Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

slokje

Толкование Перевод

1 nip

n. kneep; kou; slokje; beet; uitbraak
--------
v. knijpen; bijten; vloeken; (voort-, los-) barsten; slikken; verwoesten

nip¹

[ nip] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk enkelvoud〉

1 kneep ⇒ het knijpen, beet

2 (bijtende) kou

3 〈 Amerikaans-Engels〉 pikante smaak

4 klein stukje

5 〈 informeel〉 slokje ⇒ borrel

♦voorbeelden:

2   there was a nip in the air • het was nogal fris(jes)

¶ nip and tuck • nek aan nek

————————

nip²

〈 nipped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+out; Brits-Engels; informeel〉 eventjes (weg)gaan ⇒ vliegen, rennen

♦voorbeelden:

1   nip in • binnenwippen; naar s/rechts schieten 〈 in verkeer〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 knijpen ⇒ beknellen, bijten 〈 ook van dier〉

2 in de groei stuiten

3 〈+off〉afknippen/knijpen ⇒ afhalen, dieven 〈 zijscheuten〉

♦voorbeelden:

1   nip in • innemen 〈 kleding〉

     nip at • happen naar

2   nip in the bud • in de kiem smoren

English-Dutch dictionary > nip
2 suck

n. zuigen; zuiging; slokje
--------
v. zuigen; borstvoeding krijgen; opslokken

suck¹

[ suk]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 slokje ⇒ teugje

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het zuigen

♦voorbeelden:

1   give suck (to) • zogen

————————

suck²

〈 werkwoord〉

1 zuigen (aan/op) ⇒ aan/in/op/uitzuigen, halen uit

2 〈 slang〉 likken ⇒ vleien

3 〈 slang〉 (goed) waardeloos zijn ⇒ klote/kut zijn

♦voorbeelden:

1   suck sweets • op snoepjes zuigen

     suck in • in/opzuigen, absorberen, in zich opnemen

     suck in knowledge • kennis vergaren

     suck up • opzuigen

2   suck up (to) someone • iemand likken, iemand vleien

¶ 〈 vulgair〉 suck off • pijpen

English-Dutch dictionary > suck
3 taste

n. smaak; proefje; wijsheid
--------
v. smaken; proeven

taste¹

[ teest]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kleine hoeveelheid ⇒ hapje, slokje; beetje, tikkeltje

2 ervaring ⇒ ondervinding

♦voorbeelden:

1   have a taste of this cake/wine • neem eens een hapje/slokje van deze cake/wijn

     〈 figuurlijk〉 give someone a taste of his own medicine • iemand een koekje van eigen deeg geven

     it is a taste better than before • het is een tikkeltje beter dan voorheen

2   give someone a taste of the whip • iemand de zweep laten voelen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 smaak ⇒ smaakje

2 smaak ⇒ voorkeur, genoegen

♦voorbeelden:

1   leave a bad/nasty/unpleasant taste in the mouth • een bittere/onaangename nasmaak hebben 〈 ook figuurlijk〉

2   there is no accounting for tastes • over smaak valt niet te twisten

     everyone to his taste • ieder zijn meug

     have (a) taste for music • genoegen scheppen in muziek

     add sugar to taste • suiker toevoegen naar smaak

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 smaak ⇒ smaakzin; schoonheidszin; gevoel 〈 voor gepast gedrag, mode, stijl e.d.〉

♦voorbeelden:

1   that is good/bad taste • dat getuigt van goede/slechte smaak

     in good taste • smaakvol; behoorlijk

     the remark was in bad taste • de opmerking getuigde van slechte smaak

     sweet to the taste • zoet van smaak

————————

taste²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 smaken

♦voorbeelden:

1   the soup tastes good • de soep smaakt lekker

     the pudding tasted of garlic • de pudding smaakte naar knoflook

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 proeven ⇒ keuren

2 smaken ⇒ aanraken 〈voedsel e.d.〉

3 ervaren ⇒ ondervinden

♦voorbeelden:

2   he has not tasted food or drink for days • hij heeft dagenlang geen voedsel of drank aangeraakt

3   taste defeat • het onderspit delven

English-Dutch dictionary > taste
4 Nip

n. kneep; kou; slokje; beet; uitbraak
--------
v. knijpen; bijten; vloeken; (voort-, los-) barsten; slikken; verwoesten

Nip

[ nip] 〈slang; pejoratief〉

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 Japans

2 〈 zelfstandig naamwoord〉 jap

English-Dutch dictionary > Nip
5 have a taste of this cake/wine

have a taste of this cake/wine

neem eens een hapje/slokje van deze cake/wijn

English-Dutch dictionary > have a taste of this cake/wine
6 noggin

n. Slok; drinkglas; hoofd (slang)

noggin

[ nogin]

1 noggin 〈inhoudsmaat; UK 0,142 l; USA 0,118 l〉 ⇒ klein beetje, slokje, glaasje

2 〈 slang〉 kop ⇒ hersenpan

English-Dutch dictionary > noggin
7 sip

n. teugje
--------
v. met teugjes drinken

sip¹

[ sip] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 slokje ⇒ teugje

————————

sip²

〈 sipped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+at〉 nippen (aan)

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 met kleine teugjes drinken

English-Dutch dictionary > sip
8 swallow

n. (het) slikken, slokje; zwaluw
--------
v. inslikken, doorslikken, verzwelgen; geloven

swallow¹

[ swolloo] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 zwaluw

2 slok

♦voorbeelden:

¶ 〈 spreekwoord〉 one swallow doesn't make a summer • één zwaluw maakt nog geen zomer

————————

swallow²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 slikken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (door/in)slikken ⇒ binnenkrijgen

2 opslokken ⇒ verzwelgen, verslinden

3 〈 figuurlijk〉 slikken ⇒ geloven

4 inslikken 〈 woorden of klanken〉

5 herroepen ⇒ terugnemen

6 onderdrukken ⇒ verbijten

♦voorbeelden:

2   swallow up • opslokken, inlijven

3   swallow an insult • een belediging incasseren

     swallow a story • een verhaal slikken

5   swallow one's words • zijn woorden terugnemen

6   swallow one's pride • zijn trots terzijde schuiven

     swallow hard • zich vermannen

English-Dutch dictionary > swallow

См. также в других словарях:

Schluck — 1. Ein guter Schluck schadet dem Fasten nichts. Ein freisinniges Mönchssprichwort. Die Fastenzeit war recht eigentliche Saufzeit der Klöster. Statt Braten gab es jetzt Fische, Eier und Mehlspeisen und zur Verdauung einen guten Schluck. Die Fische … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

slokje

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

slokje

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: