-
101 lay out
1) выкладывать, выставлять The goods for sale were laid out attractively. ≈ Товары на продажу были выставлены так, что привлекали внимание.
2) свалить, сбить с ног, вывести из строя
3) разг. убить With one blow he laid his attacker out. ≈ Одним ударом он вышиб из противника дух.
4) планировать, разбивать (сад, участок)
5) тратить деньги Having laid out his father's fortune into shares, he was able to live on the interest. ≈ Вложив отцовское наследство в акции, он жил на проценты.
6) подготовить тело к погребению, обряжать Two of the women came to lay out the body. ≈ Пришли две женщины обрядить покойника.
7) утомлять This heat has quite laid me out. ≈ Я очень утомился от этой жары.
8) ругать Syn: bawl out
2), be down on
1), bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), reproach
2., reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), walk into
2)
9) устилать, покрывать, накрывать, укрывать Syn: cover, bespread вынимать, выкладывать;
раскладывать планировать, проектировать - to * a campaign составить план кампании (рас) планировать;
располагать;
разбивать (сад, участок) - the streets and avenues were well laid out улицы и проспекты были хорошо распланированы размечать (изделия для обработки) - to * a curve( техническое) разбивать кривую сбить с ног, повалить;
вывести из строя (разговорное) выкладывать, тратить (деньги) приготовить к погребению;
убрать и уложить( на стол) - to * in lavender см. lavender (разговорное) убить;
похоронить, закопать( о живом) напрягать, тратить ( силы) - to lay oneself out (for smth., for smb. или to do smth.) (разговорное) стараться изо всех сил;
из кожи вон лезть - the old woman laid herself out to amuse the child старушка с ног сбилась, стараясь как-то занять ребенка -
102 radiate
̘. ̈a.ˈreɪdɪɪt
1. прил.
1) радиальный;
расходящийся лучами
2) лучевой;
лучеобразный
2. гл.
1) а) расходиться лучами;
исходить из одной точки Many of the railway lines in England radiate from London. ≈ Многие железные дороги Англии выходят из Лондона. б) перен. распространяться Philanthropy radiates from the home as from a centre. ≈ Филантропия распространилась со своей родины, как из центра излучения.
2) излучать (свет, тепло) ;
излучаться;
испускать лучи тж. физ. When the mist cleared, welcome warmth radiated from the sun. ≈ Туман рассеялся, и солнце снова грело землю своими лучами.
3) перен. сиять, испускать;
лучиться( о глазах и т. п.) ;
распространять Wisdom and goodness radiated from his face. ≈ Его лицо излучало мудрость и доброту. лучистый, расходящийся лучами звездообразный окруженный сиянием (об изображении) излучать (свет, тепло) ;
испускать (лучи) - plutonium *s dangerous emissions плутоний испускает опасные излучения излучаться - the heat that *s from the sun тепло, излучаемое солнцем сиять, лучиться (о глазах и т. п.) - he *s health он пышет здоровьем - her eyes *d love and joy ее глаза лучились /светились/ любовью и счастьем - happiness *s from her eyes ее глаза сияют /лучатся/ счастьем расходиться лучами;
исходить из одной точки (о лучах, линиях) - six avenues * from the square от площади лучами расходятся шесть проспектов распространять - an orator that *s enthusiasm оратор, заражающий ( слушателей) энтузиазмом - she *s happiness wherever she goes она всюду сеет счастье radiate излучать (свет, тепло) ;
сиять (тж. перен.) ;
she radiates health она пышет здоровьем ~ исходить из центра( о лучах) ;
расходиться из центра подобно радиусам ~ расходящийся лучами;
изображенный в ореоле лучей radiate излучать (свет, тепло) ;
сиять (тж. перен.) ;
she radiates health она пышет здоровьем -
103 verdant
ˈvə:dənt прил.
1) зеленеющий, зеленый Syn: green
2) 'зеленый', незрелый, неопытный Syn: unpractised, inexperienced зеленый, зеленеющий - * fields зеленеющие поля - * grass зеленая трава - * hedge зеленая изгородь - * avenues озелененные проспекты покрытый листвой (о человеке) ;
неопытный - * youth зеленая молодежь verdant зеленый, зеленеющий ~ неопытный, незрелый, "зеленый" -
104 lay out
[ʹleıʹaʋf] phr v1. вынимать, выкладывать; раскладыватьthe magnificent scene that was laid out before the climbers - великолепный вид, открывшийся альпинистам
2. 1) планировать, проектировать2) (рас)планировать; располагать; разбивать (сад, участок)the streets and avenues were well laid out - улицы и проспекты были хорошо распланированы
3) размечать ( изделия для обработки)to lay out a curve - тех. разбивать кривую
3. сбить с ног, повалить; вывести из строя4. разг. выкладывать, тратить ( деньги)5. 1) приготовить к погребению; убрать и уложить ( на стол)to lay out in lavender см. lavender I ♢
2) разг. убить; похоронить, закопать ( о живом)6. напрягать, тратить ( силы)to lay oneself out (for smth., for smb. или to do smth.) - разг. стараться изо всех сил, из кожи вон лезть
the old woman laid herself out to amuse the child - старушка с ног сбилась, стараясь как-то занять ребёнка
-
105 radiate
1. [ʹreıdııt] a1) лучистый, расходящийся лучами2) звездообразный3) окружённый сиянием ( об изображении)2. [ʹreıdıeıt] v1. 1) излучать (свет, тепло); испускать ( лучи)plutonium radiates dangerous emissions - плутоний испускает опасные излучения
2) излучатьсяthe heat that radiates from the sun - тепло, излучаемое солнцем
2. сиять, лучиться (о глазах и т. п.)her eyes radiated love and joy - её глаза лучились /светились/ любовью и счастьем
happiness radiates from her eyes - её глаза сияют /лучатся/ счастьем
3. расходиться лучами; исходить из одной точки (о лучах, линиях)six avenues radiate from the square - от площади лучами расходятся шесть проспектов
4. распространятьan orator that radiates enthusiasm - оратор, заражающий (слушателей) энтузиазмом
-
106 verdant
[ʹvɜ:d(ə)nt] a1. 1) зелёный, зеленеющийverdant hedge - зелёная /живая/ изгородь
2) покрытый листвой ( о дереве)2. зелёный, незрелый ( о человеке); неопытный -
107 в различных направлениях
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в различных направлениях
-
108 в различных направлениях
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в различных направлениях
-
109 метод
. изящный метод; испытанный метод; методом; осуществляться по методу; по методу; подход; придерживаться метода; скоростной метод; способ; средство для; таким путём•The combustion approach gives good results.
