-
1 соединять концы цепей
Russian-german polytechnic dictionary > соединять концы цепей
-
2 соединять скобой
anschäkeln, aufklauen -
3 закреплять
, < закрепить> (14 e.) befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; Tech., Fot. fixieren; Med. крепить 2; закрепляться sich festsetzen* * *закрепля́ть, <закрепи́ть> befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; TECH, FOT fixieren; MED → крепить;закрепля́ться sich festsetzen* * *v1) gener. anschlagen, belegen, spannen, verankern (что-л. чем-л.), feststellen2) geol. verfestigen3) Av. anseilen4) navy. anschäkeln5) med. konstipieren (о кишечнике)6) colloq. festmachen7) obs. besprechen (что-л. за собой)8) liter. zementieren (существующее положение и т. п.)9) milit. fesseln10) eng. abbinden, ankern, befestigen, einspannen, festhalten, festklemmen, klemmen, nachziehen, verzzimmern (горную выработку)11) construct. verbauen12) law. festschreiben (например, права человека статьёй закона)13) artil. aufkeilen (посредством шпонки), festlegen14) mining. ausfüttern (напр., скважину обсадными трубами), stempeln15) road.wrk. aufsatteln16) radio. anbringen17) textile. beizen (краситель на коже), fixieren (красители)18) photo. fixieren19) oil. kontern20) leath. verriegeln21) food.ind. fixieren (рыбное филе)22) mech.eng. aufspannen23) weld. festspannen, festziehen24) pompous. besiegeln25) wood. abspannen (канатами), einspannen (инструмент), verspannen, verzurren (груз на платформе)26) shipb. festzurren, heften -
4 закреплять концы цепей
veng. anschäkelnУниверсальный русско-немецкий словарь > закреплять концы цепей
-
5 зацеплять
v1) gener. anhaken (за что-л.)2) navy. anschäkeln3) eng. eingreifen, einhaken, einklemmen4) construct. kämmen6) nav. anhaken (sich)7) shipb. einklinken, einspannen, haken -
6 крепить скобой
vshipb. anschäkeln -
7 присоединять при помощи скобы
vnavy. anschäkelnУниверсальный русско-немецкий словарь > присоединять при помощи скобы
-
8 скреплять скобой
-
9 соединять концы цепей
Универсальный русско-немецкий словарь > соединять концы цепей
-
10 соединять скобой
-
11 закреплять концы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закреплять концы
-
12 соединять концы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > соединять концы
-
13 соединять скобой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > соединять скобой
См. также в других словарях:
Auge (Tauwerk) — Auge Das Auge bezeichnet eine einfache Tauwerksschlinge, die der Ausgangspunkt vieler Knoten ist. Fixiert man das Auge, wird es zur Schlaufe, legt man es um ein festes Stück, wird es zum (ganzen) Schlag. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Augleine — Auge Das Auge bezeichnet eine einfache Tauwerksschlinge, die der Ausgangspunkt vieler Knoten ist. Fixiert man das Auge, wird es zur Schlaufe, legt man es um ein festes Stück, wird es zum (ganzen) Schlag. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 … Deutsch Wikipedia
Hanger — gehören zum stehenden Gut der Takelage eines Schiffes. Jeder Mast trägt ein oder zwei Hanger; jeder besteht aus einem kurzen Ende Stahldrahttau, das mit eingesplißtem oder eingebundenem Auge über den Top des Mastes oder der Stenge gestreift ist… … Lexikon der gesamten Technik
