-
1 disparaging
tr[dɪ'spærɪʤɪŋ]1 despectivo,-a, despreciativo,-a, desdeñoso,-aadj.• despectivo, -a adj.• despreciativo, -a adj.dɪs'pærədʒɪŋadjective desdeñoso, despreciativoshe was very disparaging about their efforts — habló de sus intentos en tono desdeñoso or despreciativo
[dɪs'pærɪdʒɪŋ]ADJ [remark] despectivoto be disparaging about sth/sb — menospreciar algo/a algn
* * *[dɪs'pærədʒɪŋ]adjective desdeñoso, despreciativo -
2 disparaging
disparaging [dɪ'spærɪdʒɪŋ](person, newspaper report → about person) désobligeant, malveillant; (→ about proposals, ideas) critique;∎ to make disparaging remarks about sb faire des remarques désobligeantes à propos de ou sur qn;∎ she made disparaging remarks about his project elle a fait des remarques qui dénigraient son projet;∎ why are you so disparaging about him? pourquoi est-ce que tu es si désobligeant à son égard?;∎ the critics were very disparaging about his latest play les critiques ont beaucoup dénigré sa dernière pièceUn panorama unique de l'anglais et du français > disparaging
-
3 disparaging
disparaging [dɪˊspærɪdʒɪŋ]1. pres. p. от disparage2. a унизи́тельный; пренебрежи́тельный; оскорби́тельный;a disparaging remark пренебрежи́тельное замеча́ние
-
4 disparaging
disparaging [dɪsˈpærɪdʒɪŋ]• to be disparaging about... faire des remarques désobligeantes sur...* * *[dɪ'spærɪdʒɪŋ]adjective désobligeant -
5 disparaging
disparaging недооценивать унизительный см. также disparage -
6 disparaging
disparaging adj désobligeant (about à propos de). -
7 disparaging
[dɪsˈpærɪdʒɪŋ]disparaging pres. p. от disparage disparaging унизительный; пренебрежительный; a disparaging remark пренебрежительное замечание disparaging унизительный; пренебрежительный; a disparaging remark пренебрежительное замечание -
8 disparaging
dɪsˈpærɪdʒɪŋ прил. унизительный;
пренебрежительный a disparaging remark ≈ пренебрежительное замечание Syn: humiliating, degrading уничижительный, умаляющий достоинство - the article was considered to be too * of the writer было сочтено, что статья содержит чересчур уничижительную оценку писателя disparaging pres. p. от disparage ~ унизительный;
пренебрежительный;
a disparaging remark пренебрежительное замечание ~ унизительный;
пренебрежительный;
a disparaging remark пренебрежительное замечаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disparaging
-
9 disparaging
{dis'pæridʒiŋ}
a пренебрежителен, презрителен
comparison DISPARAGING to сравнение, което не е в полза на* * *{dis'parijin} а пренебрежителен, презрителен; comparis* * *пренебрежителен; презрителен; непочтителен;* * *1. a пренебрежителен, презрителен 2. comparison disparaging to сравнение, което не е в полза на* * *disparaging[dis´pæridʒiʃ] adj пренебрежителен, презрителен, непочтителен; a comparison \disparaging to... сравнение, което не е в полза на ...; FONT face=Times_Deutsch◊ adv disparagingly. -
10 disparaging
adjective* * *dis·par·ag·ing[dɪˈspærɪʤɪŋ, AM -per-]adj geringschätzig, verächtlich\disparaging remark spöttische Bemerkung* * *1. adj disparagingly2. adv[dI'sprIdZIŋ, -lɪ] abschätzig, geringschätzig* * *disparaging adj (adv disparagingly) verächtlich, geringschätzig, herabsetzend, abschätzig* * *adjective* * *adj.abschätzig adj.geringschätzig adj.herabsetzend adj. -
11 disparaging
1) приниження, паплюження2) принизливий, зневажливий; який ганьбить (паплюжить, порочить)•- disparaging remarkdisparaging words, acts or gestures — принизливі слова, дії або жести
-
12 disparaging
[dɪ'spærɪdʒɪŋ]aggettivo denigratorio, sprezzante* * *disparaging /dɪˈspærɪdʒɪŋ/a.denigratorio, sprezzante: disparaging comments, commenti denigratori; I don't mean to be disparaging, but he's just not very good, non intendo essere sprezzante, solo che non è molto bravodisparaginglyavv.sprezzantemente, in modo denigratorio: to speak disparagingly of sb., parlare di q. in termini denigratori* * *[dɪ'spærɪdʒɪŋ]aggettivo denigratorio, sprezzante -
13 disparaging
a уничижительный, умаляющий достоинствоthe article was considered to be too disparaging of the writer — было сочтено, что статья содержит чересчур уничижительную оценку писателя
disparaging words, acts or gestures — уничижительные слова, действия или жесты
