-
1 bahut
-
2 bahut
m3) стр. оголовок стены4) разг. такси; автомобиль; грузовикles années de bahut — годы учения6) прост. учреждение, "контора" -
3 bahut
сущ.1) общ. ларь, (дорожный) сундук (с выгнутой крышкой), баул2) разг. автомобиль, грузовик, такси3) тех. цокольная стена балюстрады4) стр. парапет, поручень балюстрады, невысокая стенка, обвязка балюстрады, оголовок стены5) школьн. коллеж, лицей, школа6) прост. "контора", брюхо, живот, учреждение7) арго. тачка -
4 bahut
-
5 piquer le bahut
уст.Vous estes bien aises, vous autres, quand on vous conte quelques combats, quelques duels, et sur tous, vous autres courtisans, vous n'avez en la bouche autres discours en piquant le bahut. (A. d'Aubigné, Les aventures du baron de Fœneste.) — Вы просто млеете, когда вам рассказывают о каком-нибудь сражении или дуэли, и у вас, у придворных, нет других разговоров, когда вы сидите в приемных в ожидании аудиенции.
-
6 au fond du bahut
-
7 au fond du bahut
арт.общ. под спудом -
8 les années de bahut
сущ.общ. годы ученияФранцузско-русский универсальный словарь > les années de bahut
-
9 mur bahut
-
10 fond
m1) дно; глубинаaller au fond — пойти ко днуtrouver [perdre] le fond — доставать [не доставать] до днаaller au fond de... — углубиться в...; постигать суть делаtoucher le fond — 1) идти ко дну 2) перен. дойти до ручкиdonner fond — отдать якорь2) дно, днище; глубинная частьà double fond, à deux fonds — с двойным дном••être à fond de cale — оказаться на мели, остаться без денегdéjeuner à fond de cuve — плотно позавтракать3) основание, основа, сущностьfond de l'air разг. — основная температура воздухаà fond loc adv (разг.: la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles) — 1) основательно, до конца; углублённо, досконально; всемерно; абсолютно 2) во весь опор; очень быстро 3) что есть мочи; на полную мощностьau fond, dans le fond loc adv — в сущности, по существу••faire fond sur qn, sur qch — полагаться на кого-либо, на что-либоpécher sur le fond — не иметь твёрдого основания••5) фонfond de teint — жидкая пудра ( для лица)6) подкладка, чехол для прозрачного платьяmineur de fond — подземный горнорабочийavoir dix ans de fond — иметь десятилетний стаж работы под землёй8) почва, грунт9) текст. коренная основа11) полигр. поле ( страницы)13) низина, котловина14) остаток ( в каком-либо сосуде)manger les fonds de casserole — питаться остатками, объедкамиun fond de... — немного; на донышке15) фонд, фондовая ценностьépreuve de fond — соревнование на длинные дистанцииcoureur de fond — гонщик, бегун на большие дистанцииavoir du fond — быть выносливым ( в беге на большие дистанции) -
11 mur
m1) стена; оградаmur bahut — парапет; ограда, не превышающая высоты зданияmur du combattant воен. — тренировочная стенка; стенка полосы препятствийmur maçonné — стена, сложенная на раствореmur de pierres sèches — каменная стена сухой кладкиmur rideau см. mur-rideaumur des Fédérés — Стена коммунаров (на кладбище Пер-Лашез в Париже)••mettre qn au pied du mur — припереть кого-либо к стенкеse heurter à un mur — натолкнуться на непреодолимое препятствие, на глухую стену, на непониманиеêtre le dos au mur — быть припёртым к стенке; не иметь возможности отступитьcoller au mur — приставить к стенке, расстрелятьse cogner [se taper] la tête contre les murs — биться головой об стену2) pl городские стены, городhors des murs — за городской чертой3) спорт стенка ( из игроков)faire le mur — становиться стенкой4) физ. барьерmur du son — звуковой барьер5) горн. подошва( горной выработки), почва ( пласта)mur d'escalade, mur artificiel — тренировочная стена для скалолазания7) перен. глухая стена, преграда; препятствие; завеса; оградаformer un mur — образовать цепь; стать стеной ( чтобы не пропустить) -
12 спуд
м.из-под спуда — прибл. du fond du bahut -
13 être en tranche
прост.... Tony siffla du côté d'une file de taxis. Le bahut qui était en tranche démarra et vint s'aligner devant eux. (A. de Breton, Du rififi chez les hommes.) — Оказавшись перед вереницей такси, Тони свистнул. Головной таксомотор тронулся и подкатил к ним.
-
14 fond
-
15 piquer
v
См. также в других словарях:
bahut — bahut … Dictionnaire des rimes
bahut — [ bay ] n. m. • XIIIe baiul, bahus; o. i. 1 ♦ Autrefois, Coffre de voyage souvent garni de cuir clouté, et dont le couvercle était bombé. 2 ♦ Mod. Buffet rustique large et bas. ⇒ armoire, buffet. Bahut breton. 3 ♦ Archit. Chaperon bombé d un mur… … Encyclopédie Universelle
bahut — BAHUT. s. m. (le T ne se prononce point.) Sorte de coffre, couvert ordinairement de cuir, et dont le couvercle est en voûte. Grand bahut. Serrez cela dans ce bahut … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bahut — BAHUT. s. m. Sorte de coffre, couvert ordinairement de cuir, dont le couvercle est en rond. Grand bahut. serrez cela dans ce bahut … Dictionnaire de l'Académie française
bahut — [BAIÚ] s. n. bufet, scrin. (< fr. bahut) Trimis de raduborza, 08.04.2009. Sursa: MDN … Dicționar Român
Bahut — (fr., spr. Bahü), so v.w. Bajutte … Pierer's Universal-Lexikon
Bahut — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bahut », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un bahut est un gros coffre de bois destiné au… … Wikipédia en Français
BAHUT — s. m. (Le T ne se prononce point.) Sorte de coffre, couvert ordinairement de cuir, et dont le couvercle est en voûte. Grand bahut. Serrez cela dans ce bahut . Il est vieux. En Archit., Appui en bahut, Appui dont le haut est bombé comme le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bahut — (ba u ; le t ne se lie pas, du moins dans la conversation) s. m. 1° Grand coffre garni de cuir, et dont le couvercle est légèrement bombé. Un bahut sculpté. Huche. • La vieille fouille au bahut [prend le pain], LA FONT. Faucon.. Meuble… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BAHUT — n. m. Sorte de coffre qui était couvert ordinairement de cuir et dont le couvercle était en voûte. Il a vieilli dans ce sens. Il se dit en général aujourd’hui d’une Armoire ou d’un Buffet de forme ancienne. En termes d’Architecture, Appui en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bahut — m Lycée ou collège. • À quelle heure tu vas au bahut demain? • Moi, je mange pas au bahut à midi. • Huit ans dans le même bahut, j’ai assez donné … Le petit dico du grand français familier