-
1 bold-spirited
-
2 bold-spirited
bold-spir.it.ed[bould sp'iritid] adj corajoso, audacioso. -
3 spirited
['spɪrɪtɪd]прил.1)а) живой, оживлённый, энергичный; яркийSyn:б) горячий (о животном, обычно о лошади)Syn:2) предприимчивый; активный, деятельный, инициативныйSyn:3) (- spirited) настроенный, расположенный таким образом или имеющий такой характер, который указан первым компонентомlow-spirited — в подавленном, дурном настроении
-
4 -spirited
ˌspɪrɪtɪd компонент сложных слов со значением: настроенный, расположенный;
имеющий такой-то характер bold-spirited ≈ храбро настроенный cold-spirited ≈ хладнокровный humble-spirited ≈ скромный mean-spirited ≈ недоброжелательно настроенный public-spirited ≈ патриотически настроенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > -spirited
-
5 spirited
энергичный имя прилагательное: -
6 Spirited
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Spirited
-
7 high-spirited
1. a отважный, мужественный2. a пылкий, горячий; резвыйa high-spirited tomboy of a child — живая, непоседливая девчонка; девчонка-сорванец
3. a в хорошем настроении, весёлыйСинонимический ряд:1. courageous (adj.) bold; courageous; daring; dauntless; fearless; gallant; intrepid; reckless; valiant2. exuberant (adj.) brash; ebullient; effervescent; exuberant; sparkling; vivacious3. lively (adj.) energetic; excitable; full of-spirit; lively; nervous; spunky4. spirited (adj.) beany; fiery; gingery; high-hearted; mettlesome; peppery; spirited; vibrant -
8 High-spirited
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > High-spirited
-
9 gamy
I ['geɪmɪ] прил. II ['geɪmɪ] прил.; разг.задорный, отважный, смелый, храбрыйSyn: -
10 mettlesome
1. a горячий, пылкий, ретивый2. a смелыйСинонимический ряд:1. game (adj.) audacious; bold; brave; courageous; dauntless; doughty; fearless; gallant; game; heroic; intrepid; plucky; stout; stout-hearted; unafraid; undaunted; valiant; valorous2. high spirited (adj.) active; beany; excitable; fiery; gingery; high spirited; high-hearted; high-spirited; high-strung; peppery; spirited; spunky; vibrant; vigorous; vigourous -
11 spunky
1. a разг. смелый, храбрый2. a разг. вспыльчивый, горячий, раздражительныйСинонимический ряд:1. brave (adj.) audacious; aweless; bold; boldhearted; brave; bravehearted; chin-up; courageous; doughty; fearless; gallant; game; greathearted; heroic; intrepid; lionhearted; manful; manly; plucky; soldierly; stalwart; stout; stouthearted; unafraid; unblenched; unblenching; undauntable; undaunted; unfearful2. lively (adj.) dauntless; energetic; excitable; full of-spirit; lively; nervous; vivacious3. spirited (adj.) beany; fiery; gingery; high-hearted; high-spirited; mettlesome; peppery; spirited -
12 pert
1. a дерзкий, наглый, нахальный; развязный2. a свежий, цветущий3. a амер. диал. бодрый, весёлый; цветущий4. a шикарный, элегантныйСинонимический ряд:1. forward (adj.) assuming; audacious; bold; bold-faced; brash; brazen; cheeky; confident; daring; flippant; forward; fresh; impertinent; impudent; insolent; nervy; presumptuous; procacious; sassy; smart; smart-alecky; wise2. lively (adj.) alert; animate; animated; bouncy; bright; chipper; dashing; gay; keen; lively; peppy; perky; rousing; spirited; sprightful; sprightly; unpedantic; vivacious3. saucy (adj.) arch; bantam; malapert; saucyАнтонимический ряд:courteous; demure; lethargic; polite; shy -
13 лихой
-
14 spirit
ˈspɪrɪt
1. сущ.
1) а) дух;
духовное начало;
душа б) моральная сила, дух, характер to break smb.'s spirit ≈ сломить чей-л. дух Her spirit was broken. ≈ Ее дух сломлен.
