-
1 парапет
-
2 контора
-
3 автомобиль
voiture f, automobile f, auto f* * *м.automobile f; auto f; voiture fгрузово́й автомоби́ль — camion m
автомоби́ль-вездехо́д — voiture f tous-terrains (VTT)
легково́й автомоби́ль — voiture f (de tourisme)
санита́рный автомоби́ль — (auto-) ambulance f
пожа́рный автомоби́ль — autopompe f à incendie
закры́тый автомоби́ль — conduite f intérieure
откры́тый автомоби́ль — torpédo f
го́ночный автомоби́ль — voiture f de course
управля́ть автомоби́лем — conduire une auto(mobile)
е́хать на автомоби́ле — rouler vi en voiture
* * *n1) gener. utilitaire, véhicule, voiture, automobile2) colloq. onze chevaux (имеется в виду модель Citroёn 11CV, распространённая в пятидесятых годах), bahut, bagnole, charrette3) eng. auto5) canad. char6) busin. (грузовой) camion7) argo. tourv -
4 баул
-
5 брюхо
( у животных) ventre m; разг. panse f* * *с.1) ( живот животного) ventre mбрю́хо аку́лы — ventre du requin
2) ( живот человека) прост. panse f, bedaine fотрасти́ть (себе́) брю́хо — prendre du ventre; bedonner vi
наби́ть (себе́) брю́хо — s'emplir la panse
••по́лзать на брю́хе пе́ред кем-либо — être à plat ventre devant qn
* * *n1) gener. ventre2) colloq. bedaine, buffet, coffre, bide, coco, panse, tirelire3) rude.expr. sac4) simpl. bahut, gésier, gidouille5) argo. bousine, bouzine -
6 годы учения
ngener. les années de bahut -
7 грузовик
м.autocamion m, camion m* * *n1) gener. fardier, camion2) colloq. bahut3) eng. remorqueur (с прицепом), véhicule industriel4) rare. truc, truck5) simpl. gros-cul -
8 живот
м.1) ventre m; abdomen m ( брюшная полость)у меня́ боли́т живо́т — j'ai mal au ventre
подтяну́ть живо́т ( от голода) — se serrer le ventre (de faim)
2) ( жизнь) уст.не на живо́т, а на сме́рть — à mort
••надорва́ть живо́т(ы́) со́ смеху — rire à gorge déployée, rire à ventre déboutonné
* * *n1) gener. boîte i ragoût, abdomen, estomac, ventre2) colloq. placard, ballon, coffre, cornet3) liter. bréchet (у человека)4) simpl. tripe, berdouille, fusil, bahut, baquet, caisse, caisson, gésier, paillasse5) argo. bousine, burelingue, burlingue, gras-double, tiroir -
9 коллеж
-
10 ларь
м.(для муки, хле́ба) huche (придых.) f* * *n1) gener. bahut, coffre, caisse, huche (для хранения муки, хлеба, одежды.)2) obs. maie -
11 лицей
-
12 невысокая стенка
-
13 обвязка балюстрады
nconstruct. bahut, appui -
14 оголовок стены
nconstruct. bahut -
15 ограда, не превышающая высоты здания
ngener. mur bahutDictionnaire russe-français universel > ограда, не превышающая высоты здания
-
16 парапетная стенка
-
17 под спудом
prepos.gener. au fond du bahut -
18 поручень балюстрады
nconstruct. bahut -
19 сундук
м.coffre m, malle fко́ваный сунду́к — coffre bordé de fer ( или garni de ferrures)
* * *n1) gener. coffre, (дорожный) bahut (с выгнутой крышкой), caisse2) obs. bouge -
20 такси
с.taxi mгрузово́е такси́ — taxi-camionnette
легково́е такси́ — taxi léger
маршру́тное такси́ — taxi à itinéraire fixe
взять такси́ — prendre un taxi
останови́ть такси́ — héler un taxi
е́хать на такси́ — aller (ê.) en taxi
* * *n1) gener. voiture de place, voiture de remise, taximètre, taxi2) colloq. bahut, sapin, tac3) eng. autotaxi4) simpl. rongeur5) argo. roulant6) region.usage. autocousse (на Мартинике)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bahut — bahut … Dictionnaire des rimes
bahut — [ bay ] n. m. • XIIIe baiul, bahus; o. i. 1 ♦ Autrefois, Coffre de voyage souvent garni de cuir clouté, et dont le couvercle était bombé. 2 ♦ Mod. Buffet rustique large et bas. ⇒ armoire, buffet. Bahut breton. 3 ♦ Archit. Chaperon bombé d un mur… … Encyclopédie Universelle
bahut — BAHUT. s. m. (le T ne se prononce point.) Sorte de coffre, couvert ordinairement de cuir, et dont le couvercle est en voûte. Grand bahut. Serrez cela dans ce bahut … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bahut — BAHUT. s. m. Sorte de coffre, couvert ordinairement de cuir, dont le couvercle est en rond. Grand bahut. serrez cela dans ce bahut … Dictionnaire de l'Académie française
bahut — [BAIÚ] s. n. bufet, scrin. (< fr. bahut) Trimis de raduborza, 08.04.2009. Sursa: MDN … Dicționar Român
Bahut — (fr., spr. Bahü), so v.w. Bajutte … Pierer's Universal-Lexikon
Bahut — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bahut », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un bahut est un gros coffre de bois destiné au… … Wikipédia en Français
BAHUT — s. m. (Le T ne se prononce point.) Sorte de coffre, couvert ordinairement de cuir, et dont le couvercle est en voûte. Grand bahut. Serrez cela dans ce bahut . Il est vieux. En Archit., Appui en bahut, Appui dont le haut est bombé comme le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bahut — (ba u ; le t ne se lie pas, du moins dans la conversation) s. m. 1° Grand coffre garni de cuir, et dont le couvercle est légèrement bombé. Un bahut sculpté. Huche. • La vieille fouille au bahut [prend le pain], LA FONT. Faucon.. Meuble… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BAHUT — n. m. Sorte de coffre qui était couvert ordinairement de cuir et dont le couvercle était en voûte. Il a vieilli dans ce sens. Il se dit en général aujourd’hui d’une Armoire ou d’un Buffet de forme ancienne. En termes d’Architecture, Appui en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bahut — m Lycée ou collège. • À quelle heure tu vas au bahut demain? • Moi, je mange pas au bahut à midi. • Huit ans dans le même bahut, j’ai assez donné … Le petit dico du grand français familier