-
1 bofetada
bo.fe.ta.da[bofet‘adə] sf 1 gifle, soufflet. 2 fam baffe. dar uma bofetada em alguém donner, flanquer une gifle à quelqu’un. receber uma bofetada recevoir une gifle.* * *[bofe`tada]Substantivo feminino gifle féminin* * *nome femininogifle; baffeapanhar uma bofetadaattraper une gifledar uma bofetada a alguémdonner une baffe à quelqu'un; gifler quelqu'unlevar uma bofetadaprendre une gifle -
2 dar uma bofetada em alguém
donner, flanquer une gifle à quelqu’un. -
3 receber uma bofetada
recevoir une gifle. -
4 lambada
-
5 levar
le.var[lev‘ar] vt 1 porter. 2 apporter, amener, ramener, transporter. levar a mener, conduire. levar a cabo finir, achever. levar a sério prendre au sérieux. levar jeito être habile.* * *[le`va(x)]Verbo transitivo (peso, roupa) porter(transportar) transporter(acompanhar) emmener(dar) apporter(utilizar, cobrar) prendre(poder conter) contenir( informal) (porrada, bofetada) prendrelevar alguém a fazer algo conduire quelqu’un à faire quelque choselevar a cabo algo mener à bien quelque choselevar a mal algo mal prendre quelque choselevar tempo prendre du tempsele levou muito tempo para se decidir il a mis longtemps à se déciderdeixar-se levar se faire avoir* * *verbo(objecto) transporter; emporterlevar alguém a casaraccompagner quelqu'un à la maisonlevar à cabeçaporter sur la têtelevar uma injecçãose faire administrer une piqûredurerlevar o seu tempoy mettre le temps; prendre du temps; demander du tempslevar uma horamettre une heurelevar uma vida demener une vie dedeixar-se levarse laisser menerlevar alguém a fazer alguma coisaamener quelqu'un à faire quelque choselevar carovendre cher; prendre cherlevar a sérioprendre au sérieuxlevar alguma coisa a bemle prendre bienlevar alguma coisa a malle prendre mallevar alguma coisa a cabomener quelque chose à bout9mener ànão se deixar levarne pas se laisser prendre; ne pas se laisser avoir -
6 assentar
as.sen.tar[asẽt‘ar] vt poser, fixer.* * *verbo1 (s')asseoirassentar no papelprendre note4 déterminer; décider7 appliquer; donnerassentar uma bofetadaappliquer une gifles'enrôler -
7 biscoito
bis.coi.to[bisk‘ojtu] sm biscuit, galette.* * *[biʃ`kojtu]Substantivo masculino biscuit masculin* * *nome masculino -
8 bochecho
-
9 bolacha
bo.la.cha[bol‘aʃə] sf gâteau sec.* * *[bo`laʃa]Substantivo feminino biscuit masculinbolacha de água e sal biscuit salé* * *nome femininoter uma cara de bolachaavoir une figure de pleine lune; avoir un visage de pleine lune -
10 chapada
-
11 estalada
-
12 estalo
[iʃ`talu]Substantivo masculino craquement masculin* * *nome masculinodar um estalocraquerapanhar/dar um estalose prendre/donner une baffe -
13 galheta
nome feminino1 (do vinagre, do azeite) burette -
14 latada
nome femininoespalier m.; berceau m.árvore de latadaarbre en espalierdar uma latadaflanquer une gifle -
15 mosquete
nome masculinomosquete de artilheiromousqueton -
16 pregar
pre.gar[preg‘ar] vt+vi 1 afficher, placarder. 2 planter, clouer. 3 Rel prêcher. pregar uma peça em fig faire une farce à quelqu’un.* * *I.[pre`ga(x)]Verbo transitivo (prego) clouer(botões) coudreII.[pre`ga(x)]Verbo transitivo prêcher* * *I.verboprêcherII.verbo(tábua) clouer (a/em, à/sur); fixer4 (causar, dar) flanquerpregar um susto a alguémflanquer la frousse à quelqu'unne pas fermer l'œil de la nuit -
17 safanão
nome masculinodar um safanão emtirer surbousculade f.par saccades -