2) дух, привидение to conjure up, evoke a spirit ≈ вызывать, заклинать дух evil spirit ≈ злой дух Holy Spirit ≈ святой дух Syn: ghost
3) натура, личность, индивидуальность;
ум He is a dauntless( hardy) spirit. ≈ Он храбрый, безрассудный человек. Syn: personality
4) смысл, сущность You don't go about it in the right spirit. ≈ У вас к этому неправильный подход.
5) а) часто мн. душевный настрой, настроение, душевное состояние to be in high/good spirits ≈ быть в веселом, приподнятом настроении to dampen smb.'s spirits ≈ портить кому-л. настроение Try to keep up your spirits. ≈ Не падайте духом. to lift, raise smb.'s spirits ≈ поднимать, улучшать кому-л. настроение spirits droop, flag ≈ настроение падает, ухудшается spirits rise ≈ настроение поднимается fighting spirit ≈ боевой дух, боевой настрой partisan spirit ≈ предвзятое, пристрастное мнение;
тенденционный настрой patriotic spirit ≈ патриотический настрой rebellious spirit ≈ бунтарский дух б) спец. (проявление активно-приподнятого душевного состояния) храбрость;
воодушевление, живость to display, show spirit ≈ проявлять, демонстрировать храбрость
6) дух, мн. настроения, общая тенденция;
приверженность to catch the spirit (of the times) ≈ поймать дух (времени) civic spirit class spirit college spirit competitive spirit moving spirit school spirit scientific spirit team spirit
7) обыкн. мн. алкоголь, спирт, спиртной напиток ∙
2. гл.
1) воодушевлять, ободрять;
одобрять( часто spirit up)
2) тайно похищать( обыкн. away, spirit off) The princess was spirited off to a desert island by the evil magician. ≈ Злой волшебник тайно похитил принцессу и увез ее на необитаемый остров. душа;
дух - * and matter дух и материя - in (the) * мысленно, в душе - the world of * духовный мир, духовная жизнь - strong in * сильные духом - poor in * (библеизм) нищие духом - his * was hot within him у него в душе все кипело - he's young in * он молод душой натура, личность, индивидуальность;
ум - he is a generous * у него /это/ широкая душа - he is a bold * это человек смелого ума - one of the greatest *s of his time один из выдающихся умов своего времени человек, индивидуум - the plan appealed to some adventurous *s план понравился некоторым горячим головам моральная сила, энергия, решительность - a man of * сильный духом человек - a man of unbending * человек несгибаемой воли - the * of the troops дух войск - to break one's * сломить чей-л. дух - to infuse /to put/ * into smb. воодушевить кого-л. - I'll have * enough to go there у меня достанет храбрости /хватит духу/ пойти туда - he met the accusation with * он с достоинством /мужественно/ встретил это обвинение живость, горячность, задор - to go smth. with * горячо взяться за что-л. - he replied with * он ответил с жаром - that pup has a lot of *! какой резвый щенок! - he's full of *s он полон задора часто pl настроение, душевное состояние - animal *s жизнерадостность, бодрость - the holiday * праздничное настроение - in *s в (хорошем) настроении - to be in high *s быть в приподнятом настроении - to be out of *s быть не в духе - to revive smb.s *s поднимать чье-л. настроение, ободрять кого-л. - keep up your *s! не унывайте!, мужайтесь! дух, сущность, истинный смысл - the * of the order подлинный смысл /суть/ приказа - to obey the *, not the letter of the law действовать согласно духу, а не букве закона - the translator grasped the * of the original переводчик уловил дух оригинала тенденция, общее неправление, общий характер - * of the age дух эпохи - * of discontent дух недовольства приверженность - college * приверженность традициям колледжа умысел, цель, задняя мысль - to do smth. in a * of mischief делать что-л. со злым умыслом - these plain facts are not presented in any disparaging * эти очевидные факты излагаются без всякого намерения бросить тень на кого-л. - he acted in a * of helpfulness он действовал из желания помочь - it was undertaken in the * of fun это было совершено ради шутки восприятие;
