-
21 riassestare
см. assestare -
22 sgangherare
(- anghero) vt1) срывать / снимать с петель2) разламывать, расшатывать, ломать3) выворачивать; вывихнуть•Syn:Ant: -
23 vibrare
1. vtvibrare il dardo — пустить стрелуvibrare un colpo — нанести удар2) размахивать2. vi (a)вибрировать, колебатьсяSyn: -
24 дать по шапке
-
25 жахать
-
26 направить
сов.1) (устремить к чему-л.) dirigere vt, avviare vt, instradare vt, far incamminare( su qc); orientare vtнаправить свой путь куда-л. — incamminarsi( verso qc)направить взгляд на кого-л. — indirizzare lo sguardo( verso qd)направить на правильный путь — instradare / incamminare sulla via del bene2) ( послать) indirizzare qdнаправить больного к врачу — indirizzare il malato dal medicoнаправить на командировку — inviare in missione3) ( наладить) aggiustare vt, regolare vtнаправить бритву — affilare vt il rasoioнаправить работу — dare un avvio regolare all'attività -
27 расшевелить
сов. В разг.1) muovere vt, scuotere vtрасшевелить огонь (в печке) — assestare il fuoco ( nella stufa); riassestare i tizzi3) ( вывести из состояния безразличия) svegliare vt; scuotere dal torpore [dall'inerzia]; dare lo svegliarino разг.• -
28 тумак
м. прост.cazzotto, scapaccioneдать тумака кому-л. — dare / assestare un pugnoнадавать тумаков — caricare di pugni, prendere a cazzotti -
29 ударить
сов. В3) перен. ( поразить) colpire vt, impressionare vt4) ( прозвучать) suonare vi (a), vt; emettere un suono5) воен.ударить по врагу — assalire / colpire il nemico; piombare sul nemico ( обрушиться)ударить в тыл — scatenare un attacco contro le retrovie6) по + Д перен. разг. (начать энергично бороться) attaccare vt, colpire vt, aprire una lotta spietata ( contro)ударить по бюрократизму — colpire il burocratismo; sferrare l'attacco contro il burocratismo7) ( неожиданно начаться) sopraggiungere vi (e); piombare vi (e)8) ( внезапно поразить) colpire all'improvviso (di una malattia, ecc)его ударил паралич —da paralisi 9) безл. разг. ( внезапно охватить)••ударить во все колокола — gridare quattro venti / dai tetti>; strombazzare vtударить по карману — colpire nel portafoglio; far rimettere di tasca (qd)как обухом по голове ударить — arrivare tra capo e collo; ср. una mazzataпалец о палец не ударить — non muovere un ditoкровь ударила в голову — il sangue salì / montò diede alla testa -
30 уладить
сов.1) accomodare vt, aggiustare vt; appianare vtуладить недоразумение — chiarire il malintesoуладить спорные вопросы — appianare le divergenze2) разг. ( привести в порядок) ordinare vt, assestare vt; sistemare vt; mettere in sesto / ordine• -
31 упорядочивать
несов. - упорядочивать, сов. - упорядочитьВsistemare vt, riordinare vt, regolare vt, assestare vt, regolarizzare vtупорядочивать работу — assetto al lavoro -
32 устроить
сов. В1) (сделать, соорудить) mettere insieme, preparare vt, fabbricare vtустроить свои дела — accomodare le proprie faccende3) ( организовать) organizzare vt, allestire vt, promuovere vtустроить на работу — sistemare vt, trovare lavoro per qd, procurare un impiego a qdустроить в больницу — far ricoverare all'ospedale5) уст. ( помочь добиться) aiutare vt, sostenere vtустроить чью-л. карьеру — aiutare qd a far carriera• -
33 pugno
pugno m (pl f ant pugna) 1) кулак; рука pugno proibito fam -- железный кулак, тяжелая рука chiudere la mano a pugno -- сжать руку в кулак stringere i pugni: per vincere la gara, abbiamo dovuto stringere i pugni -- для победы в соревновании нам пришлось изрядно попотеть Vai agli esami? Stringerò i pugni per te. -- Т тебя экзамен? Буду тебя ругать serrare il pugno -- сжать кулак allargareil pugno -- разжать кулак mostrare il pugno а) показать кулак б) (тж i pugni) показывать кулак исподтишка con le armi in pugno -- с оружием в руках di proprio pugno -- собственноручно 2) удар кулаком un pugno solenne -- ошеломляющий удар assestare affibbiare, sferrare> un pugno -- ударить кулаком battere il pugno sul tavolo -- ударить кулаком по столу (тж перен) distribuire pugni scherz -- раздавать тумаки sparare un pugno fam -- звездануть, врезать, заехать prendere qd a pugni -- избить <исколотить> кого-л fare a pugni а) схватиться, подраться б) fig быть (совершенно) несовместимым, абсолютно не подходить друг (к) другу questa cosa fa a pugni col buon senso -- это абсолютно несовместимо со здравым смыслом 3) горсть( тж перен) un pugno di noci -- горсть орехов un pugno di valorosi -- горстка храбрецов vendersi per un pugno di denari -- продаться за горсть монет 4) почерк, рука manoscritti di pugno dell'autore -- авторские рукописи 5) fig власть avere in pugno la situazione -- владеть ситуацией dare pugni al cielo -- грозить небу кулаком, быть вне себя rimanere con un pugno di mosche -- остаться ни при чем <с носом> -
34 pugno
pugno m (pl f ant pugna) 1) кулак; рука pugno proibito fam — железный кулак, тяжёлая рука chiudere la mano a pugno — сжать руку в кулак stringere i pugni: per vincere la gara, abbiamo dovuto stringere i pugni — для победы в соревновании нам пришлось изрядно попотеть Vai agli esami? Stringerò i pugni per te. — У тебя экзамен? Буду тебя ругать serrare il pugno — сжать кулак allargareil pugno — разжать кулак mostrareil pugno а) показать кулак б) (тж i pugni) показывать кулак исподтишка con le armi in pugno — с оружием в руках di proprio pugno — собственноручно 2) удар кулаком un pugno solenne — ошеломляющий удар assestareaffibbiare, sferrare> un pugno — ударить кулаком battere il pugno sul tavolo — ударить кулаком по столу (тж перен) distribuire pugni scherz — раздавать тумаки sparare un pugno fam — звездануть, врезать, заехать prendere qd a pugni — избить <исколотить> кого-л fare a pugni а) схватиться, подраться б) fig быть (совершенно) несовместимым, абсолютно не подходить друг (к) другу questa cosa fa a pugni col buon senso — это абсолютно несовместимо со здравым смыслом 3) горсть (тж перен) un pugno di noci — горсть орехов un pugno di valorosi — горстка храбрецов vendersi per un pugno di denari — продаться за горсть монет 4) почерк, рука manoscritti di pugno dell'autore — авторские рукописи 5) fig власть averein pugno la situazione — владеть ситуацией¤ dare pugni al cielo — грозить небу кулаком, быть вне себя rimanerecon un pugno di mosche — остаться ни при чём <с носом> -
35 rassestare
-
36 riassestare
-
37 pugno
м.1) кулак••2) удар кулакомassestare [affibbiare] un pugno — стукнуть кулаком
3) горсть••4) кучка, горстка ( людей)* * *сущ.общ. горстка (небольшая группа), горсть, удар кулаком, кулак -
38 affibbiare
v.t.1) (assestare) -
39 MIRA
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assestare — [der. di sesta o sesto compasso , col pref. a 1] (io assèsto, ecc.). ■ v. tr. 1. [regolare con precisione: a. la mira ] ▶◀ mettere a fuoco, regolare, sistemare. 2. (fig.) [vibrare con violenza e precisione, con la prep. a del secondo arg.: a. un… … Enciclopedia Italiana
assestare — as·se·stà·re v.tr. (io assèsto) CO 1. mettere in sesto, sistemare: assestare la propria stanza, un quadro sulla parete; anche fig.: assestare il bilancio Sinonimi: aggiustare, assettare, comporre, ordinare, rassettare, riordinare, sistemare;… … Dizionario italiano
assestare — {{hw}}{{assestare}}{{/hw}}A v. tr. (io assesto ) 1 Mettere in ordine. 2 (est.) Sistemare, regolare con cura | Assestare un colpo, colpire con abilità nel punto voluto. B v. rifl. Mettersi a posto, adattarsi. C v. intr. pron. Raggiungere un… … Enciclopedia di italiano
assestare — A v. tr. 1. mettere in sesto, ordinare, adattare, aggiustare, assettare, accomodare, regolare, sistemare CONTR. buttare all aria, mettere sottosopra, disordinare, confondere, scompigliare, dissestare, scombinare, scombussolare, scompaginare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assìttè — assestare, aderire, stringere forte, essere congiunto strettamente, stare attaccato … Dizionario Materano
aggiustare — ag·giu·stà·re v.tr. FO 1. mettere o rimettere in uso, in funzione, riparare: aggiustare un rubinetto Sinonimi: accomodare, 1riparare, sistemare. Contrari: danneggiare, guastare, rompere, rovinare, 2sfasciare, 1spaccare. 2. adattare: aggiustare un … Dizionario italiano
dissestare — dis·se·stà·re v.tr. (io dissèsto) CO 1. mettere in condizione di squilibrio, d instabilità: il colpo ha dissestato l armadio Sinonimi: squilibrare. Contrari: assestare, riassestare. 2a. estens., ridurre in cattive condizioni: lo smottamento ha… … Dizionario italiano
rassestare — ras·se·stà·re v.tr. (io rassèsto) BU assestare o assestare nuovamente {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: der. di assestare con ra … Dizionario italiano
affibbiare — af·fib·bià·re v.tr. CO 1. fermare, allacciare con una o più fibbie: affibbiare le scarpe Contrari: allentare, 2sfibbiare, slacciare. 2. fig., dare, assestare, spec. di scatto e con violenza: affibbiare una sberla, uno schiaffone | dare,… … Dizionario italiano
allungare — al·lun·gà·re v.tr., v.intr. FO I. v.tr. I 1a. rendere lungo o più lungo, aumentare in lunghezza: allungare un percorso, un vestito Sinonimi: prolungare. Contrari: accorciare, scorciare. I 1b. distendere: allungare le gambe Sinonimi: estendere,… … Dizionario italiano
inferire — in·fe·rì·re v.tr. CO 1. assestare, vibrare con forza un colpo e sim.: il malvivente gli ha inferto una coltellata al petto Sinonimi: dare, vibrare. 2. fig., causare, cagionare un danno: il crollo delle azioni ha inferto un duro colpo all azienda… … Dizionario italiano