-
21 apartar la mirada
гл.общ. отвести взгляд (la vista) -
22 apartar la rama
гл.общ. отклонить ветку -
23 apartar la vista
гл.общ. отвести взор, (los ojos) перестать думать о (чём-л.), (los ojos) выбросить из головы (что-л.), (los ojos) выкинуть из головы (что-л.) -
24 apartar las ramas
гл.общ. развести ветки -
25 apartar los machos cabrìos de las ovejas
гл.книжн. отделить овец от козлищИспанско-русский универсальный словарь > apartar los machos cabrìos de las ovejas
-
26 apartar soplando
гл.общ. отдувать -
27 apartar un tren
гл. -
28 no apartar la mirada
сущ.общ. залюбоваться (de)Испанско-русский универсальный словарь > no apartar la mirada
-
29 no apartar los ojos de algo
сущ.разг. упереться глазами (во что-л.)Испанско-русский универсальный словарь > no apartar los ojos de algo
-
30 отдалить
сов.alejar vt, apartar vt, distanciar vt; aplazar vt, prorrogar vt ( отсрочить) -
31 отдалять
несов., вин. п.alejar vt, apartar vt, distanciar vt; aplazar vt, prorrogar vt ( отсрочить) -
32 отклонить
сов.отклони́ть ко́рпус наза́д — echar el cuerpo atrásотклони́ть ве́тку — apartar la rama2) (не принять, отвергнуть) declinar vt, rechazar vtотклони́ть попра́вку — declinar la enmiendaотклони́ть предложе́ние — desestimar la propuesta -
33 отклонять
несов., вин. п.отклоня́ть ко́рпус наза́д — echar el cuerpo atrásотклоня́ть ве́тку — apartar la rama2) (не принять, отвергнуть) declinar vt, rechazar vtотклоня́ть попра́вку — declinar la enmiendaотклоня́ть предложе́ние — desestimar la propuesta -
34 отнять
(1 ед. отниму́) сов., вин. п.1) quitar vt; tomar vt ( взять); sustraer (непр.) vt ( отобрать); privar vt (de) ( лишить); desposeer vt ( лишить имущества)отня́ть что́-либо си́лой — quitar algo por fuerzaотня́ть ве́ру, наде́жду — quitar (privar de) la fe, la esperanza2) (отвести, убрать) quitar vt, apartar vtотня́ть ру́ку, гу́бы — apartar la mano, los labiosотня́ть плато́к от лица́ — quitar el pañuelo de la cara3) разг. ( ампутировать) amputar vt4) ( заставить потратить) tomar vt, hacer gastarотня́ть мно́го сил, вре́мени — hacer gastar muchas fuerzas, mucho tiempo••отня́ть от груди́ — destetar vt, quitar el pechoэ́того у него́ нельзя́ отня́ть (не отни́мешь) — no se le puede negar (quitar) esto -
35 оторвать
сов., вин. п.оторва́ть ни́тку — romper el hiloоторва́ть пу́говицу — arrancar el botónоторва́ть ру́ку, но́гу (при взрыве и т.п.) — desgajar la mano, la pierna2) от + род. п. ( отстранить) apartar vtоторва́ть гу́бы — desprender (despegar) los labiosоторва́ть взгляд — quitar (desprender) la vista3) ( разлучить) apartar vt (de)оторва́ть от чте́ния — distraer de la lecturaоторва́ть от рабо́ты — distraer del trabajo••оторва́ть от себя́ — quitárselo de la bocaс рука́ми оторва́ть прост. — quitar de las manos -
36 оттолкнуть
сов., вин. п.1) empujar vt ( hacia un lado), apartar con violencia, repeler vt2) перен. ( отвергнуть) rechazar vt, renunciar vt (a); apartar vt ( отдалить) -
37 развести
(1 ед. разведу́) сов., вин. п.1) ( отвести в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt (a distintos sitios, lugares)развести́ всех по дома́м — llevar a cada uno a su casa2) ( в разные стороны) apartar vt, separar vt (тж. перен. - разъединить)развести́ ве́тки — apartar las ramasразвести́ мост — abrir un puente3) ( расторгнуть брак) divorciar vtразвести́ сад — plantar un jardín5) (из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagación, propagar vtразвести́ насеко́мых — propagar insectosразвести́ грязь — llenar de porquerías6) ( растворить) disolver (непр.) vt; diluir (непр.) vt ( разбавить)развести́ порошо́к (в воде́) — disolver polvos (en el agua)развести́ спирт (водо́й) — diluir el alcohol( con el agua)развести́ ого́нь — encender fuegoразвести́ костер — encender una hoguera8) разг. provocar vt, causar vtразвести́ па́нику — hacer cundir el pánicoразвести́ ску́ку — causar aburrimiento••развести́ часовы́х — apostar centinelasразвести́ рука́ми — quedarse hecho una piezaразвести́ каните́ль — tener cuerda para ratoразвести́ ню́ни — deshacerse en lágrimas -
