-
1 roupa
rou.pa[r̄´owpə] sf 1 vêtement, habillement. 2 linge. roupa de cama linge de lit. roupa de mesa linge de table. trocar de roupa se changer.* * *[`xopa]Substantivo feminino (vestuário) vêtement masculinroupa íntima sous-vêtements masculin pluriel* * *nome feminino(para vestir) vêtement m.(para lavar, passar) linge m.roupa de camaliterieroupa interiorsous-vêtementlavar a roupalaver le lingerosser quelqu'unlaver son linge sale -
2 roupa-velha
-
3 roupa de cama
garniture de lit, linge de lit. -
4 roupa de gala
tenue de gala. -
5 roupa de mesa
linge de table. -
6 roupa-branca
rou.pa-bran.ca[r̄owpabr´ãka] sf linge. Pl: roupas-brancas. -
7 guarda-roupa
guar.da-rou.pa[gwardər‘oũpə] sm garde-robe. Pl: guarda-roupas.* * *[͵gwaxda`xopa]Substantivo masculino(plural: guarda-roupas)(de peça teatral, filme) costumes masculin pluriel* * *nome masculinopenderie f. -
8 queima-roupa
-
9 a simplicidade de sua roupa
la simplicité de sa toilette. -
10 acabamento de uma roupa
finition d’un vêtement. -
11 estender a roupa
étendre le linge. -
12 lavar roupa
faire la lessive. -
13 máquina de lavar roupa
lave-linge ou machine à laver le linge. -
14 número de uma roupa
taille. -
15 passar roupa
repasser le linge, faire du repassage. Veja nota em passer. -
16 pôr a roupa para secar
mettre le linge à sécher. -
17 trocar de roupa
se changer. -
18 lavar
la.var[lav‘ar] vt+vpr laver. lavar as mãos se laver les mains. lavar louça faire la vaisselle. lavar roupa faire la lessive. máquina de lavar roupa lave-linge.* * *[la`va(x)]Verbo transitivo laverlavar a louça faire la vaissellelavar a roupa laver le lingeVerbo Pronominal se laver* * *verbolavar com uma esponjalaver avec une épongelavar a loiçalaver la vaisselle; faire la vaissellepôr alguma coisa para lavarmettre quelque chose à laver; mettre quelque chose au lavagelaver son linge sale en familleje m'en lave les mains -
19 máquina
má.qui.na[m‘akinə] sf machine. máquina de costura machine à coudre. máquina de escrever machine à écrire. máquina de lavar louça lave-vaisselle ou machine à laver la vaisselle. máquina de lavar roupa lave-linge ou machine à laver le linge. máquina fotográfica appareil photographique.* * *[`makina]Substantivo feminino machine fémininmáquina de barbear rasoir masculin électriquemáquina de busca moteur de recherchemáquina de costura machine à coudremáquina de escrever machine à écriremáquina de filmar caméra fémininmáquina fotográfica appareil masculin photo(louça) lave-vaisselle masculin invariablemáquina de secar sèche-linge masculin invariable* * *nome feminino( computador) ordinateurà máquinaà la machinea máquina burocráticala machine administrativemachinerierasoir électriquemachine à coudremachine à écrirelave-vaissellemachine à laver; lave-lingeséche-linge; séchoirappareil photo -
20 estender
es.ten.der[estẽd‘er] vt 1 étendre. 2 allonger. 3 déployer. 4 généraliser. 5 élargir. 6 éparpiller. vpr 7 s’étendre. 8 se déployer. 9 se coucher de son long. estender a roupa étendre le linge. estender os braços, as pernas étendre les bras, les jambes.* * *[iʃtẽn`de(x)]Verbo transitivo (braços, pernas) tendre(jornal) ouvrir(peça de roupa) étendre(prazo, estadia) prolongerVerbo Pronominal s'étendre* * *verbo1 (um mapa, uma toalha) étendre(uma rede) jeter2 (as pernas, os braços) étendre(asas) déployer
См. также в других словарях:
roupa — s. f. 1. Conjunto de peças de vestuário (ex.: roupa de bebê; roupa de marca). = INDUMENTÁRIA, TRAJE, VESTUÁRIO 2. Peça de tecido de uso doméstico (ex.: roupa de cama; roupa de cozinha). 3. [Antigo] bater a roupa: lavá la na pedra. 4. [Informal] … Dicionário da Língua Portuguesa
Roupa Nova — Saltar a navegación, búsqueda Roupa Nova Información personal Origen Río de Janeiro, Río de Janeiro … Wikipedia Español
Roupa Nova — Pays d’origine Brésil Genre musical Pop Rock Années d activité 1980 présent Site officiel … Wikipédia en Français
roupa de franceses — s. f. Coisa de que todos lançam mão. ♦ Grafia em Portugal: roupa de franceses … Dicionário da Língua Portuguesa
roupa-de-franceses — s. f. Coisa de que todos lançam mão. ♦ Grafia no Brasil: roupa de franceses … Dicionário da Língua Portuguesa
Roupa Nova — Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
Roupa suja se lava em casa — Roupa suja se lava em casa. (RJ) … Provérbios Brasileiras
roupa-velha — |é| s. f. 1. Comida preparada com os restos da véspera (geralmente bacalhau, batatas e hortaliça). 2. O mesmo que farrapo velho … Dicionário da Língua Portuguesa
roupa-velheiro — s. m. Adelo, ferro velho, algibebe … Dicionário da Língua Portuguesa
Roupa Nova — Infobox musical artist Name = Roupa Nova Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil Genre = Pop, Adult contemporary Years active = 1970–present Label = Universal Music… … Wikipedia
roupa — attroupa dégroupa groupa regroupa … Dictionnaire des rimes