-
1 som
[s‘õ] sm son. falar em alto e bom som parler fort et clairement.* * *[`sõ]Substantivo masculino(plural: -ns)son masculinao som de au son de* * *nome masculinoacordar ao som da músicase réveiller au son de la musiqueLINGUÍSTICA som nasalson nasal2 RÁDIO, TELEVISÃO, CINEMA sonbaixar o sombaisser le sonequipamento de soméquipement de sondire tout haut -
2 ultra-som
ul.tra-som[ultras‘õ] sm ultrason ou ultra-son. Pl: ultra-sons.* * *nome masculino -
3 falar em alto e bom som
parler fort et clairement. -
4 sombra
som.bra[s‘õbrə] sf ombre. à sombra à l’ombre. seguir alguém como uma sombra suivre quelqu’un comme une ombre. sombra de si mesmo ombre de soi-même. sombra para os olhos ombre à paupières, fard pour les paupières. ter medo da própria sombra avoir peur de son ombre. viver na sombra de alguém vivre dans l’ombre de quelqu’un.* * *[`sõmbra]Substantivo feminino (de pessoa, árvore) ombre féminin(cosmético) ombre féminin (à paupières)à ou na sombra à l'ombresem sombra de dúvida sans l'ombre d'un doute* * *nome femininoestá 35.°C à sombrail fait 35.°C à l'ombrelugares à sombraplaces à l'ombreprocurar a sombra das árvoreschercher l'ombre des arbres(cor) terra de sombra queimadaterre d'ombre brûléesombras chinesasombres chinoisesvia a sombra dele na paredeje voyais son ombre projetée sur le mur7 (obscuridade, segredo) ombreficar na sombrarester dans l'ombresoupçon m.traceuma sombra de tristezaune ombre de tristesseà l'ombre de, à l'abri dejeter une ombre surpas l'ombresans l'ombre d'un doute; sans aucun douten'être plus que l'ombre de soi-mêmeavoir peur de son ombretravailler dans l'ombre -
5 sombrear
som.bre.ar[sõbre‘ar] vt ombrager.* * *verbo -
6 sombrinha
som.bri.nha* * *nome femininoombrelle -
7 sombrio
som.bri.o[sõbr‘iu] adj+sm 1 sombre, sinistre, grave. este cômodo é sombrio / cette pièce est très sombre. 2 fig triste. reflexões sombrias de sombres réflexions.* * *sombrio, bria[sõm`briu, `bria]Adjetivo sombre* * *adjectivolugar sombrioendroit sombrear sombrioair morose -
8 alto
al.to[‘awtu] sm haut, élévation, hauteur. • adj grand, haut, élevé. • adv haut. alto-falante haut-parleur. alto lá! halte! halte là! alto-mar haute mer. alto-relevo haut-relief. altos funcionários do Estado hauts fonctionnaires de l’Etat. falar alto parler fort. ler em voz alta lire à haute voix. o câmbio está alto le change est haut.* * *alto, ta[`awtu, ta]Adjetivo (pessoa) grand(e)(objeto, qualidade) haut(e)(preço) élevé(e)(som, voz) fort(e)Substantivo masculino haut masculinAdvérbio fort(relativo a posição) hautInterjeição halte!alta costura haute coutureao alto deboutdo alto de du haut depor alto en diagonale* * *nome masculinodo altod'en hautos altos e baixosles hauts et les basisto tem três metros de altoceci a trois mètres de hautadjectivo1 (tecto, montanha, nuvem) hauto sol já vai altole soleil est déjà hautos ramos mais altosles branches les plus hautesuma silhueta altaune haute silhouettealta frequênciahaute fréquencea temperatura está altala température est hautealta sociedadehaute sociétéde alto nívelde haut niveauo Alto Dourole Haut Douroa Alta Idade Médiale haut Moyen Âgeadvérbiohaut; fort(som) hautfalar altoparler fort; parler hautinterjeiçãoalto (lá)!halte là!tard dans la nuità vue de nez -
9 altear
verborehaussersurhausseraltear um murosurhausser un muraltear uma saiamonter une jupehausseraltear a vozhausser la voixaltear o somaugmenter le volume du son -
10 amplificar
am.pli.fi.car[ãplifik‘ar] vt amplifier, agrandir.* * *[ãmplifi`ka(x)]Verbo transitivo (som) amplifier* * *verbo -
11 aparelhagem
a.pa.re.lha.gem[apareλ‘aʒẽj] sf appareillage. Pl: aparelhagens.* * *[apare`ʎaʒẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)aparelhagem (de som) chaîne féminin (hi-fi)* * *nome feminino -
12 assobio
as.so.bi.o[asob‘iu] sm sifflement.* * *[aso`biu]* * *nome masculinocinq étoiles -
13 guincho
guin.cho[g‘ĩʃu] sm dépanneuse.* * *[`gĩʃu]* * *nome masculino -
14 sonoro
so.no.ro[son‘ɔru] adj sonore.* * *sonoro, ra[so`nɔru, ra]Adjetivo sonore* * *adjectivoéclatantretentissantum riso sonoroun rire sonorebande sonoreeffets sonoresfond sonoreonde sonore -
15 toque
