-
1 awakened
AwakenedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > awakened
-
2 awakened
awakened будить пробужденный см. также awaken -
3 awakened
-
4 awakened
будить; пробужденныйСинонимический ряд:stirred (verb) aroused; awoke; awoke/awaked or awoken; bestirred; challenged; kindled; rallied; roused; stirred; wakened; whetted; woke; woke/woken -
5 awakened cement
Строительство: "пробуждённый" цемент -
6 awakened charm
-
7 awakened concrete
"пробуждённый" бетон (бетон, обработанный бегунами) -
8 sammasambuddha (In Buddhism, a fully awakened one)
Религия: саммасамбуддаУниверсальный англо-русский словарь > sammasambuddha (In Buddhism, a fully awakened one)
-
9 funky
['fʌŋkɪ]1) Общая лексика: в панике, вонючий, классный (Context: "If you're looking for something funky with flavours to match scoot along to this Marylebone favourite and prepare to be awakened." (about a restaurant) http://www.london-eating.co.uk/archives/2003/1/479.asp), необычный (Context: "If you're looking for something funky with flavours to match scoot along to this Marylebone favourite and prepare to be awakened." (about a restaurant) http://www.london-eating.co.uk/archives/2003/1/479.asp), неординарный (Context: "If you're looking for something funky with flavours to match scoot along to this Marylebone favourite and prepare to be awakened." (about a restaurant) http://www.london-eating.co.uk/archives/2003/1/479.asp), отличный, подчёркнуто сексуальный, похотливый, стильный (Context: "If you're looking for something funky with flavours to match scoot along to this Marylebone favourite and prepare to be awakened." (about a restaurant) http://www.london-eating.co.uk/archives/2003/1/479.asp), причудливый (значения 'классный', 'прикольный' и т.п. на самом деле основываются на этом)2) Разговорное выражение: напуганный, трусливый, прикольный (о музыке), клевый3) Американизм: старомодный, традиционный4) Австралийский сленг: возбуждающий, доставляющий удовольствие, приятный5) Музыка: в стиле "фанк" (род блюза)6) Сленг: неопрятный, нечёсанный, основной, простой, странный, гнусный, примитивный, задушевный, привычный, традиционный джаз, простоватый, незамысловатый (о человеке, вещи)7) Табуированная лексика: относящийся к запаху женских гениталий -
10 awaken
əˈweɪkən гл.
1) книж. пробуждаться;
просыпаться I hate being awakened from a deep sleep by a loud bell. ≈ Ненавижу, когда меня будит громкий звонок. Syn: awake, arouse, rouse, wake
2) будить, пробуждать (чувство, желание) John was painfully awakened from his dream of owning a large house when he saw how much they cost. ≈ Джон болезненно расстался с мечтой купить дом в деревне, когда он увидел, сколько стоит этот дом. Syn: awake, arouse, rouse, wake
3) заставить( кого-л.) осознать( что-л.) (to) We must awaken the people to the dangers facing our country. ≈ Мы должны заставить народ осознать опасности, перед которыми стоит наша страна. Syn: alert
3.
2)пробуждать (чувство, желание и т. п.) - to * jealousy возбуждать ревность - to * compassion пробудить сострадание заставить (кого-л.) осознать (что-л.) ;
стимулировать( что-л. в ком-л.) - to * smb. to his responsibilities напомнить кому-л. о его обязанностях - to * smb. to a sense of shame пристыдить кого-л., заставить кого-л. почувствовать стыд просыпаться;
пробуждаться (от апатии и т. п.)awaken =awake особ. пробуждать (талант, чувство и т. п.) -
11 awaken
[ə'weɪk(ə)n]гл.1)а) будить, разбудитьI hate being awakened from a deep sleep by a loud bell. — Ненавижу, когда меня будит громкий звонок.
б) пробуждаться; просыпатьсяHe sighed but did not awaken. — Он вздохнул, но не проснулся.
•Syn:2) будить, пробуждать (чувство, желание)Syn:3) ( awaken from) заставить осознатьWe must awaken the people to the dangers facing our country. — Мы должны заставить народ осознать опасности, стоящие перед нашей страной.
John was painfully awakened from his dream of owning a large house when he saw how much they cost. — Джон болезненно расстался с мечтой купить дом в деревне, когда он увидел, сколько они стоят.
