imessen

j-s Wó rten Glá uben bé imessen — пове́рить чьим-л. слова́м

die ú rsprüngliche Bedé utung é ines Wó rtes — первонача́льное значе́ние сло́ва

dí eses Wort hat mé hrere Bedé utungen — у э́того сло́ва не́сколько значе́ний

in übertrá gener Bedé utung — в перено́сном значе́нии [смы́сле]

die Bedé utung liegt darín, daß … — смысл (состои́т) в том, что …

ó hne Bedé utung — незначи́тельный, малова́жный, не име́ющий значе́ния

mit Bedé utung — многозначи́тельно

von Bedé utung — значи́тельный, ва́жный

ein Mann von Bedé utung — влия́тельный челове́к, челове́к с ве́сом; значи́тельная ли́чность

nichts von Bedé utung — ничего́ значи́тельного [ва́жного]

Bedé utung há ben — име́ть значе́ние, зна́чить

er ist sich sé iner Bedé utung bewúßt — он понима́ет своё́ значе́ние, он зна́ет себе́ це́ну

nach Gewí cht verkä́ uflich — развесно́й

Gewí cht auf etw. (A ) légen, é iner Sá che (D ) bé imessen^* [béilegen] книжн. — придава́ть значе́ние чему́-л., счита́ть ва́жным что л.

(schwer) ins Gewí cht fá llen^* (s) — оказа́ть (большо́е) влия́ние, име́ть (большо́е) значе́ние

von Gewí cht sein — име́ть большо́й вес [большо́е значе́ние]

ein Mann von Gewí cht — влия́тельный челове́к

das Gewí cht fixí eren — зафикси́ровать вес ( тяжёлая атлетика)

das Gewí cht ú msetzen — взять вес на грудь ( тяжёлая атлетика)