•Many improvements in bronze casting practices were reported.
•Determine temperature effects by the procedure described in Paragraph ().
•This manufacturing technique is used in...
•Certain strategies can be adopted to reduce this loss.
•Carbon-14 dating is highly important tool for the geologist.
•What we need is a way to keep track of such ores.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > метод
-
110 открывать новые возможности для
•The application of the shock tube techniques to the investigation of this reaction has opened up fresh oppor tunities (or new avenues) for detailed study.
•The sealant opens up new fields of use in high-pressure sealing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открывать новые возможности для
-
111 путь
. быть на правильном пути; идти обычным путём; изыскивать пути; искать пути; метод; на обратном пути; на полпути между... и; на пути к; отклоняться от своего пути; помещать на пути; пройденное расстояние•Fuel cycles that release most of their energy in the form of charged particles offer still other avenues for the recovery of fusion energy.
•The actual metabolic pathways by which amino acids are synthesized are presented in...
•Operators started searching for ways (or means) of cutting costs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путь
-
112 City of Magnificent Distances
Фразеологизм: Вашингтон, США (because of its wide streets and avenues)Универсальный англо-русский словарь > City of Magnificent Distances
-
113 OCOKA
-
114 Вашингтон, США
Phraseological unit: City of Magnificent Distances (because of its wide streets and avenues) -
115 вероятные направления движения наступающих войск
Military: attack avenuesУниверсальный русско-английский словарь > вероятные направления движения наступающих войск
-
116 дорожная сеть
1) Military: road and rail network2) Engineering: highway system, road network, roadnet3) Agriculture: avenues and roadways (в саду)4) Construction: road system, traffic network, traffic system5) Automobile industry: (транспортная) traffic network, (транспортная) traffic system6) Advertising: highway network7) Logistics: road net, traffic circuit -
117 изучить все возможности
General subject: explore all avenuesУниверсальный русско-английский словарь > изучить все возможности
-
118 направление сотрудничества
1) General subject: avenues for cooperation (AD)2) Business: line of cooperationУниверсальный русско-английский словарь > направление сотрудничества
-
119 озеленённые проспекты
General subject: verdant avenuesУниверсальный русско-английский словарь > озеленённые проспекты
-
120 от площади лучами расходятся шесть проспектов
General subject: six avenues radiate from the squareУниверсальный русско-английский словарь > от площади лучами расходятся шесть проспектов
См. также в других словарях:
avenues — ● avenues nom féminin pluriel Littéraire. Moyens qui permettent d accéder à quelque chose qu on ambitionne : Les avenues du pouvoir … Encyclopédie Universelle
avenues — index approaches Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Avenues TV — Refer to Avenues Television Avenues Television is 24 hour Nepali news channel. The rights to this TV channel was acquired by Ad avenues Nepal, a Nepali advertising agency few years ago.Its official website has posted the following information… … Wikipedia
Avenues Television — (ATV) is a satellite television channel which has introduced itself as the first news channel of Nepal. It is an upcoming 24 hour Nepali news channel. It produces news program and current affairs programs. The Ad Avenues Nepal, a Nepali… … Wikipedia
Avenues Guest Lodge — (Стелленбос,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: No 32 Corner o … Каталог отелей
Avenues And Alleyways — is the second single by UK artist Tony Christie in 2005 and is a re release of a 1973 song recorded by Christie as the theme song for the television series The Protectors . It was written and produced by Mitch Murray and Peter Callander, who were … Wikipedia
avenues — ➡ street names * * * … Universalium
avenues — av·e·nue || ævÉ™njuË n. road, street, boulevard … English contemporary dictionary
The Avenues, Salt Lake City, Utah — The Avenues is a neighborhood in Salt Lake City, Utah. It is named after the perfectly grid like, closely laid out roads called Avenues and Streets. First surveyed in the 1850s, the Avenues became Salt Lake City s first neighborhood. Today, the… … Wikipedia
Madison and Fifth Avenues buses — from the north or the south also use Fifth and Madison Avenues. The M18 Convent Avenue, which does not presently run on these avenues (but did when first instituted), is a short turn variant of the north portion of the M3.The routes are the… … Wikipedia
Myrtle–Wyckoff Avenues (New York City Subway) — Myrtle–Wyckoff Avenues … Wikipedia