Syn:alert 3. -
12 stirred
шевелить; тронутыйСинонимический ряд:1. moved (adj.) impressed; inspired; moved; struck; swayed; touched2. receptive (adj.) affected; influenced; passive; receptive3. aroused (verb) aroused; awakened; awoke/awaked or awoken; bestirred; challenged; excited; kindled; prompted; provoked; rallied; roused; stimulated; wakened; whetted; woke/woken4. budged (verb) budged; moved5. caused (verb) bred; caused; engendered; generated; hatched; induced; spawned; touch off6. fired (verb) animated; fired; inspired; kindled7. seethed (verb) boiled; bubbled; churned; fermented; seethed; simmered; smoldered8. stirred (verb) admixed; amalgamated; blended; combined; compounded; fused; intermingled; intermixed; merged; mingled; mixed; stirred9. woke (verb) awakened; awoke; roused; wakened; woke -
13 пробудиться
несовер. - пробуждаться;
совер. - пробудиться возвр.
1) awake, wake up
2) перен. be aroused/awakenedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пробудиться
-
14 пробуждать
несовер. - пробуждать;
совер. - пробудить( кого-л./что-л.)
1) waken, (a) rouse, wake up, awake
2) перен. (a) rouse, exciteпробужд|ать -, пробудить (вн.) (a) rouse (smb., smth.), awaken( smb., smth.) ;
(чувства тж.) awake* (smth.) ;
~ кого-л. к активной деятельности rouse smb. to action;
~аться, пробудиться( о людях) wake* up, awake*;
(о природе) awaken, revive;
перен. (о чувствах, интересе и т. п.) be* awakened, be* roused, be* stirred up;
~ение с. awakening;
~ение природы the awakening of Nature.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробуждать
-
15 пробуждаться
несовер. - пробуждаться;
совер. - пробудиться возвр.
1) awake, wake up
2) перен. be aroused/awakenedawake, wake up ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробуждаться
-
16 annoyance
əˈnɔɪəns сущ.
1) досада;
раздражение (at, over, with) ;
неприятность to express;
feel;
show annoyance ≈ демонстрировать раздражение His annoyance that he had been awakened so early was evident. ≈ Он был явно раздражен, что его так рано разбудили. Much to my annoyance, he was late. ≈ Я был очень раздражен, что от опоздал.
2) надоедание, приставаниедосада, неприятность;
раздражение надоедание, приставание источник раздражения - some visitors are an * от некоторых посетителей можно с ума сойти;
- constant traffic noise is an * постоянный шум уличного движения трудно переноситьannoyance досада;
раздражение;
неприятность ~ надоедание, приставание ~ раздражениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > annoyance
-
17 ding-a-ling
сущ.;
амер.;
сл.
1) звон( колокола и т. п.) I was awakened by the ding-a-ling of the front-door bell. ≈ Я проснулся от звонка входной двери. Syn: ding
1.
2) псих;
эксцентричный человек, чудак A generally staid, middle-class group, the jurors were unprepared for the gruelling experience, which was enough to make ding-a-lings out of the most stable personalities. ≈ Присяжные - обычно уравновешенные люди из средних слоев общества - оказывались совершенно не готовыми к изматывающим переживаниям, способным превратить самого спокойного человека в психа. (американизм) (сленг) психБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ding-a-ling
-
18 rudely
[ʹru:dlı] adv1. оскорбительно, нагло, грубо2. примитивно, топорноrudely made - примитивно /грубо/ сделанный
3. сильно; резко, внезапноI was rudely interrupted [awakened] - меня резко прервали [внезапно разбудили]
4. приблизительно, грубоestimated rudely - грубо /приблизительно/ подсчитанный
-
19 sammasambuddha
Религия: (In Buddhism, a "fully awakened one") саммасамбудда -
20 billy-bumbler