понимание - to take smth. in the right * правильно воспринять что-л. - you don't go about it in the right * вы к этому подходите не так, как надо - I trust you will understand the above in the * in which it was written надеюсь, что вы поймете сказанное в том же духе, в каком оно было написано (религия) (the S.) Бог дух святой (тж. the Holy S.) ангел бес (тж. evil *) - possessed by *s одержимый бесами (бессмертная) душа - ancestral *s души предков - to give up /to yield up/ the * испустить дух, отдать богу душу - the abode of the *s загробный мир дух, призрак, привидение - to believe in *s верить в привидения - to raise * вызывать духов фея;
эльф - water * водяной;
русалка - forest * леший дуновение, ветерок > to show a proper /a right/ * проявить себя с хорошей стороны > that's the right *! вот молодец! > to do smth. as the * moves one делать что-л. по наитию( разговорное) тайно увести, унести, похитить( кого-л.;
обыкн. * away, * off) - he was *ed off by a policeman before we had a chance to speak to him его забрал полицейский прежде, чем нам удалось поговорить с ним оживлять;
подбадривать, придавать смелости, решительности;
воодушевлять, вдохновлять (тж. * up) - to * a person on for the attempt подбивать /воодушевлять/ кого-л. на попытку (сделать что-л.) - to * the people up to /into/ rebellion поднять народ на восстание обыкн. pl спирт - methylated *(s) денатурированный спирт, денатурат - * varnish спиртовой лак - *(s) of ammonia /of hartshorn/ нашатырный спирт - * (s) of wine винный спирт - *(s) of turpentine терпентиновое масло, скипидар обыкн. pl спиртной напиток, алкоголь - he drinks beer but no *s он пьет пиво, но не употребляет крепких напитков ( разговорное) автомобильный бензин( текстильное) красильно-отделочный раствор ~ (часто pl) настроение, душевное состояние;
to be in high (или good) spirits быть в веселом, приподнятом настроении to be in low spirits, to be out of ~s быть в подавленном настроении;
it shows a kindly spirit это показывает доброжелательное отношение to be in low spirits, to be out of ~s быть в подавленном настроении;
it shows a kindly spirit это показывает доброжелательное отношение community ~ настроение в обществе entrepreneurial ~ предприимчивость ~ храбрость;
воодушевление, живость;
to go (at smth.) with spirit энергично взяться (за что-л.) ~ дух;
духовное начало;
душа;
in (the) spirit мысленно, в душе to be in low spirits, to be out of ~s быть в подавленном настроении;
it shows a kindly spirit это показывает доброжелательное отношение to keep up (smb.'s) ~s поднимать (чье-л.) настроение, ободрять (кого-л.) ;
try to keep up your spirits не падайте духом ~ моральная сила, дух, характер;
a man of an unbending spirit несгибаемый человек, непреклонный характер ~ человек (с точки зрения душевных или нравственных качеств) ;
one of the greatest spirits of his day один из величайших умов своего времени people of ~ мужественные, храбрые люди;
to speak with spirit говорить с жаром people of ~ мужественные, храбрые люди;
to speak with spirit говорить с жаром spirit (обыкн. pl) алкоголь, спирт, спиртной напиток;
spirit of camphor камфарный спирт;
spirit(s) of wine винный спирт ~ воодушевлять, ободрять;
одобрять (часто spirit up) ~ дух, общая тенденция;
the spirit of progress дух прогресса;
the spirit of times дух времени ~ дух;
духовное начало;
душа;
in (the) spirit мысленно, в душе ~ моральная сила, дух, характер;
a man of an unbending spirit несгибаемый человек, непреклонный характер ~ (часто pl) настроение, душевное состояние;
to be in high (или good) spirits быть в веселом, приподнятом настроении ~ привидение, дух ~ сущность, смысл;
to take (smth.) in the wrong spirit неправильно толковать( что-л.) ;