38 совлекать
несов.1) ( снять) quitar vtсовлека́ть с пути́ и́стинного уст. — desviar del camino recto ( verdadero), apartar del buen camino -
39 совлечь
(1 ед. совлеку́) сов., вин. п., книжн.1) ( снять) quitar vtсовле́чь с пути́ и́стинного уст. — desviar del camino recto ( verdadero), apartar del buen camino -
40 inclinar la cabeza
гл.2) спорт. (â áîêñå)(apartar) нырнуть, (â áîêñå)(apartar) нырять
См. также в других словарях:
apartar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apartar apartando apartado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aparto apartas aparta apartamos apartáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apartar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [a otra persona, un animal o una cosa] lejos de [otra persona, otro animal u otra cosa]: Se apartó de la gente. He apartado ya los libros que podemos vender … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apartar — v. tr. 1. Escolher. 2. Separar. 3. Desviar. 4. Desmamar. 5. Afastar. 6. Dissuadir. • v. pron. 7. Desviar se. 8. Desquitar se. ‣ Etimologia: a + parte + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
apartar — (De parte). 1. tr. Separar, desunir, dividir. U. t. c. prnl.) 2. Quitar a alguien o algo del lugar donde estaba, para dejarlo desocupado. U. t. c. prnl.) 3. Alejar, retirar. U. t. c. prnl.) 4. Disuadir a alguien de algo, hacerle que desista de… … Diccionario de la lengua española
apartar — {{#}}{{LM A02858}}{{〓}} {{ConjA02858}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02921}} {{[}}apartar{{]}} ‹a·par·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Separar, dividir o poner en un lugar apartado: • He apartado las fichas blancas de las negras. Aparta un poco de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apartar — ► verbo transitivo 1 Quitar una cosa de un lugar dejándolo libre: ■ aparta un poco los libros para poder poner el regalo. SINÓNIMO retirar ANTÓNIMO acercar 2 Separar unas cosas de otras escogiéndolas. 3 Poner a una persona o cosa lejos de uno.… … Enciclopedia Universal
apartar — Derecho. Desistir uno formalmente de la acción o recurso que entabló … Diccionario de Economía Alkona
apartar — a|par|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
apartar — (v) (Básico) alejar a alguien o algo del sitio que ocupaba Ejemplos: Apartó las cortinas para ver qué tiempo hacía. ¡Apártense de ahí! gritó el policía. Sinónimos: desplazar, relegar, distanciar … Español Extremo Basic and Intermediate
apartar — v tr (Se conjuga como amar) I. Guardar, reservar alguna cosa para uno mismo u otra persona sin dejar que otro la ocupe o aproveche: Apártame un lugar en el cine , Apartaron todo el pescado para el restaurante II. 1 Poner algo o a alguien lejos de … Español en México
apartar(se) — Sinónimos: ■ desechar, rechazar, escoger, aislar, alejar, arrinconar, descartar, desestimar, marginar, obviar, rehuir, relegar, desligarse, marcharse, desviarse, irse Antónimos: ■ acercarse, unirse … Diccionario de sinónimos y antónimos