-
21 ascribe
1. v приписывать2. v относить за счётhis death was ascribed to poison — считают, что он был отравлен
Синонимический ряд:impute (verb) accredit; assign; associate; attach; attribute; charge; credit; impute; lay; pertain; referАнтонимический ряд:deny; disconnect; dissever; dissociate -
22 ascribe
-
23 ascribe
-
24 ascribe
-
25 ascribe
считать следствием; приписывать; соотносить -
26 ascribe
v. pripisyvati · приписывати vi., pripisati (pripiše) · приписати (припише) vp. -
27 ascribe a quality to
Общая лексика: приписывать (кому-л.) качество -
28 ascribe an opinion to
Макаров: приписывать (кому-л.) мнение -
29 ascribe glory
Религия: воздавать славу, возослать славу, воссылать, воссылать славу -
30 ascribe or attribute to
Американский английский: аккредитироватьУниверсальный англо-русский словарь > ascribe or attribute to
-
31 ascribe terrorism to
Дипломатический термин: приписать (кому-л.) террористические акты -
32 ascribe the blame for
Общая лексика: возложить вину (за что-л.) -
33 ascribe terrorism to
приписать (кому-л.) террористические актыАнгло-русский дипломатический словарь > ascribe terrorism to
-
34 attribute (To ascribe, to assume to be created by somebody)
Религия: атрибутироватьУниверсальный англо-русский словарь > attribute (To ascribe, to assume to be created by somebody)
-
35 to ascribe smth. to smb.
приписывать что-л. кому-л.English-russian dctionary of diplomacy > to ascribe smth. to smb.
-
36 to ascribe terrorism to smb.
приписать кому-л. террористические актыEnglish-russian dctionary of diplomacy > to ascribe terrorism to smb.
-
37 относить, отнести
1. (вн.;
уносить) take* (smth.) ;
отнести письмо на почту take* a letter to the post;
~ что-л. на место put* smth. in its place;
2. (вн.;
перемещать) carry( smth.) away;
drive* (smth.) (to, from) ;
нас относит ветром we are being driven off course by the wind;
3. ( вн. к дт.;
приписывать) attribute( smth. to), ascribe( smth. to) ;
(причислять) classify( smth. as, under) ;
учёные относят эти развалины к 12-му веку scientists believe these ruins date from the 12th centure;
отнести что-л. на счёт кого-л., чего-л. attribute/ascribe smth. to smb., smth. ;
put* smth. down to smb., smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > относить, отнести
-
38 приписывать
несовер. - приписывать;
совер. - приписать( что-л.)
1) add
2) (к чему-л.) attach (to), register (at)
3) (кому-л./чему-л.) arrogate (to) ({(без основания) }), ascribe (to), attribute (to) ;
put down (to) ;
impute (to), приписать
1. (вн.;
к заранее написанному) add (smth.) ;
2. (вн., причислять к чему-л.) register( smb.) ;
3. (вн. дт.;
считать следствием чего-л.) attribute (smth.) ;
4. (вн. дт., считать принадлежащим кому-л.) ascribe ( smth. to), impute ( smth. to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > приписывать
-
39 attribute
̘. ̈n.ˈætrɪbju:t
1. сущ.
1) свойство;
неотъемлемый признак, отличительная черта, атрибут temperamental attribute ≈ черта характера Syn: characteristic
2) символ, атрибут (человек, предмета, власти) A scepter is the attribute of power. ≈ Скипетр - символ власти.
3) грам. атрибут, определение
2. гл.
1) объяснять( чем-л.) ;
приписывать( to - чему-л., кому-л.) ;
относить( to - за счет чего-л., кого-л.) They attributed their success to hard work. ≈ Они приписали свой успех упорному труду. Syn: ascribe, credit, impute Ant: deny, dissociate, separate
2) приписывать авторство We attribute this saying to Shakespeare. ≈ Мы приписываем это высказывание Шекспиру. Syn: ascribe
3) считать характерным свойством {((человека или какой-л. вещи)
4) классифицировать, характеризовать Syn: classify, designateотличительная черта, качество, свойство - beauty was an * of the family все члены этой семьи отличались красотой - politeness and patience are *s of a good teacher хорошему учителю присущи вежливость и терпение символ, атрибут - Hercules with his usual *, the club Геркулес со своим неизменным атрибутом - палицей - the crown is an * of kingship корона - символ /атрибут/ королевской власти (грамматика) определение, атрибут (философское) атрибут, неотъемлемое свойство( компьютерное) признак, метка (биология) признак приписывать (чему-л.) ;
объяснять (чем-л.) - he *d his success to hard work он объяснял свой успех упорным трудом - to her father can be *d her intelligence and to her mother her beauty ум у нее от отца, а красота от матери считать чьим-л. неотъемлемым свойством - we * courage to the lion and cunning to the fox мы приписываем храбрость льву, а хитрость лисе приписывать авторство - Shakespeare's plays have often been *d to Bacon автором пьес Шекспира часто объявлялся Бэкон - the tune is usually *d to Bach эта мелодия обычно приписывается Баху - *d author предполагаемый автор;
