, aanvraag--------v. verzoeken, aanvragenrequest1[ rikwest] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:make a request for help • om hulp verzoekenat the request of • op verzoek vanbe in great request, be much in request • veel gevraagd/populair zijnon request • op verzoek————————request2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:request something from/of someone • iemand om iets verzoeken -
3 solicit
v. overhalen (ook tot misdrijf-tot prostitutie), verzoeken; het hof maken[ səlissit] 〈zelfstandig naamwoord: solicitation〉2 tippelen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
4 appeal
n. aanvraag; beroep--------v. aanvragen; beroepenappeal1[ əpie:l]♦voorbeelden:2 give notice of appeal • appel aantekenen, in (hoger) beroep gaanlodge an appeal • beroep aantekenen————————appeal22 aantrekkelijk zijn voor ⇒ aanspreken, aantrekken♦voorbeelden:1 appeal to someone for something • iemand (om) iets verzoeken, iemand om iets smeken2 that book/idea doesn't appeal (to anyone) • dat boek/idee spreekt niemand aan→ appeal to appeal to/II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
5 ask
v. vragen; verzoeken; uitnodigen[ a:sk]1 vragen ⇒ informeren, navraag doen♦voorbeelden:1 ask about/after/for someone/something • naar iemand/iets vragenask for advice • om raad vragen〈 informeel〉 ask for it • erom vragen, het uitlokkenask for nothing better • niets liever willenask for trouble • om moeilijkheden vragenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:it's yours for the asking • je hebt er maar om te vragenask a favour of someone • iemand om een gunst vragenthis job asks a great deal of me • deze baan vergt veel van mijn krachtenask someone out/over for dinner • iemand voor een etentje uitnodigenask someone round • iemand thuis uitnodigen¶ stop it, I ask you! • hou ermee op, alsjeblieft!〈 informeel〉 if you ask me • volgens mij, als je het mij vraagt -
6 call on
v. op bezoek gaan; rekenen op; iemand een antwoord vragen in de klas (als in "Mijn lerares rekent altijd op me in de klas omdat ze denkt dat ik altijd het antwoord weet)call on, call upon1 (even) langsgaan/komen bij ⇒ (kort) bezoeken2 uitnodigen ⇒ (dringend) vragen, verzoeken♦voorbeelden:3 I feel called (up)on to … • ik voel me genoodzaakt om …, ik acht het mijn plicht om … -
7 importune
-
8 petition
n. verzoek, smeekbede; petitie--------v. petitioneren; verzoeken (schriftelijk)petition1[ pittisjn] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 petitie ⇒ smeekschrift, verzoek(schrift)♦voorbeelden:file a petition for divorce • een aanvraag tot echtscheiding indienen————————petition21 petitioneren ⇒ een petitie indienen, smekenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 petitioneren ⇒ bij petitie verzoeken, een petitie richten tot -
9 plead
v. verzoek indienen; verdedigen; smeken♦voorbeelden:1 plead guilty/not guilty • schuld bekennen/ontkennenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
10 appeal to someone for something
appeal to someone for somethingiemand (om) iets verzoeken, iemand om iets smeken -
11 ask for a mistrial
-
12 beg off
beg off♦voorbeelden: -
13 beg
grote boosaardige grijns, sarcastische lach (Internet Chat Slang)BEG (big evil grin)♦voorbeelden:1 bedelen2 (dringend/met klem) verzoeken ⇒ smeken, (nederig) vragen♦voorbeelden:beg leave • permissie vragenI beg of you: don't go • ik smeek je: ga niet→ beg off beg off/ -
14 beseech
v. smeken -
15 crave
-
16 desire
n. lust; wil; verzoek--------v. tevreden maken, tevreden zijn; verzoekendesire1[ dizzajjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————desire2〈 werkwoord〉1 wensen ⇒ verlangen, begeren♦voorbeelden:1 leave much/nothing to be desired • veel/niets te wensen overlaten -
17 entreat
-
18 implore
-
19 importune someone with requests
importune someone with requests -
20 invite
v. inviteren, uitnodigen; vragen om; aantrekken, lokkeninvite1————————invite2♦voorbeelden:invite someone over/round • iemand vragen langs te komeninvite someone to/for dinner • iemand te eten uitnodigen
См. также в других словарях:
verzoeken — begi … Woordenlijst Sranan
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Venus — 1. Bei Frau Venus und gutem Wein pflegt das Zipperlein zu sein. Lat.: Nascitur ex Venere et Baccho solventibus artus filia, quae perdit membra, Podagra, virum. (Seybold, 328.) 2. Da schlag Venus zu, so darff Vulkanus eines Knechts weniger. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Versuchen — 1. Ey, lass es einen andern so lang versuchen, als ich es versucht habe. – Agricola I, 455. 2. Lass versuchen schadet nicht, sagte die Maid zum Knecht. Holl.: Verzoeken is het naast, zei de maagd en zij verloor haren maagdom. (Harrebomée, II, 45b … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorwitz — (s. ⇨ Fürwitz). 1. Der Vorwitz ist ein Quell von Uebeln, man soll geniessen und nicht grübeln. Ueberschrift eines Langbein schen Gedichts. (Düsseldorf, II.) 2. Fürwitz bestehet wie Schnee an der Sonn. – Lehmann, 226, 14. 3. Fürwitz hat viel… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon