-
1 awoke
-
2 awoke
-
3 awoke
[əˈwəuk]awoke past u p. p. от awake -
4 awoke
[əʹwəʋk] past и p. p. от awake II -
5 awoke
[ə`wəʊk]будитьпробуждатьпросыпаться, очнуться от сна; осознать, насторожитьсяосознавать, пониматьне спящий, проснувшийся, бодрствующийчетко сознающий; понимающийосторожный, бдительный, настороженныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > awoke
-
6 awoke
-
7 awoke
-
8 awoke
от awake -
9 awoke
[ə'wəuk]прош. вр., прич. прош. вр. от awake -
10 awoke
past и pp от awake -
11 awoke past past
-
12 I awoke one morning and found myself famous
Общая лексика: однажды утром я проснулся и узнал, что я знаменит (Byron)Универсальный англо-русский словарь > I awoke one morning and found myself famous
-
13 dawn resurrected and awoke the birds
Макаров: заря занялась и разбудила птицУниверсальный англо-русский словарь > dawn resurrected and awoke the birds
-
14 the dawn resurrected and awoke the birds
Макаров: заря занялась и разбудила птицУниверсальный англо-русский словарь > the dawn resurrected and awoke the birds
-
15 when he awoke he found himself in hospital
Макаров: когда он проснулся, то увидел, что находится в больницеУниверсальный англо-русский словарь > when he awoke he found himself in hospital
-
16 awake
1. Ithe door slammed and he awoke дверь хлопнула, и он проснулся; the city awoke город проснулся /пришел в движение/; nature awoke природа пробудилась /ожила/2. IIawake at some time awake early (late, the next morning, in time, etc.) просыпаться рано и т. д.; awake in some manner awake suddenly (quickly, reluctantly, at will, etc.) просыпаться внезапно и т. д.3. III1) awake smb. awake her son (the sleeping child, the slumbering lion, etc.) будить /поднимать/ сына и т. д., my sister (glorious sunshine, the warbling of birds, etc.) awoke me меня разбудила сестра и т. д.2) awake smth. awake smb.'s interest in the subject (the child's intelligence, a desire for knowledge, etc.) пробуждать в ком-л. интерес к предмету и т.д.; awake fear вызывать страх; the little house awoke old memories этот домик разбудил воспоминания о прошлом /воскресил в памяти былое/4. IVawake smb. in some manner awake smb. rudely (carefully, accidentally, etc.) будить кого-л. грубо и т. д.; awake smb. at some time awake smb. early (late, etc.) разбудить кого-л. рано и т. д.5. XVI1) awake from /out of/ smth. awake from /out of/ sleep пробудиться ото сна; awake from illusion очнуться от [тумана] иллюзий; awake with smth. awake with a start внезапно проснуться || awake by oneself проснуться самому2) awake to smth. awake to one's responsibilities (to the danger, to one's opportunities, to the need for..., etc.) почувствовать /понять/ свою ответственность и т. д.; you must awake to the fact that failure will mean disgrace вы должны [наконец] понять /осознать/, что привал повлечет за собой позор /что провал равносилен позору/; when he awoke to his surroundings... когда он линял, где он находится...6. XXI11) awake smb. from smth. awake smb. from [his] sleep разбудить кого-л.;. awake smb. from reverie (from ecstasy, from ignorance, etc.) вывести кого-л. из [состояния] задумчивости и т. д.2) awake smb. to smth. awake smb. to a sense of responsibility пробудить в ком-л. чувство ответственности -
17 awake
əˈweɪk
1. гл.;
прош. вр. - awoke, прич. прош. вр. - awoken
1) будить awake smb. ≈ будить кого-л.
2) пробуждать (интерес, радость, чувство и т.п.) to awake fear ≈ вызывать страх to awake smb. to the sense of duty ≈ пробудить в ком-л. сознание долга Syn: wake
3) просыпаться, очнуться от сна;
перен. осознать, насторожиться, to awake from (out of) sleep ≈ пробудиться ото сна awake by oneself
4) осознавать, понимать
2. прил.;
предик.
1) не спящий, проснувшийся, бодрствующий to be awake ≈ бодрствовать;
проснуться
2) четко сознающий;
понимающий Syn: conscious
3) осторожный, бдительный, настороженный Syn: vigilant, watchful, alert ∙ wide awake ≈ начеку, насторожебодрствующий, проснувшийся - to be * проснуться;
бодрствовать, не спать - to lie * all night пролежать всю ночь, не смыкая глаз - to be * for forty-eight hours or more не спать более двух суток - broad * бодрствующий;
совершенно очнувшись от сна (to) ясно сознающий;
понимающий;
осмотрительный;
бдительный, настороже - to be * to the needs ясно понимать нужды - to be * to one's faults осознать свои ошибки будить - to * smb. будить кого-л. будить, пробуждать - to * interest in smb. пробудить в ком-л. интерес - to * smb. to a sense of duty пробудить в ком-л. чувство долга просыпаться - to * from a sound sleep проснуться /пробудиться/ от крепкого сна - to * to one's surroundings прийти в сознание и понять, где находишься осознать (что-л.) ;
начинать ясно понимать (что-л.) - to * to the fact that осознать тот факт, что - to * to the realities of the situation наконец-то понять реальное положениеawake a predic. бдительный, настороженный;
to be awake (to smth.) ясно понимать (что-л.) ~ a predic. бодрствующий;
to be awake бодрствовать, не спать ~ (awoke;
awoke, awoken, awaked) будить;
перен. тж. пробуждать (интерес, сознание) ;
to awake (smb.) to the sense of duty пробудить (в ком-л.) сознание долга ~ просыпаться;
перен. насторожиться;
to awake to one's danger осознать опасность awaken: awaken =awake особ. пробуждать (талант, чувство и т. п.)~ просыпаться;
перен. насторожиться;
to awake to one's danger осознать опасность~ (awoke;
awoke, awoken, awaked) будить;
перен. тж. пробуждать (интерес, сознание) ;
to awake (smb.) to the sense of duty пробудить (в ком-л.) сознание долгаawake a predic. бдительный, настороженный;
to be awake (to smth.) ясно понимать (что-л.) ~ a predic. бодрствующий;
to be awake бодрствовать, не спатьwide ~ бодрствующий, недремлющий wide ~ вполне очнувшись от сна wide ~ начеку, бдительный;
осмотрительный wide ~ начеку, настороже wide ~ осмотрительный;
в курсе всего происходящего;
знающий, как следует поступать -
18 awake
[əˈweɪk]awake a predic. бдительный, настороженный; to be awake (to smth.) ясно понимать (что-л.) awake a predic. бодрствующий; to be awake бодрствовать, не спать awake (awoke; awoke, awoken, awaked) будить; перен. тж. пробуждать (интерес, сознание); to awake (smb.) to the sense of duty пробудить (в ком-л.) сознание долга awake просыпаться; перен. насторожиться; to awake to one's danger осознать опасность awaken: awaken =awake особ. пробуждать (талант, чувство и т. п.) awake просыпаться; перен. насторожиться; to awake to one's danger осознать опасность awake (awoke; awoke, awoken, awaked) будить; перен. тж. пробуждать (интерес, сознание); to awake (smb.) to the sense of duty пробудить (в ком-л.) сознание долга awake a predic. бдительный, настороженный; to be awake (to smth.) ясно понимать (что-л.) awake a predic. бодрствующий; to be awake бодрствовать, не спать wide awake бодрствующий, недремлющий wide awake вполне очнувшись от сна wide awake начеку, бдительный; осмотрительный wide awake начеку, настороже wide awake осмотрительный; в курсе всего происходящего; знающий, как следует поступать -
19 awake
1. verb(past awoke; past participle awoke, awoken, awaked)1) будить; fig. тж. пробуждать (интерес, сознание); to awake smb. to the sense of duty пробудить в ком-л. сознание долга2) просыпаться; fig. насторожиться; to awake to one's danger осознать опасностьSyn:wake2. adjective(predic.)1) бодрствующий; to be awake бодрствовать, не спать2) бдительный, настороженный; to be awake to smth. ясно понимать что-л.wide awakeа) вполне очнувшись от сна;б) начеку, настороже;в) осмотрительный; в курсе всего происходящего; знающий, как следует поступать* * *(v) будить; проснуться; просыпаться* * *1) будить 2) бодрствующий, не спящий* * *[a·wake || ə'weɪk] v. будить, пробуждать; просыпаться, проснуться, пробудиться; понять, осознать; насторожиться adj. бодрствующий, бдительный, настороженный* * *будитьпробудитьпробуждатьпроснитесьразбудить* * *1. гл.; прош. вр. - awoke, прич. прош. вр. - awoken 1) будить 2) пробуждать 2. прил.; предик. 1) не спящий 2) четко сознающий 3) осторожный -
20 awake
awake [əˊweɪk]1. v (awoke; awoke, awoken, awaked [-t])1) буди́ть; перен. тж. пробужда́ть (интерес, сознание);to awake smb. to the sense of duty пробуди́ть в ком-л. созна́ние до́лга
2) просыпа́ться; перен. насторожи́ться;to awake to one's danger осозна́ть опа́сность
2. a predic.1) бо́дрствующий;to be awake бо́дрствовать, не спать
2) бди́тельный, насторо́женный;to be awake to smth. я́сно понима́ть что-л.
а) вполне́ очну́вшись от сна;б) начеку́, настороже́;в) осмотри́тельный; в ку́рсе всего́ происходя́щего; зна́ющий, как сле́дует поступа́ть
См. также в других словарях:
awoke — past tense of AWAKE (Cf. awake) (v.), from O.E. awoc; also see AWAKEN (Cf. awaken). The tendency has been to restrict the strong past tense (awoke) to the original intransitive sense of awake and the weak inflection (awakened) to the transitive,… … Etymology dictionary
awoke — [ə wōk′] vt., vi. pt. of AWAKE … English World dictionary
Awoke — Awake A*wake , v. t. [imp. {Awoke}, {Awaked}; p. p. {Awaked}; (Obs.) {Awaken}, {Awoken}; p. pr. & vb. n. {Awaking}. The form {Awoke} is sometimes used as a p. p.] [AS. [=a]w[ae]cnan, v. i. (imp. aw[=o]c), and [=a]wacian, v. i. (imp. awacode). See … The Collaborative International Dictionary of English
Awoke — Awake A*wake , v. t. [imp. {Awoke}, {Awaked}; p. p. {Awaked}; (Obs.) {Awaken}, {Awoken}; p. pr. & vb. n. {Awaking}. The form {Awoke} is sometimes used as a p. p.] [AS. [=a]w[ae]cnan, v. i. (imp. aw[=o]c), and [=a]wacian, v. i. (imp. awacode). See … The Collaborative International Dictionary of English
awoke — , awaked, awakened Two common problems are worth noting: 1. Awoken, though much used, is generally considered not standard. Thus this sentence from an Agatha Christie novel (cited by Partridge) is wrong: I was awoken by that rather flashy young … Bryson’s dictionary for writers and editors
AWOKE — past of AWAKE. * * * past tense of ↑awake, 1 * * * awoke [awoke] [əˈwəʊk] ; [əˈwoʊk] past tense of ↑awake … Useful english dictionary
awoke — [[t]əwo͟ʊk[/t]] Awoke is the past tense of awake … English dictionary
awoke, awaked, awakened — Two common problems are worth noting: 1. Awoken, though much used, is generally considered not standard. Thus this sentence from an Agatha Christie novel (cited by Partridge) is wrong: I was awoken by that rather flashy young woman. Make it … Dictionary of troublesome word
awoke, awaked, awakened — Two common problems are worth noting: 1. Awoken, though much used, is generally considered not standard. Thus this sentence from an Agatha Christie novel (cited by Partridge) is wrong: I was awoken by that rather flashy young woman. Make it … Dictionary of troublesome word
awoke, awaked, awakened — Two common problems are worth noting: 1. Awoken, though much used, is generally considered not standard. Thus this sentence from an Agatha Christie novel (cited by Partridge) is wrong: I was awoken by that rather flashy young woman. Make it … Dictionary of troublesome word
awoke — past and past participle of awake … New Collegiate Dictionary