-
1 induzir
in.du.zir[ĩduz‘ir] vt 1 induire, porter. 2 inférer, conclure. induzir em erro induire en erreur.* * *[ĩndu`zi(x)]Verbo transitivo induzir alguém a fazer algo pousser quelqu’un à faire quelque choseinduzir alguém em erro induire quelqu’un en erreur* * *verboinduzir em erroinduire en erreurinférerinduzo disso quej'en induis que -
2 induzir em erro
induire en erreur. -
3 enganar
en.ga.nar[ẽgan‘ar] vt+vpr 1 tromper. vt 2 piper, attraper, abuser, leurrer. 3 fig tuer (le temps). se não me engano si je ne me trompe pas, si je ne m’abuse.* * *[ẽŋga`na(x)]Verbo transitivo tromperVerbo Pronominal se tromperenganar-se em algo se tromper de quelque chose* * *verbodeixar-se enganarse faire rouler coloquial -
4 levar
le.var[lev‘ar] vt 1 porter. 2 apporter, amener, ramener, transporter. levar a mener, conduire. levar a cabo finir, achever. levar a sério prendre au sérieux. levar jeito être habile.* * *[le`va(x)]Verbo transitivo (peso, roupa) porter(transportar) transporter(acompanhar) emmener(dar) apporter(utilizar, cobrar) prendre(poder conter) contenir( informal) (porrada, bofetada) prendrelevar alguém a fazer algo conduire quelqu’un à faire quelque choselevar a cabo algo mener à bien quelque choselevar a mal algo mal prendre quelque choselevar tempo prendre du tempsele levou muito tempo para se decidir il a mis longtemps à se déciderdeixar-se levar se faire avoir* * *verbo(objecto) transporter; emporterlevar alguém a casaraccompagner quelqu'un à la maisonlevar à cabeçaporter sur la têtelevar uma injecçãose faire administrer une piqûredurerlevar o seu tempoy mettre le temps; prendre du temps; demander du tempslevar uma horamettre une heurelevar uma vida demener une vie dedeixar-se levarse laisser menerlevar alguém a fazer alguma coisaamener quelqu'un à faire quelque choselevar carovendre cher; prendre cherlevar a sérioprendre au sérieuxlevar alguma coisa a bemle prendre bienlevar alguma coisa a malle prendre mallevar alguma coisa a cabomener quelque chose à bout9mener ànão se deixar levarne pas se laisser prendre; ne pas se laisser avoir
См. также в других словарях:
induzir — em induziram o árbitro em erro … Dicionario dos verbos portugueses
induzir — v. tr. 1. Aconselhar e levar (alguém) a um ato. 2. Instigar; incutir. 3. Deduzir. 4. Inferir. 5. Revestir, guarnecer. 6. [Física] Comunicar indução a … Dicionário da Língua Portuguesa
enduire — (an dui r ), j enduis, tu enduis, il enduit, nous enduisons, vous enduisez, ils enduisent ; j enduisais ; j enduisis ; j enduirai ; j enduirais ; enduis, enduisons ; que j enduise, que nous enduisions ; que j enduisisse ; enduisant ; enduit.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arrebatar — v. tr. 1. Tirar para si com violência. 2. Privar de, roubar. 3. Levar à força e com violência. 4. Arrancar (alguma coisa) com violência (das mãos de outrem). 5. Induzir, levar. 6. Entusiasmar. 7. Extasiar. • v. pron. 8. Encolerizar se … Dicionário da Língua Portuguesa
dobrar — v. tr. 1. Pôr dobrado. 2. Fazer curvar, vergar ou torcer. 3. Voltar. 4. Passar além de. 5. Passar por (para tomar outra direção). 6. Duplicar. 7. Tornar mais forte, mais intenso, mais ativo. 8. Demover, modificar. 9. Induzir. 10. Fazer ceder,… … Dicionário da Língua Portuguesa
edificar — v. tr. 1. Construir (edifício). 2. Fundar. 3. Induzir ao bem e à virtude. • v. pron. 4. Sentir se induzido ao bem e à virtude … Dicionário da Língua Portuguesa
embair — |a í| v. tr. Induzir em erro com imposturas. = EMBAÇAR, ENGANAR, ILUDIR ‣ Etimologia: latim invado, ere, entrar em, invadir, avançar sobre … Dicionário da Língua Portuguesa
empuxar — v. tr. 1. Empurrar; impelir. 2. Arrastar para si; induzir … Dicionário da Língua Portuguesa
enganar — v. intr. 1. Empregar enganos. • v. tr. 2. Iludir, lograr, induzir em erro. 3. Seduzir. 4. Pregar uma peça (por brincadeira). 5. Adormecer. • v. pron. 6. Cometer erro involuntário. 7. Errar. 8. Não acertar. 9. Iludir se. 10. enganar a fome: comer… … Dicionário da Língua Portuguesa
escândalo — s. m. 1. Ato que pode induzir outrem a mal, a erro ou a pecado; mau exemplo. 2. Ato que ofende o pudor, os sentimentos religiosos, etc. 3. Indignação produzida por mau exemplo ou por ofensas. 4. Ofensa, injúria. 5. Desordem, tumulto, alvoroço.… … Dicionário da Língua Portuguesa
falecer — |ê| v. tr. 1. Faltar; falhar; carecer. • v. intr. 2. Escassear. 3. Não haver; acabar se. 4. Expirar; morrer. ‣ Etimologia: latim fallescere, incoativo de fallo, ere, enganar, induzir em erro, esconder, encobrir, acalmar, mitigar … Dicionário da Língua Portuguesa