to.que[t‘ɔki] sm 1 toucher. 2 son, battement, sonnerie. a toque de caixa tambour battant. toque de sinos sonnerie.* * *[`tɔki]o toque (da campainha) la sonnette* * *nome masculinoum toque de ironiaune touche d'ironietendre la perche à quelqu'un -
16 abafado
a.ba.fa.do[abaf‘adu] adj étouffé, suffoqué.* * *abafado, da[aba`fadu, da]Adjetivo (ar, tempo) lourd(e)* * *adjectivocom uma voz abafadad'une voix étouffée2 (atmosfera, tempo) étouffant; oppressantar abafadoair étouffant3 (informação, escândalo) étouffé -
17 acuidade
nome feminino2 (de dor, crise) acuitéacuidade visualacuité visuelle -
18 agudeza
nome femininoagudeza de uma doracuité d'une douleurinteligência de uma grande agudezaintelligence d'une grande acuité -
19 agudo
a.gu.do[ag‘udu] adj aigu, pointu.* * *agudo, da[a`gudu, da]Adjetivo aigu(ë)* * *adjectivodor agudadouleur poignantevoz agudavoix clairette -
20 altura
al.tu.ra[awt‘urə] sf hauteur, élévation.* * *[aw`tura]Substantivo feminino hauteur féminin(de pessoa) taille féminin(ocasião, momento) moment masculinter um metro de altura mesurer un mètre de hauta certa ou dada altura à un moment donnénessa altura à l'époqueestar à altura de être à la hauteur de* * *nome feminino1 (de edifício, montanha) hauteurter cem metros de alturaavoir une hauteur de cent mètrester dois metros de alturamesurer deux mètres de hauteura certa alturaà un certain momentem qualquer alturaà n'importe quel moment(passado) époquenessa alturaà cette époquenesta alturaà ce moment làestar à altura de alguémêtre à la hauteur de quelqu'un
См. также в других словарях:
Som — Staat: Kirgisistan Unterteilung: 100 Tyjyn ISO 4217 Code: KGS Abkürzung: K.S. Wechselkurs: (1. Nov 2011) 1 EUR = 62,443 KGS 100 KGS = 1,6015 EUR Der Som … Deutsch Wikipedia
som — konj.; den som graver en grav; som om; alt efter som vejret er, venter jeg dem i dag eller i morgen (jf. eftersom); så lige som en snor (jf. ligesom, I); så vel som el. såvel som; hvad som helst (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.6) … Dansk ordbog
SOM — steht als Abkürzung für: Somalia, als ISO 3166 und olympisches Länderkürzel Skidmore, Owings and Merrill, Architekturbüro aus Chicago soil organic matter, ein zusammenfassender Begriff für die organische Substanz im Boden, siehe Organische… … Deutsch Wikipedia
SOM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. SOM est un code qui signifie : Somalie, selon la norme ISO 3166 1 (liste des codes pays), selon la liste des codes pays du CIO, selon la liste des… … Wikipédia en Français
som — [säm] n. 〚Kirghiz〛 the basic monetary unit of Kyrgyzstan: see the table of monetary units in the Reference Supplement * * * som (sōm) n. pl. som See table at currency. [Kyrgyz, from Chuvash som, sum … Universalium
SOM — Saltar a navegación, búsqueda SOM hace referencia a alguno de estos artículos: Mapa autoorganizado (Self Organizing Map). Tipo de red neuronal no supervisada. Skidmore, Owings and Merrill. Estudio de arquitectura estadounidense. Som kirguís.… … Wikipedia Español
som — s. m. 1. O que soa aos ouvidos. 2. [Figurado] Modo, maneira. 3. [Gramática] Qualquer emissão de voz simples ou articulada. 4. Toque, toada. 5. ao som de: com acompanhamento de. 6. segundo: conforme. 7. sem tom nem som: a torto e a direito. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
SOM — может означать: Self organizing map самоорганизующаяся карта Кохонена Schema Object Model System Object Model системная объектная модель (Apple, IBM) Sign 0f Misery свободно распространяемый язык для автоматизации выполнения задач в… … Википедия
Som — puede hacer referencia a alguno de estos artículos: Mapa autoorganizado, por las siglas de su nombre en inglés Self Organizing Map, tipo de red neuronal no supervisada. Skidmore, Owings and Merrill, estudio de arquitectura estadounidense. Som… … Wikipedia Español
som — sȍm m <N mn sòmovi> DEFINICIJA 1. zool. slatkovodna riba (Silurus glanis) iz porodice somova 2. pren. žarg. a. glupa osoba, ob. tvrdoglava u svojevoljnim postupcima b. tisuću novčanih jedinica [platiti tri soma maraka] ETIMOLOGIJA prasl.… … Hrvatski jezični portal
som om — som om … Dansk ordbog