18 solha
-
19 sujeito
su.jei.to[suʒ‘ejtu] sm 1 sujet, individu. 2 Gram sujet.* * *sujeito, ta[su`ʒejtu, ta]Substantivo masculino sujet masculinsujeito a guincho passible d'enlèvementsujeito a sujet àse continuar assim, está sujeito a levar uma bofetada si tu continues comme ça, tu vas recevoir une gifle* * *I.adjectivo1 sujetser sujeito a alguma coisaêtre sujet à quelque chosese soumettre à quelque chose(risco) risquer quelque chosesujeito a impostosassujetti aux impôtsnome masculino, femininoII.nome masculinoLINGUÍSTICA sujet -
20 tapa
ta.pa[t‘apə] sm gifle, tape, claque.* * *[`tapa]Substantivo masculino claque féminin* * *nome masculino
См. также в других словарях:
bofetada — bofetada, no tener ni media bofetada expr. ser físicamente endeble. ❙ «...y no consiente bravatas a ningún limeño. Y menos a aquél, que no tenía media bofetada.» Ángel Palomino, Un jaguar y una rubia. ❙ «Estoy más en forma que muchos de estos… … Diccionario del Argot "El Sohez"
bofetada — sustantivo femenino 1. Golpe que se da en la cara con la palma de la mano abierta: dar un par de bofetadas. 2. Golpe fuerte o considerable: Mis amigos se dieron una bofetada con el coche. 3. Crítica o desprecio público: El autor insiste en que la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bofetada — s. f. 1. Pancada dada na face com a mão aberta. 2. [Figurado] Injúria, insulto. 3. bofetada sem mão: ofensa disfarçada … Dicionário da Língua Portuguesa
bofetada — (De or. inc.); cf. ingl. buffet, puñetazo, manotazo). 1. f. Golpe que se da en el carrillo con la mano abierta. 2. Sensación fuerte de calor, frío, olor, etc., recibida repentinamente. 3. Desaire, desprecio u ofensa. 4. Chile. puñetazo. bofetada… … Diccionario de la lengua española
bofetada — ► sustantivo femenino 1 Golpe dado en la cara con la mano abierta: ■ le amenazó con una bofetada si no se comía las lentejas. SINÓNIMO bofetón tortazo 2 coloquial Desprecio, desaire, ofensa que humilla: ■ ha constituido una bofetada para su… … Enciclopedia Universal
bofetada — {{#}}{{LM B05625}}{{〓}} {{SynB05754}} {{[}}bofetada{{]}} ‹bo·fe·ta·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Golpe dado en la cara con la mano abierta. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Trompazo o golpe fuerte: • Las mayores bofetadas me las he dado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bofetada — (f) (Intermedio) choque efectuado con la mano abierta en la mejilla Ejemplos: El niño ha caído al suelo después de haber recibido varias bofetadas. La mujer propinó una bofetada a su marido. Sinónimos: torta, cachete, guantazo … Español Extremo Basic and Intermediate
bofetada — pop. Golpe dado en la cara con la mano abierta … Diccionario Lunfardo
bofetada — sustantivo femenino bofetón, cachete, cachetada, guantada, guantazo, torta, tortazo, galleta (irónico), sopapo, castaña (coloquial), chufa (coloquial), chuleta … Diccionario de sinónimos y antónimos
bofetada — f. Golpe que se da en la cara con la mano abierta. fig. Ofensa … Diccionario Castellano
no tener ni media bofetada — bofetada, no tener ni media bofetada expr. ser físicamente endeble. ❙ «...y no consiente bravatas a ningún limeño. Y menos a aquél, que no tenía media bofetada.» Ángel Palomino, Un jaguar y una rubia. ❙ «Estoy más en forma que muchos de estos… … Diccionario del Argot "El Sohez"