-
1 palter
palter [ˊpɔ:ltə] v1) криви́ть душо́й; плутова́ть, хитри́ть;to palter with facts подтасо́вывать или искажа́ть фа́кты
2) торгова́ться3) занима́ться пустяка́ми -
2 palter
-
3 palter
-
4 palter
ˈpɔ:ltə гл.
1) а) изворачиваться;
ухищряться;
кривить душой;
плутовать, хитрить;
вилять, увиливать;
затемнять смысл to palter with facts ≈ подтасовывать, искажать факты Syn: shift, shuffle, equivocate, prevaricate б) изворачиваться, торговаться, мелочно вести себя в вопросах чести Only fools and cowards palter about morality. ≈ Только трусы и дураки торгуются по вопросам морали.
2) относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно;
вести себя легкомысленно Time will not palter with the real state of the case. ≈ Время не будет шутить с реальным положением дела. palter with Syn: trifle плутовать, хитрить - to * with one's honour поступаться честью - to * with truth кривить душой - to * with facts подтасовывать факты торговаться бездумно делать что-либо;
заниматься пустяками - to * commonplace говорить ощие слова - this work should not be *ed with к этой работе надо подойти серьезно palter заниматься пустяками ~ кривить душой;
плутовать, хитрить;
to palter with facts подтасовывать или искажать факты ~ торговаться ~ кривить душой;
плутовать, хитрить;
to palter with facts подтасовывать или искажать факты -
5 palter
кривить душой глагол: -
6 palter
[ˈpɔ:ltə]palter заниматься пустяками palter кривить душой; плутовать, хитрить; to palter with facts подтасовывать или искажать факты palter торговаться palter кривить душой; плутовать, хитрить; to palter with facts подтасовывать или искажать факты -
7 palter
{'рɔ:ltə}
1. усуквам, хитрувам
to PALTER with the facts извъртам фактите
2. споря, препирам се* * *{'ръ:ltъ} v 1. усуквам, хитрувам; to palter with the facts извъртам* * *хитрувам; пазаря;* * *1. to palter with the facts извъртам фактите 2. споря, препирам се 3. усуквам, хитрувам* * * -
8 palter
[ʹpɔ:ltə] v1. плутовать, хитрить2. торговаться3. бездумно делать что-л.; заниматься пустякамиthis work should not be paltered with - к этой работе надо подойти серьёзно
-
9 palter
['pɔːltə]гл.1) изворачиваться, хитрить, плутовать, вилять, темнитьSyn:2) относиться несерьёзно; шутить, игратьсяDon't palter with the question, answer it properly. — Не уходите от вопроса, отвечайте прямо.
Time will not palter with the real state of the case. — Время не будет шутить с реальным положением дел.
-
10 palter
/'pɔ:ltə/ * nội động từ - nói quẩn nói quanh; quanh co không thực =to palter with someone+ nói quẩn nói quanh với ai; quanh co không thực với ai - cãi chày cãi cối; cò kè =to palter with someone about something+ cãi chày cãi cối với ai về cái gì; cò kè với ai về gì - coi thường, coi nhẹ, đùa cợt =to palter with a subject+ coi nhẹ một vấn đề -
11 palter
verb \/ˈpɔːltə\/, \/ˈpɒltə\/1) være lettsindig, leke2) bruke knep, fuske, jukse3) prute, tingepalter with leke med være nonchalant med, gi en god dag i bruke knep mot, gi falske forklaringer\/unnskyldninger tilpalter with somebody about something prute med noen på noe -
12 palter
1. v плутовать, хитрить2. v торговатьсяСинонимический ряд:1. bargain (verb) bargain; buy; chaffer; deal; dicker; haggle; higgle; huckster; negotiate; wrangle2. lie (verb) equivocate; falsify; fib; lie; prevaricate -
13 palter
v1) хитрувати, лукавити2) торгуватися3) уникати, викручуватися4) займатися дрібницями* * *v1) махлювати, хитрити2) торгуватися3) бездумно робити що-небудь; займатися дрібницями -
14 palter
