-
1 хлесткий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хлесткий
-
2 slash
̈ɪslæʃ I
1. сущ.
1) хлесткий удар, удар сплеча
2) а) разрез Syn: slit б) рана, порез ∙ Syn: cut
3) а) вырубка (леса) б) отходы при лесозаготовках
4) амер. урезывание, сокращение a slash in the budget ≈ резкое сокращение бюджета
5) косая черта (символ или математический знак)
2. гл.
1) а) резать, глубоко ранить;
рубить;
полосовать б) делать разрезы (в одежде)
2) а) хлестать, бить;
щелкать( кнутом и т. п.) б) перен. бичевать резко критиковать
3) амер. срезать, сокращать (цены, налоги) to slash funds ≈ резко сокращать денежные средства II сущ.;
амер. болотистое место хлесткий, резкий удар (бичом) ;
удар сплеча (саблей) глубокий порез, глубокая рана;
рубец - a * from a whip рубец от удара кнутом разрез - the quarry makes a * through the ridge карьер прорезает горный хребет разрез, декоративная прорезь( в одежде) - *es in the sleeves разрезы на рукавах (лесохозяйственное) вырубка отходы при лесозаготовках урезывание - a ten per cent * in the retail prices снижение розничных цен на десять процентов (сленг) мочеиспускание порезать, глубоко ранить - he had his face *ed with a razor-blade ему изуродовали лицо бритвой - thorns *ed his face and hands колючки поцарапалм ему лицо и руки (обыкн. at) хлестать, бить - he *ed at the tall weeds with his stick он хлестал палкой по высоким сорнякам бичевать, резко критиковать - to * at smb. подвергать кого-либо безжалостной критике резать;
полосовать - to * smth. to pieces исполосовать что-либо - to * a parcel open вскрыть пакет делать разрезы, (декоративные) прорези (в одежде) - to * a sleeve делать разрез(ы) на рукаве щелкать (кнутом) резко сокращать, урезывать - to * a budget резко сокращать бюджет - his salary was *ed ему немного снизили жалованье - the editors *ed the story to half its length редакция наполовину сократила рассказ (американизм) болотистая местность, поросшая кустарником slash амер. болотистое место ~ вырубка ~ глубокая рана ~ делать разрезы (в платье) ~ косить ~ вчт. наклонная черта вправо ~ разрез;
прорезь ~ резко критиковать ~ рубить (саблей) ;
полосовать ~ разг. сокращать;
снижать( цены, налоги и т. п.) ~ сокращение ~ спад ~ удар сплеча ~ амер. урезывание, сокращение, снижение( цен и т. п.) ~ хлестать -
3 straight-from-the-shoulder
нанесенный наотмашь, сплеча( об ударе) прямой, открытый, откровенный;
хлесткий - a * remark хлесткое замечаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > straight-from-the-shoulder
-
4 straightfromtheshoulder
straight-from-the-shoulder
1> нанесенный наотмашь, сплеча (об ударе)
2> прямой, открытый, откровенный; хлесткий
_Ex:
a straight-from-the-shoulder remark хлесткое замечание -
5 biting
1. present participle of bite 2.2. adjective1) острый, едкий2) язвительный, резкийSyn:sarcastic* * *(a) едкий* * *едкий, острый, резкий, сильный, пронзительный* * *[bit·ing || 'baɪtɪŋ] adj. острый, едкий, резкий, язвительный, хлесткий n. покусывание; кусочек* * *едкийострыйукусязвительный* * *1) едкий, острый, резкий, сильный, пронзительный; вызывающий боль 2) а) резкий б) мучительный, тяжелый; горький -
6 straight from the shoulder
-
7 biting
кусаться имя прилагательное: -
8 lively
-
9 sharp
-
10 biting
biting кусать хлесткий см. также bite -
11 scathing
См. также в других словарях:
хлесткий — См … Словарь синонимов
хлесткий — хлёсткий ая, ое; хлёсток, хлестка/ 1) Сильно, больно бьющий, хлещущий. Хлесткий кнут. Хлесткая ветка. 2) перен., разг. Выразительный, язвительный, меткий (о выражении, реплике и т. п.). Хлесткая речь. Хлесткое прозвище. 3) перен., разг. Громкий,… … Популярный словарь русского языка
Хлесткий — хлёсткий прил. 1. соотн. с сущ. хлёст I, связанный с ним 2. Больно и ловко хлещущий, ударяющий, бьющий. 3. перен. Выразительный, образный по своей резкости (о выражении, реплике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хлесткий — ХЛЁСТКИЙ ая, ое; хлёсток, стка и хлёстка, хлёстко, хлёстки; хлёстче и хлестче, (разг.) хлеще. 1. Сильно, больно бьющий, хлещущий. Х. кнут, ремень. Х. ветер. Х ие ветви ели. Х ая верба. 2. Разг. Выразительный, язвительный, меткий (о слове, реплике … Энциклопедический словарь
фельетонно-хлесткий — фельетонно хлесткий … Орфографический словарь-справочник
Покемон (первое поколение) — Содержание 1 Герои 2 Локации 2.1 Канто … Википедия
хлёсткий — ая, ое; хлёсток, хлестка, хлёстко; хлёстче и (прост.) хлеще. 1. Сильно, больно бьющий, хлещущий, ударяющий. Хлесткий кнут. □ Ветер хлесткий! Не отстает и мороз! И буржуй на перекрестке В воротник упрятал нос. Блок, Двенадцать. Мокрые облака… … Малый академический словарь
ХЛЕСТАТЬ — ХЛЕСТАТЬ, ХЛЫСТАТЬ, хле(ы)стнуть, хлестывать что, по чему, стегать, сечь, бичевать, бить прутом, хлыстом, кнутом. Хлестни пристяжную, вишь она лукавит! Пушной товар надо чаще хлестать, от моли, выколачивать. Не хлещи назад, ямщик, глаза… … Толковый словарь Даля
ХЛЁСТКИЙ — ХЛЁСТКИЙ, хлёсткая, хлёсткое; хлёсток, хлестка, хлёстко. 1. Ловко или больно бьющий, ударяющий. «Ветер хлесткий, не отстает и мороз.» А.Блок. Хлесткий кнут. 2. перен. Бойкий, шустрый; ловкий, залихватский (прост.). Хлесткий парень. Хлесткая игра … Толковый словарь Ушакова
резкий — Острый, колкий, хлесткий, едкий, ядовитый, язвительный, сатирический, ехидный, забористый, заковыристый, обидный, оскорбительный, грубый, потрясающий. Он выражался о них едко, в сардонических, колких эпиграммах . Гог. Я не слыхал, какие такие… … Словарь синонимов
актуальный — действующий, жизненный, животрепещущий, злободневный, жгучий, острый, живой, своевременный, тематический, резкий, остроактуальный, важный, назревший, актуальнейший, хлесткий, (стоящий, стоит) на повестке дня, соответствующий моменту, значительный … Словарь синонимов
