-
1 superfluo
-
2 superfluo
-
3 superfluo
1. agg.лишний, излишний; (inutile) ненужныйil telefonino non appartiene alla categoria delle cose superflue: serve! — мобильный телефон не роскошь, а необходимость
2. m.3.•◆
uomo superfluo — (lett.) лишний человек -
4 superfluo
1. agg 2. mизлишек, излишнееSyn:soprabbondante, eccessivo, eccedente, esuberante, rigurgitante, traboccante, pleonastico; cosa superflua, superfluitàAnt: -
5 superfluo
-
6 superfluo
1.излишний, лишний, ненужный2. м.лишнее, излишнее, ненужное* * *прил.1) общ. бесполезный, излишний, лишний, ненужный2) фин. избыточный -
7 излишний
superfluo, eccessivoизлишняя осторожность — cautela eccessiva -
8 disutile
1. книжн.; agg1) бесполезный, непригодный; вредный2) никчёмный2. книжн.; m1) никчёмный человек, бездельникavere più disutile che utile — получить больше убытка, чем прибыли•Syn:Ant: -
9 fronzolo
m1) излишние украшения, финтифлюшки (напр. на платье)•Syn: -
10 necessario
1. aggнеобходимый, нужный2. m1) необходимое, нужноеmancare il necessario — нуждаться, испытывать нуждуè necessario — необходимо, нужноcredo necessario andarci — считаю, что туда надо пойти2) уст. родственник•Syn:Ant: -
11 necessità
f1) необходимость, потребность; надобностьcose / beni di prima / di stretta necessità — предметы первой необходимостиavere necessità di qc — нуждаться в чём-либоessere di necessità — быть нужнымfare di necessità virtù — см. virtù 2)in caso di necessità — в случае необходимостиdi / per necessità — по необходимости2) нищета, нуждаtrovarsi in necessità — нуждаться, жить в нуждеversare in gravi necessità — очень нуждаться3)le necessità corporali / fisiologiche — естественные надобности•Syn:Ant:••la necessità è madre dell'invenzione prov — нужда - мать догадки (ср. голь на выдумки хитра)la necessità abbassa la nobiltà prov — нужда свой закон пишет -
12 pleonastico
-
13 riempitivo
1. aggнаполняющий, заполняющий2. m1) начинка; наполнитель; заполнитель2) вставка, дополнение3) лит. плеоназм•Syn: -
14 sfrondare
(- ondo) vt1) обрывать / обрезать листву2) перен. удалять лишнее, освобождать от ненужногоsfrondare un discorso — убрать всё лишнее из речи•Syn:sfrascare, sfiorare, sfogliare, sbozzolare, potare, перен. semplificare, togliere il superfluo / il soverchioAnt: -
15 troppo
1. aggчрезмерный, (из) лишний, многочисленныйtroppa gente — слишком много народуessere di troppo — быть (из)лишнимla prudenza non è mai troppa — осторожность никогда не помешаетti chiedo troppo se... — тебя не затруднит, если...2. avvслишком (много), чересчур3. mлишнее, излишекSyn:Ant:••il troppo stroppia / storpia prov — хорошенького понемножку, всё хорошо в меру -
16 voluttuario
agg1) уст. полный удовольствия2) не необходимый, излишнийspese voluttuarie — расходы сверх прожиточного минимума•Syn:Ant: -
17 избыточный
-
18 лишнее
с.superfluo m, soverchio mдва рубля с лишним — due rubli e qualcosa / e rottiвыпить лишнего — bere un bicchiere di più / troppo -
19 лишний
-
20 нелишний
прил.считаю нелишним сказать, что... — ritengo utile / opportuno dire che...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
supérfluo — adj. 1. Que é de mais. 2. Desnecessário. 3. Inútil; sobejo. • s. m. 4. Aquilo que é supérfluo … Dicionário da Língua Portuguesa
superfluo — superfluo, flua (Del lat. superflŭus). adj. No necesario, que está de más. ☛ V. culto superfluo … Diccionario de la lengua española
superfluo — /su pɛrflwo/ [dal lat. superfluus, der. di superfluĕre traboccare, eccedere ]. ■ agg. [che eccede rispetto al bisogno] ▶◀ (non com.) disutile, eccedente, eccessivo, inessenziale, inutile, ridondante, [di prove e sim.] Ⓣ (giur.) ultroneo.… … Enciclopedia Italiana
superfluo — superfluo, flua adjetivo innecesario, sobrante, excesivo, redundante, inútil. Redundante se dice si es de palabra. * * * Sinónimos: ■ innecesario, inútil … Diccionario de sinónimos y antónimos
superfluo — superfluo, flua adjetivo 1. Que no es necesario o no tiene utilidad: Las últimas medidas del alcalde son superfluas. Todo lo gastas en cosas superfluas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
superfluo — A agg. eccedente, eccessivo, soverchio, esuberante, inutile, disutile, ridondante, sovrabbondante, sovreccedente, traboccante □ accessorio, pleonastico, riempitivo □ (di spesa e sim.) voluttuario CONTR. deficiente, insufficiente, mancante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
superfluo — ► adjetivo Que es innecesario o inútil: ■ me dio una explicación superflua de lo ocurrido; se gasta un dineral en cosas por completo superfluas. SINÓNIMO innecesario ANTÓNIMO útil * * * superfluo, a (del lat. «superflŭus») adj. *Innecesario,… … Enciclopedia Universal
superfluo — adj Que no es necesario, que no es útil, que está de más: Te sería lícito gozar de lo superfluo siempre que no negaras a otros lo necesario , Se gasta el dinero en cosas superfluas , evitar gasto superfluo de energía, Era superfluo verificar la… … Español en México
superfluo — su·pèr·flu·o agg., s.m. AU 1. agg., eccessivo rispetto al bisogno, non necessario: precauzioni superflue, evitiamo superflui complimenti, eliminare i costi superflui Sinonimi: eccedente, inutile. Contrari: basilare, essenziale, indispensabile,… … Dizionario italiano
superfluo — {{#}}{{LM S36770}}{{〓}} {{SynS37684}} {{[}}superfluo{{]}}, {{[}}superflua{{]}} ‹su·per·fluo, flua› {{《}}▍ adj.{{》}} Que es innecesario o que está de más. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín superfluus, y este de superfluere (desbordarse).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
superfluo — {{hw}}{{superfluo}}{{/hw}}A agg. Che eccede il bisogno, che è in più: spese superflue; CONTR. Necessario. B s. m. solo sing. Ciò che è superfluo: fare a meno del –s … Enciclopedia di italiano