Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

tremolare

См. также в других словарях:

  • tremolare — v. intr. [lat. tardo tremŭlare ] (io trèmolo, ecc.; aus. avere ). 1. [subire lievi oscillazioni con movimenti rapidi e uniformi: i vetri tremolano ] ▶◀ (fam.) ballare, ondeggiare, oscillare, (non com.) vacillare, vibrare, [di foglie e sim.] (lett …   Enciclopedia Italiana

  • tremolare — tre·mo·là·re v.intr. e tr. (io trèmolo) 1. v.intr. (avere) CO oscillare leggermente spec. in modo rapido: la brezza fa tremolare le foglie | estens., di luce, mandare bagliori incerti e intermittenti: il riflesso della luna tremolava sull acqua | …   Dizionario italiano

  • tremolare — {{hw}}{{tremolare}}{{/hw}}A v. intr.  (io tremolo ; aus. avere ) 1 Oscillare lievemente e con frequenza: le foglie tremolano al vento. 2 (est.) Brillare con luminosità intermittente: in cielo tremolano le ultime stelle. 3 (est.) Vibrare mutando… …   Enciclopedia di italiano

  • tremolare — v. intr. 1. tremare, oscillare, ondeggiare, fluttuare, palpitare, vacillare, traballare, ciondolare, ciurlare CONTR. stare fermo, stare immobile, stare immoto, stare rigido, stare saldo 2. (est., di voce, di luce) vibrare, sfarfallare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tremolieren — tre|mo|lie|ren 〈V. intr.; hat〉 (technisch falsch) bebend singen od. spielen [<ital. tremolare „zittern“ <lat. tremere] * * * tre|mo|lie|ren, tremulieren <sw. V.; hat [ital. tremolare, eigtl. = zittern, beben < vlat. tremulare, zu lat …   Universal-Lexikon

  • tremolando — tre|mo|lạn|do 〈Mus.〉 zitternd, bebend (zu spielen) [ital.; → tremolieren] * * * tre|mo|lạn|do <Adv.> [ital. tremolando, zu: tremolare, ↑ tremolieren] (Musik): mit ↑ Tremolo (1) auszuführen (Abk.: trem.) * * * tre|mo|lạn|do <Adv.>… …   Universal-Lexikon

  • tremare — tre·mà·re v.intr. (io trèmo; avere) 1. AU essere scosso da una serie di rapide contrazioni muscolari provocate spec. dal freddo, da una malattia o dalla paura: tremare dallo spavento, per il gelo, mi tremavano le gambe per l emozione; tremare… …   Dizionario italiano

  • vibrare — A v. tr. 1. (lett.) agitare, scuotere, scrollare 2. (est.) lanciare, scagliare, tirare, scoccare, gettare CONTR. trattenere 3. (un colpo, un pugno, ecc.) assestare, dare, menare, affibbiare, appioppare, avventare, accoccare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tremulieren — tre|mu|lie|ren: ↑ tremolieren. * * * tre|mo|lie|ren, tremulieren <sw. V.; hat [ital. tremolare, eigtl. = zittern, beben < vlat. tremulare, zu lat. tremulus, ↑Tremolo] (Musik): 1. mit ↑Tremolo (1) spielen: der ist außerdem ein Meister auf… …   Universal-Lexikon

  • trembler — (tran blé) v. n. 1°   Être agité de petits mouvements saccadés, être mû par de fréquentes secousses. •   Et je tremble à présent dedans la canicule, MOL. Sgan. 2. •   Point de vos cruelles bises qui font trembler Canaples et votre château ; j… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bruttamente — brut·ta·mén·te avv. LE in modo disdicevole, indecorosamente: a ogni intoppo, a ogni scossa, si vedevan que mucchi funesti tremolare e scompaginarsi bruttamente (Manzoni) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»