сущ.; SK, DTтакже просто: bumblerсм. тж Oy1. путаник, ушастик-путаник2. косолап, трепотун ( в некоторых переводах)••Зверек похожий на помесь барсука и енота с длинным и скрученным, напоминающим покрытую шерстью пружину, хвостом. Мясо его, жесткое и кислое, было несъедобно.Up ahead, a large creature that looked like a badger crossed with a raccoon ambled out of the woods. It looked at them with its large, gold-rimmed eyes, twitched its sharp, whiskery snout as if to say Huh! Big deal!, then strolled the rest of the way across the road and disappeared again. Before it did, Eddie noted its tail—long and closely coiled, it looked like a fur-covered bedspring. / “What was that, Roland?” / “A billy-bumbler.” / “No good to eat?” / Roland shook his head. “Tough. Sour. I’d rather eat dog.” — Впереди из-за деревьев на дорогу вперевалку вышел довольно крупный зверек, похожий на помесь барсука с енотом. Он посмотрел на путешественников большими глазами, обведенными золотистой каемкой, презрительно дернул острым усатым рыльцем – “Ха! Подумаешь!”, протопал на другую сторону и вновь скрылся в лесу. Но Эдди успел заметить хвост – длинный, свернутый тугими кольцами, он напоминал пушистую матрасную пружину. / – Кто это, Роланд? / – Косолап. / – Есть его можно? / Роланд отрицательно покачал головой. / – Жесткий. Кислый. Я уж лучше собаку съем. (ТБ 3)
Nearby, a dozen fat billy-bumblers sat upon the ruins, watching the pilgrims with their odd gold-ringed eyes. — Неподалеку в руинах расселась дюжина сытых, гладких косолапов. Они провожали пилигримов удивительными глазами с золотым ободком. (ТБ 3)
He once more turned his attention to the animal which had awakened him. It looked like a combination raccoon and woodchuck, with a dash of dachshund thrown in for good measure. / “How you doin, boy?” he asked softly. / “Oy!” the billy-bumbler replied at once, still looking at him anxiously. Its voice was low and deep, almost a bark; the voice of an English footballer with a bad cold in his throat. — Он вновь переключил внимание на разбудившего его зверька (похожего на помесь барсука с енотом, приправленную чуточкой таксы) и тихонько сказал: – Привет, мальчик. / – Чик! – немедленно откликнулся косолап, глядя по-прежнему тревожно. Голос у него оказался низкий, глубокий, очень похожий на лай – ни дать ни взять футболист-англичанин, страдающий сильной ангиной. (ТБ 3)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > billy-bumbler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Awakened — Awakened … Википедия
awakened — index acquainted, penitent, renascent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Awakened — Uses = *Can be a use of the verb awake*Used as a term between political/world event enthusiasts as a way of defining someone who has become truly educated and aware of current and past political/world events, why they are taking place, and what… … Wikipedia
Awakened — Awaken A*wak en, v. t. & i. [imp. & p. p. {Awakened}; p. pr. & vb. n. {Awakening}.] [OE. awakenen, awaknen, AS. [=a]w[ae]cnan, [=a]w[ae]cnian, v. i.; pref. on + w[ae]cnan to wake. Cf. {Awake}, v. t.] To rouse from sleep or torpor; to awake; to… … The Collaborative International Dictionary of English
awakened — 1. adjective a) Having been woken up; the awakened baby began to cry b) Aroused or activated; an awakened interest in ballet 2. verb a) Past tense of to awake. b) Past participle of to awake … Wiktionary
awakened — adjective 1. aroused or activated (Freq. 2) an awakened interest in ballet • Ant: ↑unawakened • Similar to: ↑aroused 2. (somewhat formal) having been waked up the awakened baby began to cry … Useful english dictionary
awakened — un·awakened; … English syllables
awakened — a wak·en || kÉ™n v. wake up, arouse (i.e. from sleep) … English contemporary dictionary
Sherlock Holmes: The Awakened — Шерлок Холмс: Секрет Ктулху Обложка российской локализации игры Разработчик … Википедия
The Spirit Awakened — Infobox Film name = The Spirit Awakened image size = caption = director = D. W. Griffith producer = writer = narrator = starring = Blanche Sweet W. Chrystie Miller music = cinematography = G. W. Bitzer editing = distributor = released = 20 June,… … Wikipedia
awoke, awaked, awakened — Two common problems are worth noting: 1. Awoken, though much used, is generally considered not standard. Thus this sentence from an Agatha Christie novel (cited by Partridge) is wrong: I was awoken by that rather flashy young woman. Make it … Dictionary of troublesome word