-
1 encender
непр. vt1) зажигать; растапливать ( печь)2) поджигать3) перен. разжигать, воспламенять4) Куба бить, наказывать5) Куба получать большое преимущество ( в игре) -
2 encender
гл.1) общ. (зажечь) засветить, (затопить) растопить, (ïå÷êó è á. ï.) затопить, (разводить огонь) топить (una estufa, el fuego), (разжечь) развести, зажечь, поджечь, разжечь, вытапливать (la estufa, etc.), вытопить (la estufa, etc.), раскурить (зажечь), разжигать (страсти), включать (электроприбор), воспламенять, зажигать, растапливать (печь)2) разг. (возбудить) распалить, (возбудить) распалять3) устар. затеплить4) тех. включать свет, задувать, задуть, зажигать свет6) Куб. бить, получать большое преимущество (в игре) -
3 encender
-
4 encender
vt1) заже́чь2) включи́ть ( электроприбор); заже́чь (свет; лампу)aquellas palabras le encendieron las mejillas — от э́тих слов | он зарде́лся | его́ щёки запыла́ли
-
5 encender
-
6 encender
-
7 encender el cigarrillo
гл.общ. @прикурить, прикуриватьИспанско-русский универсальный словарь > encender el cigarrillo
-
8 encender el fuego
гл.общ. (prender) зажечь огонь, развести огонь -
9 encender el gas
гл.общ. включить газ -
10 encender el horno
гл.общ. растопить печь -
11 encender el samovar
гл.Испанско-русский универсальный словарь > encender el samovar
-
12 encender fuego
гл.общ. развести огонь -
13 encender la luz
гл.общ. (dar) дать свет, зажечь свет, включить свет (электричество) -
14 encender la pipa
гл.общ. раскурить трубку -
15 encender un alto horno
гл.общ. задуть домнуИспанско-русский универсальный словарь > encender un alto horno
-
16 encender un fósforo
гл.общ. чиркать спичкойИспанско-русский универсальный словарь > encender un fósforo
-
17 encender una hoguera
гл.общ. (prender fuego a) разжечь костёр, развести костёр, разложить костёрИспанско-русский универсальный словарь > encender una hoguera
-
18 encender una vela a Dios y otra al diablo
служи́ть и на́шим и ва́шимDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > encender una vela a Dios y otra al diablo
-
19 comenzar a encender el horno
гл.общ. (начать топить печи) затопить (la estufa)Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a encender el horno
-
20 permìtame encender el cigarrillo
прил.общ. позвольте прикуритьИспанско-русский универсальный словарь > permìtame encender el cigarrillo
См. также в других словарях:
encender — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] arda para que dé luz o calor: Encendieron el fuego para calentarse. Encendió un cigarro en la lumbre. 2. Conectar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encender — Se conjuga como: entender Infinitivo: Gerundio: Participio: encender encendiendo encendido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enciendo enciendes enciende… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encender — (Del lat. incendĕre). 1. tr. Iniciar la combustión de algo. U. t. c. prnl.) 2. Pegar fuego, incendiar. 3. Conectar un circuito eléctrico. Encender la luz, la radio. 4. Causar ardor y encendimiento. La pimienta enciende la lengua. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
encender — encender(se) ‘Hacer que [algo] empiece a arder o a funcionar’ y, como pronominal, ‘ponerse a arder o a funcionar’. Verbo irregular: se conjuga como entender (→ apéndice 1, n.º 31) … Diccionario panhispánico de dudas
encender — |ê| v. tr. Acender … Dicionário da Língua Portuguesa
encender — (Del lat. incendere, quemar < candere, blanquear, abrasar.) ► verbo transitivo 1 Hacer brotar luz o fuego de una cosa: ■ encendió unas velas para cenar. SE CONJUGA COMO tender SINÓNIMO prender ANTÓNIMO apagar 2 Prender f … Enciclopedia Universal
encender — v tr (Se conjuga como perder, 2a) 1 Hacer que algo arda o se queme; poner fuego a algo: encender una vela, encender un cigarro 2 Poner a funcionar un aparato o una máquina que trabaja con electricidad: encender la lámpara, encender el radio 3… … Español en México
encender — transitivo 1) incendiar, inflamar, prender. ≠ apagar. Incendiar es causar el incendio de una cosa no destinada a arder; se enciende la lumbre, una luz; el rayo incendia, no enciende, el bosque. Inflamar es encender lo que produce llama, o bien un … Diccionario de sinónimos y antónimos
encender — {{#}}{{LM E14874}}{{〓}} {{ConjE14874}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15248}} {{[}}encender{{]}} ‹en·cen·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer arder, incendiar o prender fuego, generalmente para proporcionar luz o calor: • Encendió una vela para bajar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encender — (v) (Básico) prender fuego a algo, hacer que empiece a arder, inflamar Ejemplos: No puedo encender el mechero. Durante el Día de Todos los Santos mucha gente enciende velas en los cementerios. Sinónimos: incendiar (v) (Básico) hacer que algo… … Español Extremo Basic and Intermediate
encender — pop. Incitar, excitar … Diccionario Lunfardo