Синонимический ряд:1. complaining (adj.) captious; carping; censorious; complaining; critical; faultfinding; reproachful; severe2. derogatory (adj.) belittling; deprecatory; depreciative; depreciatory; derogatory; detracting; disadvantageous; dyslogistic; pejorative; slighting; uncomplimentary3. dim (adj.) adverse; dim4. decrying (verb) abusing; belittling; crying down; decrying; depreciating; derogating; detracting; detracting from; diminishing; discounting; disparaging; downgrading; minimising; minimizing; running down; taking away; taking from; talk down; writing off5. discouraging (verb) chilling; dejecting; demoralizing; discouraging; disheartening; dispiriting -
14 disparaging
geringschätzig, verächtlich;\disparaging remark spöttische Bemerkung;to make \disparaging remarks about sb sich akk abschätzig über jdn äußern -
15 disparaging
пренебрежительный имя прилагательное: -
16 disparaging
[dısʹpærıdʒıŋ] aуничижительный, умаляющий достоинствоthe article was considered to be too disparaging of the writer - было сочтено, что статья содержит чересчур уничижительную оценку писателя
-
17 disparaging
-
18 disparaging
[dɪs'pærɪdʒɪŋ]adjpogardliwy, lekceważącyto be disparaging about sb/sth — odnosić się do kogoś/czegoś z pogardą or lekceważeniem
-
19 disparaging
1. present participle of disparage2. adjectiveунизительный; пренебрежительный; а disparaging remark пренебрежительное замечание* * *1 (a) уничижительный2 (n) умаляющий достоинство* * *унизительный; пренебрежительный* * *[dis·par·ag·ing || dɪ'spærɪdʒɪŋ] adj. унизительный, пренебрежительный* * *унизительный -
20 disparaging
disparaging words, acts or gestures — уничижительные слова, действия или жесты
См. также в других словарях:
disparaging — adj. expressing a low opinion of; same as {derogatory}; as, disparaging remarks about the new house. Syn: belittling, depreciative, deprecatory, depreciatory, derogative, derogatory, detractive, detracting, slighting, pejorative, denigratory.… … The Collaborative International Dictionary of English
disparaging — I adjective abusive, blameful, calumnious, censorious, condemnatory, contemptuous, contumelious, damnatory, defamatory, denunciatory, deprecative, derogatory, detractory, disrespectful, incriminatory, inculpatory, injurious, invective, inveighing … Law dictionary
disparaging — *derogatory, depreciatory, depreciative, slighting, pejorative Analogous words: belittling, decrying, minimizing (see DECRY): underestimating, undervaluing, underrating (see base words at ESTIMATE) Contrasted words: extolling, acclaiming,… … New Dictionary of Synonyms
disparaging — [[t]dɪ̱spæ̱rɪʤɪŋ[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ about/of n If you are disparaging about someone or something, or make disparaging comments about them, you say things which show that you do not have a good opinion of them. He was critical of the people … English dictionary
disparaging — di|spar|a|ging [dıˈspærıdʒıŋ] adj criticizing someone or something, and showing that you do not think they are very good or important disparaging remarks/comments ▪ She made some disparaging remarks about the royal family. >disparagingly adv … Dictionary of contemporary English
Disparaging — Disparage Dis*par age (?; 48), v. t. [imp. & p. p. {Disparaged}; p. pr. & vb. n. {Disparaging}.] [OF. desparagier, F. d[ e]parager, to marry unequally; pref. des (L. dis ) + F. parage extraction, lineage, from L. par equal, peer. See {Peer}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
disparaging — disparagingly, adv. /di spar i jing/, adj. that disparages; tending to belittle or bring reproach upon: disparaging remarks. [1635 45; DISPARAGE + ING2] * * * … Universalium
disparaging — adjective Insulting, ridiculing. The candidate made disparaging remarks about his opponent, but they only made him seem small for insulting a worthy adversary. Syn: degrading … Wiktionary
disparaging — adj. Disparaging is used with these nouns: ↑comment, ↑remark … Collocations dictionary
disparaging — dis|par|ag|ing [ dı sperıdʒıŋ ] adjective showing that you have no respect for someone or something: disparaging comments … Usage of the words and phrases in modern English
disparaging — adjective disparaging remarks criticize someone or something and show that you do not think they are very good disparagingly adverb … Longman dictionary of contemporary English