лицо, которому приписывается авторство (редкое) относить (событие) к определенному месту и времениadditional ~ вчт. дополнительный атрибутaddress ~ вчт. атрибут адресаattribute грам. атрибут, определение ~ вчт. атрибут ~ качество ~ объяснять ~ отличительная черта ~ относить ~ приписывать (чему-л., кому-л.;
to) ;
относить (за счет чего-л., кого-л., to) ~ приписывать ~ свойство;
характерный признак, характерная черта, атрибут~ of relation вчт. атрибут отношенияbundled ~ вчт. условный атрибутcharacter ~ вчт. атрибут символаcomposite ~ вчт. составной атрибутdata ~ вчт. атрибут данныхdirectory ~ вчт. атрибут каталогаdisplay ~ вчт. атрибут элемента изображенияfile ~ вчт. атрибут файлаfill-area ~ вчт. атрибут закрашиванияidentifying ~ вчт. идентифицирующий атрибутinteger ~ вчт. целочисленный атрибутline ~ вчт. атрибут линииlink ~ вчт. атрибут связиmandatory ~ вчт. обязательный атрибутnegative ~ вчт. отрицательный признакnegative ~s вчт. отрицательные признакиnull ~ вчт. неопределенный атрибутprime ~ вчт. первичный атрибутquantitative ~ вчт. количественный признакquantitative ~s вчт. количественные признакиrelation ~ вчт. атрибут отношенияsearch ~ вчт. атрибут поискаsecurity ~ вчт. атрибут секретностиsegment ~ вчт. атрибут сегментаunbundled ~ вчт. конкретный атрибутunprime ~ вчт. неосновной атрибутБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attribute
-
40 attribute
1. ['ætrɪbjuːt] сущ.1) отличительная черта, характерное свойство; неотъемлемый признак,Syn:2) символ, атрибутA scepter is the attribute of power. — Скипетр является символом власти.
3) лингв. атрибут, определение4) информ. признак, метка2. [ə'trɪbjuːt] гл.1) ( attribute to) объяснять (чем-л.); относить за счёт (кого-л. / чего-л.)They attributed their success to hard work. — Они приписали свой успех упорному труду.
Syn:Ant:2) ( attribute to) приписывать (кому-л /, чему-л.); относить к (чему-л.)We attribute this saying to Shakespeare. — Мы приписываем это высказывание Шекспиру.
Syn:
См. также в других словарях:
Ascribe — As*cribe , v. t. [imp. & p. p. {Ascribed}; p. pr. & vb. n. {Ascribing}.] [L. ascribere, adscribere, to ascribe; ad + scribere to write: cf. OF. ascrire. See {Scribe}.] 1. To attribute, impute, or refer, as to a cause; as, his death was ascribed… … The Collaborative International Dictionary of English
ascribe — [ə skrīb′] vt. ascribed, ascribing [ME ascriben (also ascriven < OFr ascriv , stem of ascrire) < L ascribere < ad , to + scribere, to write: see SCRIBE] 1. to assign (something) to a supposed cause; impute; attribute 2. to regard… … English World dictionary
ascribe — I verb accord, accredit, adsignare, affiliate, allege to belong, apply, appropriate, ascribere, assign, attach, attribuere, attribute, charge with, connect with, credit with, derive from, filiate, give, impute, point to, predicate, refer to,… … Law dictionary
ascribe — ► VERB (ascribe to) 1) attribute (a particular cause, person, or period) to. 2) regard (a quality) as belonging to. DERIVATIVES ascribable adjective ascription noun. ORIGIN Latin ascribere, from scribere write … English terms dictionary
ascribe to — index blame Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ascribe — (v.) mid 14c., ascrive, from O.Fr. ascrivre to inscribe; attribute, impute, from L. ascribere to write in, to add to in a writing, from ad to (see AD (Cf. ad )) + scribere to write (see SCRIPT (Cf. script)). Spelling restored by 16c. Related … Etymology dictionary
ascribe — ascribe, attribute, impute, assign, refer, credit, accredit, charge mean to lay something (creditable, discreditable, or neutral) to the account of a person or thing. The first four of these words are often used interchangeably without marked… … New Dictionary of Synonyms
ascribe — [v] assign to source accredit, attribute, charge, credit, hang on, impute, lay, pin on*, refer, reference, set down; concepts 39,49 … New thesaurus
ascribe to — phrasal verb [transitive] Word forms ascribe to : present tense I/you/we/they ascribe to he/she/it ascribes to present participle ascribing to past tense ascribed to past participle ascribed to formal 1) ascribe something to something to believe… … English dictionary
ascribe — [[t]əskra͟ɪb[/t]] ascribes, ascribing, ascribed 1) VERB If you ascribe an event or condition to a particular cause, you say or consider that it was caused by that thing. [FORMAL] [V n to n] An autopsy eventually ascribed the baby s death to… … English dictionary
ascribe — transitive verb (ascribed; ascribing) Etymology: Middle English, from Latin ascribere, from ad + scribere to write more at scribe Date: 15th century to refer to a supposed cause, source, or author • ascribable adjective Synonyms: ascribe,… … New Collegiate Dictionary