you don't go about it in the right spirit у вас к этому неправильный подход ~ тайно похищать (обыкн. spirit away, spirit off) ~ храбрость;
воодушевление, живость;
to go (at smth.) with spirit энергично взяться (за что-л.) ~ человек (с точки зрения душевных или нравственных качеств) ;
one of the greatest spirits of his day один из величайших умов своего времени ~ attr. спиритический ~ attr. спиртовой;
that's the right spirit! вот молодец! spirit (обыкн. pl) алкоголь, спирт, спиртной напиток;
spirit of camphor камфарный спирт;
spirit(s) of wine винный спирт ~ дух, общая тенденция;
the spirit of progress дух прогресса;
the spirit of times дух времени ~ дух, общая тенденция;
the spirit of progress дух прогресса;
the spirit of times дух времени spirit (обыкн. pl) алкоголь, спирт, спиртной напиток;
spirit of camphor камфарный спирт;
spirit(s) of wine винный спирт ~ сущность, смысл;
to take (smth.) in the wrong spirit неправильно толковать (что-л.) ;
you don't go about it in the right spirit у вас к этому неправильный подход team ~ дух коллективизма team ~ дух товарищества ~ attr. спиртовой;
that's the right spirit! вот молодец! to keep up (smb.'s) ~s поднимать (чье-л.) настроение, ободрять (кого-л.) ;
try to keep up your spirits не падайте духом wood ~ = wood alcohol ~ сущность, смысл;
to take (smth.) in the wrong spirit неправильно толковать (что-л.) ;
you don't go about it in the right spirit у вас к этому неправильный подход -
15 spirit
I1. [ʹspırıt] n1. душа; духin (the) spirit - мысленно, в душе
the world of spirit - духовный мир, духовная жизнь
poor in spirit - библ. нищие духом
2. 1) натура, личность, индивидуальность; умhe is a generous [a mean, a noble, a proud, a timid] spirit - у него /это/ широкая [низкая, благородная, гордая, робкая] душа
he is a bold [a brilliant] spirit - это человек смелого [блестящего] ума
one of the greatest spirits of his time - один из выдающихся умов своего времени
2) человек, индивидуумthe plan appealed to some adventurous spirits - план понравился некоторым горячим головам
3. 1) моральная сила, энергия, решительностьto break one's spirit - сломить чей-л. дух
to infuse /to put/ spirit into smb. - воодушевить кого-л.
I'll have spirit enough to go there - у меня достанет храбрости /хватит духу/ пойти туда
he met the accusation with spirit - он с достоинством /мужественно/ встретил это обвинение
2) живость, горячность, задорto go at smth. with spirit - горячо взяться за что-л.
that pup has a lot of spirit! - какой резвый щенок!
4. часто pl настроение, душевное состояниеanimal spirits - жизнерадостность, бодрость
the holiday [the Christmas] spirit - праздничное [рождественское] настроение
to be in high [in good, in low, in bad] spirits - быть в приподнятом [хорошем, подавленном, дурном] настроении
to revive smb.'s spirits - поднимать чьё-л. настроение, ободрять кого-л.
keep up your spirits! - не унывайте!, мужайтесь!
5. дух, сущность, истинный смыслthe spirit of the order [of the speech, of the work of literature] - подлинный смысл /суть/ приказа [речи, художественного произведения]
to obey the spirit, not the letter of the law - действовать согласно духу, а не букве закона
the translator grasped the spirit of the original - переводчик уловил дух оригинала
6. 1) тенденция, общее направление, общий характерspirit of the age [of class struggle] - дух эпохи [классовой борьбы]
spirit of discontent [of forbearance, of revolt] - дух недовольства [терпимости, возмущения]
2) приверженностьcollege [school, team] spirit - приверженность традициям колледжа [школы, команды]
7. 1) умысел, цель; задняя мысльto do smth. in a spirit of mischief - делать что-л. со злым умыслом
these plain facts are not presented in any disparaging spirit - эти очевидные факты излагаются без всякого намерения бросить тень на кого-л.
