-
101 визитка
ж.1) ( визитная карточка) biglietto m da visita2) ( мужская ручная сумочка) borsello m3) уст. ( сюртук) finanziera -
102 визитный
-
103 входной
-
104 гостевой
-
105 денежный
1) monetario, finanziarioденежный знак — biglietto di banca, cartamoneta f, banconota fиспытывать денежные затруднения — avere problemi finanziari; essere a corto di quattrini2) разг. ( богатый) danaroso -
106 десятирублевка
-
107 достоинство
с.1) pregio m, valore m positivoв спектакле много достоинств — lo spettacolo ha molti pregi2) ( уважение к самому себе) dignità fговорить с достоинством — parlare con dignità3) спец. ( ценность денежного знака) valore mбанкнота достоинством в 25 рублей — un biglietto di venticinque rubliоценить по достоинству кого-что-л. — farsi / formarsi un'opinione (di qd, qc) -
108 записка
ж.1) biglietto m, messaggio m2) (краткое изложение какого-л. дела) appunto m, promemoria m, notaслужебная записка — rapporto m; nota di servizio3) мн. записки (мемуары, воспоминания) memorie f pl, ricordi m pl4) мн. записки ( в названиях научных журналов) rendiconti m pl, quaderni m pl -
109 карточка
ж.1) scheda2)визитная карточка — biglietto da visita тж. перен.3)4) разг. foto(grafia)5) спорт.желтая / красная карточка — cartellino giallo / rosso -
110 литерный
прил.литерный билет — biglietto( ferroviarige sim) gratis ( o con scouto) -
111 лишний
-
112 лотерейный
-
113 номерок
м.gettone, biglietto (del guardaroba e sim) -
114 обратно
нар.1) ( назад) indietroполучить обратно — riavere vt2) разг. ( наоборот) alla rovescia, all'inverso, al contrario, inversamenteя принял ужа за гадюку! - Хорошо, что не обратно! — ho preso una biscia per una vipera! - buon per te che non hai fatto il contrario! -
115 обратный
прил.1) ( направленный в противоположную сторону) di senso contrario / opposto / inverso2) ( не лицевой)3) ( противоположный) contrario, oppostoобратный смысл — significato contrario / opposto••обратная сила закона спец. — effetto retroattivo della leggeобратный словарь спец. — dizionario inverso -
116 оставить
сов.1) В (удалившись, не взять с собой) lasciare vt; dimenticare di prendereоставить книгу дома — lasciare il libro a casaоставить детей у бабушки — lasciare i bambini dalla nonna2) В (сохранить, приберечь) lasciare vt, riservare vtоставить еду на ужин — lasciare qc da mangiare per la cenaоставить за собой право + неопр.... — riservarsi il diritto di + inf...оставить для кого-л. билет в театр — lasciare per qd il biglietto a teatro3) (сохранить в каком-л. положении, состоянии) lasciare vtоставить в покое — lasciare stare qd, lasciare in pace qdоставить без последствий В — non dar seguito ( a qc); lasciare senza conseguenzeоставить ученика на второй год — far ripetere l'anno all'alunno4) ( сохранить не исчезнувшим)оставить о себе память — lasciare un ricordo di sé5) (передать кому-л., предоставить) lasciare vt6) В (побудить, заставить)оставить гостей ночевать — far pernottare gli ospiti7) (удалиться от чего-л., покинуть) lasciare vt, abbandonare vtоставить семью — lasciare / abbandonare la famigliaне оставить товарища в опасности — non lasciare / abbandonare il compagno in pericolo8) ( прекратить) abbandonare vt, smettere vt (di)ах, оставьте, пожалуйста! — ma mi faccia il piacere!9) В (не предоставить чего-л.) ignorare vt, passarci sopraоставить просьбу без внимания — ignorare completamente la richiesta10) (обыграть и т.п.)оставить в дураках тж. перен. — battere seccamenteоставить позади — distanziare vt, lasciarsi dietro -
117 перронный
-
118 писулька
-
119 платить
несов.1) pagare vtплатить по счету — pagare / saldare il contoплатить долги — pagare i debiti; sdebitarsiплатить за проезд — pagare il ( biglietto di) viaggio2) + Т (отвечать на чьи-л. действия) ripagare vt••платить (черной) неблагодарностью — pagare / ricambiare d'ingratitudineплатить той же монетой — pagare della stessa moneta; rendere pan per focaccia -
120 плацкарта
См. также в других словарях:
Biglietto — (ital., spr. Billietto), so v.w. Brief, Billet, in mehreren italienischen Staaten Name des Partergeldes … Pierer's Universal-Lexikon
Biglietto — (ital., spr. biljetto), kleiner Brief, Billet; Papiergeld; Anweisung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Biglietto — (ital., spr. bilj ), kleiner Brief, Billet; Anweisung … Kleines Konversations-Lexikon
Biglietto — (italien. Biljetto). Billet, kleiner Brief; in Italien auch das Papiergeld mit beigefügter Angabe des Werthes … Herders Conversations-Lexikon
biglietto — /bi ʎet:o/ s.m. [dal fr. billet, alteraz. dell ant. bullette, der. del lat. bulla bolla e, in seguito, sigillo ]. 1. a. [pezzo di carta su cui si scrivono brevi messaggi] ▶◀ cartoncino, foglietto. b. [il messaggio stesso] ▶◀ appunto, nota. 2.… … Enciclopedia Italiana
biglietto — bi·glièt·to s.m. FO 1. foglietto o cartoncino su cui è scritto un messaggio: lasciare un biglietto sul tavolo, passare un biglietto al compagno durante un esame; il messaggio stesso: scrivere un biglietto di auguri, di felicitazioni Sinonimi:… … Dizionario italiano
biglietto — {{hw}}{{biglietto}}{{/hw}}s. m. 1 Piccolo foglio di carta contenente brevi comunicazioni o appunti. 2 Piccolo ed elegante foglio o cartoncino | Biglietto da visita, cartoncino a stampa contenente il nome e il cognome di qlcu., e talvolta l… … Enciclopedia di italiano
Biglietto per l'Inferno — Infobox musical artist Name = Biglietto per l Inferno Img capt = A late picture of Biglietto per l inferno. Img size = Background = group or band Origin = Lecco, Italy Genre = Progressive rock Years active = 1972 ndash;1975 Label = Trident… … Wikipedia
Biglietto per l'inferno (album) — Infobox Album | Name = Biglietto per l inferno Type = Album Artist = Biglietto per l Inferno Released = 1974 Recorded = 1974 Genre = Progressive rock Length = 38:26 Label = Trident Records Producer = Reviews = Last album = This album = Biglietto… … Wikipedia
biglietto — pl.m. biglietti … Dizionario dei sinonimi e contrari
biglietto — s. m. 1. foglietto, cartoncino 2. carta, cedola, cartella, scontrino, talloncino, bolletta, contromarca, tessera, ricevuta, tagliando, buono, scheda, coupon (fr.), ticket (ingl.) 3. (di denaro) banconota, carta moneta, pezzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione