-
1 Bede
-
2 Bede
-
3 Bede
-
4 Bede
f ист.налог, податьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bede
-
5 Bede
Béde f =, -n ист.нало́г, по́дать -
6 Bedeutung
Bedéutung f =, -enзначе́ние; смыслdie ú rsprüngliche Bedé utung é ines Wó rtes — первонача́льное значе́ние сло́ва
dí eses Wort hat mé hrere Bedé utungen — у э́того сло́ва не́сколько значе́ний
ein Mann von Bedé utung — влия́тельный челове́к, челове́к с ве́сом; значи́тельная ли́чность
nichts von Bedé utung — ничего́ значи́тельного [ва́жного]
er ist sich sé iner Bedé utung bewúßt — он понима́ет своё́ значе́ние, он зна́ет себе́ це́ну
-
7 bedeuten
bedéuten vt1. зна́чить, означа́ть; име́ть значе́ниеwas hat das zu bedé uten?, was soll das bedé uten? — что э́то зна́чит?
das hat nichts zu bedé uten1) э́то не име́ет никако́го значе́ния, э́то нева́жно2) э́то не опа́сноdas bedé utet é inen Schritt (nä́ her ) zum Ziel — э́то (ещё́) оди́н шаг (бли́же) к це́ли
dí eser Mensch bedé utet é twas — э́то челове́к с ве́сом
2.: -
8 Bedenken
Bedénken n -s, =1. обду́мывание, размышле́ние, разду́мье2. сомне́ние, опасе́ниеBedé nken trá gen* [hégen] книжн. — сомнева́ться, колеба́ться; затрудня́ться ( принять решение); опаса́ться (что-л. сделать)
-
9 bedecken
bedéckenI vt покрыва́ть, накрыва́ть; прикрыва́ть; устила́тьden Kopf (mit é iner Mǘ tze) bedé cken — наде́ть ша́пку (на́ голову)
das Gesí cht mit den Hä́ nden bedé cken — закры́ть лицо́ рука́ми
1. покрыва́ться, прикрыва́ться2. уст. надева́ть ша́пку [головно́й убо́р]◇sich mit Ruhm bedé cken — покры́ть себя́ сла́вой
-
10 bedenken
bedénken*I vt1. обду́мывать (что-л.); размышля́ть (о чём-л.); ду́мать (о чём-л., над чем-л.); учи́тывать (что-л.)ich gé be (es) Í hnen zu bedé nken — даю́ вам (вре́мя) поду́мать; поду́майте-ка хороше́нько; обраща́ю ва́ше внима́ние на э́то, взве́сьте э́то
2. ( mit D) высок. одари́ть, надели́ть (кого-л. чем-л.)j-n mit é inem Testamé nt bedé nken — оставля́ть кому́-л. насле́дство по завеща́нию
1. поразмы́слить; оду́маться2. колеба́ться, сомнева́ться -
11 bedenklich
bedénklich a1. сомни́тельный, риско́ванный; опа́сный, внуша́ющий опасе́нияdas wirft ein bedé nkliches Licht auf sé inen Chará kter — э́то броса́ет на него́ тень, э́то его́ пло́хо характеризу́ет
2. обеспоко́енный, встрево́женный, озабо́ченныйer macht ein bedé nkliches Gesí cht — у него́ озабо́ченный вид
-
12 bedeutend
-
13 bedeckt
bedécktII part adj прикры́тый, покры́тый; усы́панный; обло́женный; заро́сшийder Hí mmel ist halb bedé ckt — сла́бая о́блачность
-
14 Bedenkzeit
Bedénkzeit f =, -enвре́мя на обду́мывание -
15 Bedecktsamer
Bedécktsamer pl бот.покрытосеменны́е ( Angiospermae) -
16 Bedeckung
Bedéckung f =покры́тие; прикры́тие -
17 bedenkenlos
bedénkenlos a1. бесцеремо́нный, без угрызе́ний со́вести2. не разду́мывая; науга́д -
18 bedeppert
bedéppert a фам.огоро́шенный, ошара́шенный, ошеломлё́нный, озада́ченный; смущё́нный, пода́вленный, уби́тый (напр. неожиданным сообщением) -
19 bedeutsam
bedéutsam a1. знамена́тельный, ва́жный2. многозначи́тельный -
20 Bedeutsamkeit
Bedéutsamkeit f =1. знамена́тельность, значи́тельность, ва́жность2. высок. значе́ние, смысл
См. также в других словарях:
bédé — bédé … Dictionnaire des rimes
Bède — le Vénérable Bède le Vénérable dans les Chroniques de Nuremberg Bède (en latin et en saxon Bæda ou Beda, en anglais Bede), dit le Vénérable, né vers 672 en Northumbrie, est un moine et lettré … Wikipédia en Français
Bede BD-5 — Bede BD 5 … Deutsch Wikipedia
Bede — • The old English word bede (Anglo Saxon bed) means a prayer, though the derivative form, gebed, was more common in this sense in Anglo Saxon literature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bede Bede … Catholic encyclopedia
bédé — [ bede ] n. f. • 1974; de B. D. ♦ Fam. Bande dessinée. Lire des bédés. Auteur de bédés (BÉDÉISTE n. , (1984) ). Amateur de bédés (BÉDÉPHILE n. et adj. , (1978) ). ● bédé nom féminin Abréviation familière de bande dessinée. bédé n. f. V. B.D … Encyclopédie Universelle
Bede BD-6 — Constructeur Dede Corp Type Tourisme Premier vol 1974 … Wikipédia en Français
Bede BD-5 — Saltar a navegación, búsqueda El Bede BD 5 es una diminuta aeronave monoplaza de construcción casera a base de un kit . Se comenzó a mercadear al principio de la década de los 1970 por parte de la firma Bede Aircraft Corp. Su diseñador fue el Sr … Wikipedia Español
Bede — [mittelniederdeutsch] die, / n, mittellateinisch petitio, die vom 13. bis 17. Jahrhundert durch den Fürsten von seinen Landständen zunächst erbetene, bald aber geforderte außerordentliche Vermögenssteuer, auch Schatzung, Schoss, Gewerf genannt … Universal-Lexikon
Bede — Bede, n. (Mining) A kind of pickax. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bede — Bede, v. t. [See {Bid}, v. t.] To pray; also, to offer; to proffer. [Obs.] R. of Gloucester. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bede — [bēd] Saint (A.D. 673 735); Eng. historian & theologian: his day is May 27: called the Venerable Bede … English World dictionary