2) восприятие; пониманиеto take smth. in the right [wrong] spirit - правильно [неправильно] воспринять что-л.
you don't go about it in the right spirit - вы к этому подходите не так, как надо
I trust you will understand the above in the spirit in which it was written - надеюсь, что вы поймёте сказанное в том же духе, в каком оно было написано
8. рел.1) (the Spirit) бог2) дух святой (тж. the Holy Spirit)3) ангел4) бес (тж. evil spirit)5) (бессмертная) душаancestral [departed] spirits - души предков [усопших]
to give up /to yield up/ the spirit - испустить дух, отдать богу душу
9. 1) дух, призрак, привидение2) фея; эльфwater spirit - водяной; русалка
10. поэт. дуновение, ветерок♢
to show a proper /a right/ spirit - проявить себя с хорошей стороныthat's the right spirit! - вот молодец!
to do smth. as the spirit moves one - делать что-л. по наитию
2. [ʹspırıt] v разг.1. тайно унести, увести, похитить (кого-л.; обыкн. spirit away, spirit off)he was spirited off by a policeman before we had a chance to speak to him - его забрал полицейский прежде, чем нам удалось поговорить с ним
2. оживлять; подбадривать, придавать смелости, решительности; воодушевлять, вдохновлять (тж. spirit up)to spirit a person on for the attempt - подбивать /воодушевлять/ кого-л. на попытку (сделать что-л.)
II [ʹspırıt] nto spirit the people up to /into/ rebellion - поднять народ на восстание
1. 1) обыкн. pl спиртmethylated spirit(s) - денатурированный спирт, денатурат
spirit(s) of ammonia /of hartshorn/ - нашатырный спирт
spirit(s) of turpentine - терпентиновое масло, скипидар
2) обыкн. pl спиртной напиток, алкогольhe drinks beer but no spirits - он пьёт пиво, но не употребляет крепких напитков
2. разг. автомобильный бензин3. текст. красильно-отделочный раствор -
16 sharp
-
17 red-blooded
полнокровный имя прилагательное: -
18 audacious
1. a смелый, отважный; отчаянный2. a дерзкий, нахальный3. a оригинальный, живойСинонимический ряд:1. adventurous (adj.) adventuresome; adventurous; aggressive; assertive; daredevil; daring; foolhardy; impulsive; rash; reckless; temerarious; venturesome; venturous; wild2. brave (adj.) aweless; boldhearted; brave; bravehearted; chin-up; courageous; dauntless; doughty; fearless; gallant; game; greathearted; heroic; intrepid; lionhearted; manful; manly; mettlesome; plucky; soldierly; spirited; spunky; stalwart; stout; stouthearted; stout-hearted; unafraid; unblenched; unblenching; undauntable; undaunted; unfearful; valiant; valorous3. brazen (adj.) bold; brazen; cheeky; contumelious; forward; impertinent; impudent; insolent; outrageous; pert; presumptuous; procacious; sassy; saucy; smart4. uncurbed (adj.) uncurbed; ungoverned; unhampered; uninhibited; unrestrained; untrammeledАнтонимический ряд:cautious; contumelious; cowardly; feckless; polite; timid -
19 brash
1. n диал. приступ болезни2. n высыпание на коже3. n изжога; кислая отрыжка4. n внезапный ливень5. a порывистый, стремительный6. a поспешный7. a нахальный, зарвавшийся, дерзкий8. n груда обломков или осколков9. n хворост; валежник10. a амер. хрупкий, ломкийСинонимический ряд:1. brazen (adj.) audacious; bold; brassy; brazen; cheeky; defiant; familiar; flirtatious; impertinent; impudent; insolent; pert; rude; saucy2. exuberant (adj.) ebullient; effervescent; exuberant; high-spirited; vivacious3. presumptuous (adj.) brassbound; confident; forward; gay; overconfident; overweening; presuming; presumptuous; pushful; pushing; self-asserting; self-assertive; uppish; uppity4. rash (adj.) foolhardy; hasty; headlong; hotheaded; hot-headed; ill-advised; impetuous; impulsive; incautious; incogitant; inconsiderate; mad-brained; madcap; precipitate; precipitous; rash; reckless; slapdash; thoughtless; unadvised; unconsidered; unwary5. tactless (adj.) clumsy; impolitic; indelicate; maladroit; tactless; undiplomatic; unpolitic; untactfulАнтонимический ряд:polite; prudent -
20 dashing
