-
1 укреплять посредством шпонки
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > укреплять посредством шпонки
-
2 укреплять посредством шпонки
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > укреплять посредством шпонки
-
3 заклинивать
aufkeilen, verkeilenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заклинивать
-
4 заклинивать
aufkeilen, verkeilenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заклинивать
-
5 забивать клин
vconstruct. aufkeilen -
6 загонять клинья
-
7 заклинивать
, < заклинить> (13/13e.) einkeilen, verkeilen, festkeilen* * *закли́нивать, <закли́нить> einkeilen, verkeilen, festkeilen* * *закли́нива|ть1. (вби́ть клин) verkeilen, einklemmen, einen Keil eintreibenзакли́нивать бревно́ einen Balken festkeilen2. (повреди́ть) verkeilen, festkeilenзакли́нивать руль das Ruder festkeilenзакли́нивать механи́зм eine Vorrichtung verkeilen* * *v1) gener. einen Keil eintreiben, einkeilen, verklemmen2) Av. festfressen3) eng. festkeilen, festklemmen, keilen, stopfen, verkeilen, aufkeilen4) construct. einkehlen, verspannen5) artil. hemmen6) mining. abpfänden, eintreiben (крепёжную раму)7) oil. fest werden, festigkeilen8) mech.eng. ankeilen9) weld. eintreiben, verriegeln10) hydraul. festlaufen11) nav. klemmen -
8 закреплять
, < закрепить> (14 e.) befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; Tech., Fot. fixieren; Med. крепить 2; закрепляться sich festsetzen* * *закрепля́ть, <закрепи́ть> befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; TECH, FOT fixieren; MED → крепить;закрепля́ться sich festsetzen* * *v1) gener. anschlagen, belegen, spannen, verankern (что-л. чем-л.), feststellen2) geol. verfestigen3) Av. anseilen4) navy. anschäkeln5) med. konstipieren (о кишечнике)6) colloq. festmachen7) obs. besprechen (что-л. за собой)8) liter. zementieren (существующее положение и т. п.)9) milit. fesseln10) eng. abbinden, ankern, befestigen, einspannen, festhalten, festklemmen, klemmen, nachziehen, verzzimmern (горную выработку)11) construct. verbauen12) law. festschreiben (например, права человека статьёй закона)13) artil. aufkeilen (посредством шпонки), festlegen14) mining. ausfüttern (напр., скважину обсадными трубами), stempeln15) road.wrk. aufsatteln16) radio. anbringen17) textile. beizen (краситель на коже), fixieren (красители)18) photo. fixieren19) oil. kontern20) leath. verriegeln21) food.ind. fixieren (рыбное филе)22) mech.eng. aufspannen23) weld. festspannen, festziehen24) pompous. besiegeln25) wood. abspannen (канатами), einspannen (инструмент), verspannen, verzurren (груз на платформе)26) shipb. festzurren, heften -
9 закреплять посредством шпонки
vroad.wrk. aufkeilenУниверсальный русско-немецкий словарь > закреплять посредством шпонки
-
10 отбивать породу клиньями
vgeol. aufkeilenУниверсальный русско-немецкий словарь > отбивать породу клиньями
-
11 отбивать породу при помощи клиновых работ
vmining. aufkeilenУниверсальный русско-немецкий словарь > отбивать породу при помощи клиновых работ
-
12 отбивать при помощи клиновых работ
vmining. (породу) aufkeilenУниверсальный русско-немецкий словарь > отбивать при помощи клиновых работ
-
13 подклинивание
nshipb. Aufkeilen (кильблоков) -
14 сажать на шпонке
-
15 укреплять посредством шпонки
vauto. aufkeilenУниверсальный русско-немецкий словарь > укреплять посредством шпонки
-
16 укреплять шпонкой
vauto. aufkeilen -
17 укрепить на шпонке
vshipb. aufkeilen -
18 заклинивать
ankeilen машиностр., aufkeilen, festklemmen, keilen, stopfen, verkeilen -
19 сажать на шпонке
ankeilen машиностр., aufkeilen -
20 заклинивать
заклинивать маш. ankeilen vt; aufkeilen vt; eintreiben; festkeilen; festkeilen vt; festklemmen vt; keilen vt; stopfen vi; verkeilen vt; суд. verklemmenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заклинивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufkeilen — Aufkeilen, den Schiffsrumpf zum Stapellauf von der Kielstapelung abheben und auf den Ablaufsschlitten festsetzen … Lexikon der gesamten Technik
aufkeilen — auf|kei|len <sw. V.; hat (Bergmannsspr.): die zu gewinnende Gesteinsmasse durch Eintreiben von Keilen od. auch durch Bohren o. Ä. in größeren Stücken loslösen … Universal-Lexikon
Panzer Aktiengesellschaft — ist der Name eines bedeutenden frühen deutschen Herstellers von Tresoren und Tresoranlagen (mit Fächern für Kunden) aus Berlin. Für Tresore entwickelte man verschweißte Compound Platten mit 4 10 mm Gesamtstärke, aus einer Schicht Hartstahl… … Deutsch Wikipedia
