-
1 начеку
-
2 быть начеку
be on the alertБольшой англо-русский и русско-английский словарь > быть начеку
-
3 on one's guard
-
4 on guard
-
5 on the alert
-
6 on one's toes
начеку: — The cool football is always on his toes.—Классный футболист всегда на цырлах (начеку, наготове),— говорит Монт Кларк, тренер из Детройта, ""Минским Зубрам"" из Минска.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > on one's toes
-
7 on the alert
-
8 on the look-out
начеку наречие: -
9 on one's guard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on one's guard
-
10 on the alert
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on the alert
-
11 on one's guard
начеку, бдительный; осмотрительный, внимательныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on one's guard
-
12 on the alert
начеку, бдительный; осмотрительный, внимательныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on the alert
-
13 on the watch
начеку, бдительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on the watch
-
14 upon the watch
начеку, бдительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > upon the watch
-
15 on one's guard
начеку; держать ухо востроHe was trying to trick me but I was on my guard all the time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on one's guard
-
16 on the alert
начеку; насторожеEnglish-Russian dictionary of technical terms > on the alert
-
17 on the alert
начеку, настороже, наготовеBe on the alert for pickpockets. — Берегитесь воров!
He kept on the alert for an opportunity to strike back. — Он ждал удобного случая, чтобы нанести ответный удар.
-
18 awake
əˈweɪk
1. гл.;
прош. вр. - awoke, прич. прош. вр. - awoken
1) будить awake smb. ≈ будить кого-л.
2) пробуждать (интерес, радость, чувство и т.п.) to awake fear ≈ вызывать страх to awake smb. to the sense of duty ≈ пробудить в ком-л. сознание долга Syn: wake
3) просыпаться, очнуться от сна;
перен. осознать, насторожиться, to awake from (out of) sleep ≈ пробудиться ото сна awake by oneself
4) осознавать, понимать
2. прил.;
предик.
1) не спящий, проснувшийся, бодрствующий to be awake ≈ бодрствовать;
проснуться
2) четко сознающий;
понимающий Syn: conscious
3) осторожный, бдительный, настороженный Syn: vigilant, watchful, alert ∙ wide awake ≈ начеку, насторожебодрствующий, проснувшийся - to be * проснуться;
бодрствовать, не спать - to lie * all night пролежать всю ночь, не смыкая глаз - to be * for forty-eight hours or more не спать более двух суток - broad * бодрствующий;
совершенно очнувшись от сна (to) ясно сознающий;
понимающий;
осмотрительный;
бдительный, настороже - to be * to the needs ясно понимать нужды - to be * to one's faults осознать свои ошибки будить - to * smb. будить кого-л. будить, пробуждать - to * interest in smb. пробудить в ком-л. интерес - to * smb. to a sense of duty пробудить в ком-л. чувство долга просыпаться - to * from a sound sleep проснуться /пробудиться/ от крепкого сна - to * to one's surroundings прийти в сознание и понять, где находишься осознать (что-л.) ;
начинать ясно понимать (что-л.) - to * to the fact that осознать тот факт, что - to * to the realities of the situation наконец-то понять реальное положениеawake a predic. бдительный, настороженный;
to be awake (to smth.) ясно понимать (что-л.) ~ a predic. бодрствующий;
to be awake бодрствовать, не спать ~ (awoke;
awoke, awoken, awaked) будить;
перен. тж. пробуждать (интерес, сознание) ;
to awake (smb.) to the sense of duty пробудить (в ком-л.) сознание долга ~ просыпаться;
перен. насторожиться;
to awake to one's danger осознать опасность awaken: awaken =awake особ. пробуждать (талант, чувство и т. п.)~ просыпаться;
перен. насторожиться;
to awake to one's danger осознать опасность~ (awoke;
awoke, awoken, awaked) будить;
перен. тж. пробуждать (интерес, сознание) ;
to awake (smb.) to the sense of duty пробудить (в ком-л.) сознание долгаawake a predic. бдительный, настороженный;
to be awake (to smth.) ясно понимать (что-л.) ~ a predic. бодрствующий;
to be awake бодрствовать, не спатьwide ~ бодрствующий, недремлющий wide ~ вполне очнувшись от сна wide ~ начеку, бдительный;
осмотрительный wide ~ начеку, настороже wide ~ осмотрительный;
в курсе всего происходящего;
знающий, как следует поступать -
19 guard
1. n1) стража; охрана2) охранник3) (The Guard) гвардия, гвардейцы•to mount / to post the guard — выставлять / организовывать охрану
to remain on one's guard against smb — оставаться начеку по отношению к кому-л.
- border guardto stand guard — караулить; охранять; стоять на страже
- coast guard
- color guard
- crossing guard
- guard of honor
- home guard
- honor guard
- Iranian Revolutionary Guards
- National Guard
- not to lower one's guard
- off guard
- Old Guard
- on guard
- on one's guard
- palace guard
- police guard
- president guard
- prison guard
- rear guard
- Red Guard
- security guard
- under guard
- volunteer guard
- White Guard 2. v -
20 wide awake
adjective1) бодрствующий, недремлющий2) начеку, бдительный; осмотрительный* * *1 (0) всегда начеку; не спящий2 (a) бдительный; бодрствующий; зоркий; осмотрительный; осторожный; хитрый3 (n) сна ни в одном глазу; широкополая фетровая шляпа* * *бодрствующий, бдительный, осмотрительный, ловкий, знающий, настороже, в курсе всего происходящего, начеку, вполне очнувшись от сна, широкополая фетровая шляпа* * *= wide-awake 1.
См. также в других словарях:
начеку — начеку … Орфографический словарь-справочник
начеку — быть начеку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. начеку на стреме, держит ухо востро, настороже, наготове, ушки на макушке, бдительный, не дремлет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАЧЕКУ — НАЧЕКУ, нареч. Наготове, настороже. Быть начеку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЧЕКУ — НАЧЕКУ, в знач. сказ. То же, что настороже. Быть н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
начеку — начеку/, нареч. Держаться начеку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
начеку — начеку/ Будьте начеку! … Правописание трудных наречий
Начеку — нареч. качеств. обстоят. Наготове, настороже. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАЧЕКУ — нареч. или вернее начику, не от чеки, а от чик: наготове, вготове, совсем. Я заеду, будь начику. Не будь оплошен, а будь начику, во всякое время. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
начеку — нареч. 1. Настороже, наготове. Стоять н. Держаться н. 2. в функц. сказ. В состоянии готовности выполнять что л. Пожарные всегда н. Пастух был н. и отогнал волка … Энциклопедический словарь
начеку — начеку, нареч … Морфемно-орфографический словарь
начеку — нареч. 1) Настороже, наготове. Стоять начеку/. Держаться начеку/. 2) в функц. сказ. В состоянии готовности выполнять что л. Пожарные всегда начеку/. Пастух был начеку/ и отогнал волка … Словарь многих выражений