1. a стремительный2. a лихой; удалой3. a любящий порисоваться; бьющий на эффектСинонимический ряд:1. dapper (adj.) chic; dapper; gallant; jaunty; romantic2. fearless (adj.) adventurous; bold; brave; daring; fearless3. lively (adj.) alert; animate; animated; bouncy; bright; chipper; gay; keen; lively; peppy; pert; rousing; spirited; sprightful; sprightly; unpedantic; vivacious4. splashing (adj.) breaking; crushing; flinging; hurled against; rolling; shattering; splashing; storm-tossed; striking5. stylish (adj.) a la mode; exclusive; fashionable; in; modish; posh; sharp; smart; snappy; stylish; swank; swish; tonish; tony; trig; ultrafashionable; with-it6. blasting (verb) blasting; blighting; nipping; wrecking7. dashing (verb) bespattering; dashing; slopping; sloshing; spattering; splashing; splattering8. frustrating (verb) baffling; balking; beating; bilking; buffaloing; circumventing; disappointing; foiling; frustrating; ruining; thwarting9. running (verb) boiling; bolting; bustling; charging; chasing; darting; flinging; flitting; flying; hastening; hurrying; lashing; pelting; racing; rocketing; running; rushing; sailing; scampering; scooting; scurrying; shinning; shooting; sprinting; tearing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bold-spirited — a. Courageous. See bold … New dictionary of synonyms
bold — a. 1. Fearless, dauntless, daring, valiant, valorous, doughty, undaunted, hardy, intrepid, courageous, brave, heroic, audacious, adventurous, gallant, spirited, mettlesome, manful, manly, stout hearted, bold spirited. 2. Confident, assured, self… … New dictionary of synonyms
bold — Synonyms and related words: abrupt, adventurous, arrant, arrogant, audacious, aweless, barefaced, blatant, bluff, bold as brass, bold spirited, boldfaced, bossed, bossy, brash, brassy, brave, brazen, brazenfaced, breakneck, bumptious, challenging … Moby Thesaurus
spirited — spirited, high spirited, mettlesome, spunky, fiery, peppery, gingery mean having or manifesting a high degree of vitality, spirit, and daring. Spirited implies not only fullness of life but such signs of excellent physical, or sometimes mental,… … New Dictionary of Synonyms
Spirited — Spir it*ed, a. 1. Animated or possessed by a spirit. [Obs.] So talked the spirited, sly snake. Milton. [1913 Webster] 2. Animated; full of life or vigor; lively; full of spirit or fire; as, a spirited oration; a spirited answer. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bold eagle — Bold eagle, (Zo[ o]l.) an Australian eagle ({Aquila audax}), which destroys lambs and even the kangaroo. {To make bold}, to take liberties or the liberty; to venture. [1913 Webster] Syn: Courageous; daring; brave; intrepid; fearless; dauntless;… … The Collaborative International Dictionary of English
bold — [adj1] brave adventurous, assuming, audacious, aweless, bantam, courageous, daring, dauntless, enterprising, fearless, forward, gallant, heroic, intrepid, resolute, unafraid, undaunted, valiant, valorous; concept 401 Ant. afraid, cowardly,… … New thesaurus
spirited — I adjective active, adventurous, alive, animated, avid, bold, brisk, buoyant, dashing, dynamic, eager, ebullient, effervescent, energetic, enthusiastic, exuberant, fervent, fiery, full of life, full of pep, hearty, intense, intrepid,… … Law dictionary
spirited — [adj] lively, vivacious active, alert, animate, animated, ardent, audacious, avid, bold, bouncy, brave, bright, burning, chirpy, courageous, dauntless, eager, effervescent, energetic, enthusiastic, fearless, fiery, full of life, game, gingery*,… … New thesaurus
bold — *brave, courageous, unafraid, fearless, intrepid, valiant, valorous, dauntless, undaunted, doughty, audacious Analogous words: daring, reckless, venturesome, *adventurous, daredevil, rash, foolhardy: mettlesome, *spirited: fearless,… … New Dictionary of Synonyms
bold — adjective 1) bold adventurers Syn: daring, intrepid, brave, courageous, valiant, valorous, fearless, dauntless, audacious, daredevil; adventurous, heroic, plucky, spirited, confident, assured; informal gutsy, spunky … Thesaurus of popular words