verb1) кривить душой; плутовать, хитрить; to palter with facts подтасовывать или искажать факты2) торговаться3) заниматься пустяками* * *1 (0) бездумно делать2 (v) заниматься пустяками; плутовать; торговаться; хитрить* * *изворачиваться; ухищряться; кривить душой* * *[pal·ter || 'pɔːltə(r)] v. плутовать, хитрить, кривить душой; торговать, торговаться; заниматься пустяками* * *лукавьтеплутоватьторговатьсяхитрить* * *1) а) изворачиваться; ухищряться; кривить душой; плутовать, хитрить; вилять, увиливать; затемнять смысл б) 2) относиться (к кому-л., чему-л.) несерьезно; вести себя легкомысленно -
15 Palter
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Palter
-
16 palter
['pɔːltə]Общая лексика: заниматься пустяками, кривить душой, кривить совестью, плутовать, покривить душой, поторговаться, торговаться, увиливать, хитрить, бездумно делать (что-л.) -
17 palter
[`pɔːltə]изворачиваться; ухищряться; кривить душой; плутовать, хитрить; вилять, увиливать; затемнять смыслотноситься несерьезно; вести себя легкомысленноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > palter
-
18 palter
[pal·ter || 'pɔːltə(r)]◙ v. להונות; להקל ראש* * *◙ שאר לקהל ;תונוהל◄ -
19 palter
menganggap enteng -
20 palter
v.t.heyr pheyr karna / katraana
См. также в других словарях:
Palter — ist der Name von: Lew Palter, US amerikanischer Schauspieler Morris Palter, kanadischer Schlagzeuger Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Palter — Pal ter, v. i. [imp. & p. p. {Paltered}; p. pr. & vb. n. {Paltering}.] [See {Paltry}.] 1. To haggle. [Obs.] Cotgrave. [1913 Webster] 2. To act in insincere or deceitful manner; to play false; to equivocate; to shift; to dodge; to trifle. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Palter — Pal ter, v. t. To trifle with; to waste; to squander in paltry ways or on worthless things. [Obs.] Palter out your time in the penal statutes. Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
palter — I verb act, act insincerely, be deceitful, be deceptive, be dishonest, be evasive, be false, be fraudulent, be hypocritical, be inconstant, be insincere, be mendacious, be perfidious, be uncandid, be untruthful, bear false witness, beguile,… … Law dictionary
palter — (v.) 1530s, speak indistinctly, of unknown origin. Hence play fast and loose (c.1600). Related: Paltered; paltering … Etymology dictionary
palter — *lie, prevaricate, equivocate, fib Analogous words: evade, elude, *escape: *trifle, dally … New Dictionary of Synonyms
palter — [pôl′tər] vi. [freq. formation < dial. palt, rag, piece of cloth (< a LowG source): orig. ? with reference to haggling over cloth prices] 1. to talk or act insincerely; prevaricate 2. to deal with facts, decisions, etc. lightly or… … English World dictionary
palter — verb /ˈpɔːltə,ˈpɒltə/ a) To talk insincerely; to prevaricate or equivocate in speech or actions. I would prevaricate and palter in my usual plausible way, but, this being Cambridge, such stratagems would cut no ice with my remorseless and (in my… … Wiktionary
palter — [ pɔ:ltə, pɒl ] verb archaic 1》 equivocate or prevaricate. 2》 (palter with) trifle with. Derivatives palterer noun Origin C16 (in the sense mumble or babble ): of unknown origin … English new terms dictionary
palter — /ˈpɔltə/ (say pawltuh) verb (i) 1. to talk or act insincerely; equivocate; deal crookedly. 2. to haggle. 3. to trifle: *inwardly he had a profound suspicion that the tall man was paltering with the truth –norman lindsay, 1913. {compare obsolete… …
palter with the truth — index distort Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary